лютфен
Yasemin Mori - nolur nolur nolur
пожалуйста , пожалуйста , пожалуйста
Bir adım atsan bana doğru
если бы ты смогла сделать шаг на встречу
Görüversen sonra beni
потом увидеть меня
Ne hali varsa yalnızlığın
в каком состоянии твое одиночество
O da bunu görse bari!
и оно пускай это увидет
Bir kere olsun n'olur n'olur
хотя бы один раз пожалуйста , что стоит?
Göz göze gelsek senle, sonra
посмотреть друг другу в глаза, потом
Dursa biranda tüm yalanlar
в одно мгновение ,что бы остановилось вранье
Unutsak neymiş dünya hali!
что бы забыть что такое состояние земли
Esas söylediğim
главное я сказал
Bak ben zır deliyim!
смотри , я сумасшедший!
Ya benimsin ya da ölüsün!
или ты моя или ты мертвая!
Budur tek söylediğim!
вот это единственное что сказал!
Nolur nolur nolur!
пожалуйста...........
Bu suç belki af bulur!
может эта вина найдет прощение!
Nolur nolur nolur
пожалуйста..........
Kendini bana ver!
отдай себя мне!
Gözden çıkardım yari
я готов на все ,любимая
Yalnız ölmesem bari!
хотя бы не умереть одному!
Nolur nolur nolur!
Kendini bana ver
Yasemin Mori - Aslında Bir Konu Var
Aslında bir konu var
вообщето, есть одна тема
Neden konuşayamayız
почему не сможем поговорить?
Neden hep suskunsun
почему постоянно молчиш?
Ben güzelim kadınlar berbat
я красивая женщины скверные
Neden buna gülmezsin
почему с этого не смеешся?
Neden hep mutsuzsun
почему постоянно ты несчастлива?
Sorular sorunca dersin ki
задав вопросы, скажеш
Neden çocuksun neden büyümezsin
почему ты ребенок , почему не растеш?
Elimde cevabım yok
у меня нет готового ответа
Olsa neye fayda yüzün bana dönmezki
а если и есть , что толку? ты ко мне не повернешся
Ağzımda hep tadı var
в роте вкус стоит
Üzüm gibi paslı bitince gitmez
налет как на винограде , закончившись не уйдет
Hem yarası, hem dikeni var
и царапина и колючка есть
Batırır beni de yaralar acıtır sabahlarımı
уколет меня и будут по утрам болеть мои раны
Birileri var birileri var
кто-то есть, кто-то есть
Birileri yine sarhoş
кто-то снова пьян
Birileri yaz birileri kış
кто-то лето , кто-то зима
Birileri önce
кто-то раньше
Birileri bize apaçık birileri pişman
кто-то нам открыт, кто-то жалеет
birileri bize çok acı birileri çok acı
кто-то на нас обижен , кто-то очень обижен
birileri bize çok acı getirdiler
кто-то нам принес много горя
birileri farkında birileri farketmedi
кто-то замечает, кто-то не заметил
birileri sağ birileri sol birileri farketmedi
кто-то в право, кто-то в лево , кто-то не заметил
Oda bunu görmedi buda sana hiç yetmedi
и она это не видела . и этого тебе не хватило
üçgen gezegenleri meşru cinayetleri
триугольные планеты, законные убийства
yine onu vurdular yine ona var
yine geri sar yine sarhoş yine benden uzak kalmış
снова перемотай назад, снова пьян , снова далеко от меня
beni terketmedi beni bırakıp gitmedi
меня не покинула , меня оставив не ушла
bir yanı tura bir yanı yazı bir yanı da bana kalmış
один на самом деле турга, одно на самом деле письмо , одно на самом деле и мне осталось
yine ona ne güzel seslendiler
снова ее как красиво позвали
yine gözü apaçık gözleri apaçık
снова открыты глаза , открыты глаза
birileri bize çok açık çektirdiler
кто-то нас в открытую поссорил