Форум

[Belka_32]

Понятно, учту!!! )))
А то они друг друга так в Фейсе называют....вот и стало интересно, кто я для человека просто приятель и что то большее...

[Topaz]

karşındaki insana gerçek sevgi gösterdiğin zaman o insanda gerçek sevgiden anlamıyorsa otomatik olarak bitiyor.

[din_nadin]

Пожалуйста, помогите перевести еще вот эту фразу:
eyv abım saol var ben de senn numaran tel sımdı otelde almadım yanıma bu aralarda ısler kotu zaten daha yenı duzeltıorum nadya ıle aramı taby bıse olmassa

Спасибо!!!

[Belka_32]

Девочки, большущая просьба, переведите на , плиз!

cevap verirsen sevirim

И ещё одну фразу на . Очень надо!!!!!

Дорогой, у тебя нет времени ответить на моё письмо, как ты собираешься учить меня турецкому?


Заранее

[Albino4ka]

девочки помогите пожалуйста, мне надо фразу одну перевести, я перевела но не уверена что правильно. Исправте пождалуйста если что не так.


Слабый никогда не прощает. Прощать- свойство сильного!!!
Zayıflar asla affetmez.
Affetmek güçlülerin işidir.

Зарание спасибо!

[merkana]

Девочки, большущая просьба, переведите на , плиз!

cevap verirsen sevirim


Заранее

буду рад, если ты ответишь

[Belka_32]

Спасибки большое!!!! А на турецкий???? Очень срочно надо....

Дорогой, у тебя нет времени ответить на моё письмо, как ты собираешься учить меня турецкому?


ХЕЛП!!!!!!!!

[Ketana]

Спасибки большое!!!! А на турецкий???? Очень срочно надо....

Дорогой, у тебя нет времени ответить на моё письмо, как ты собираешься учить меня турецкому?


ХЕЛП!!!!!!!!

Сanım, mektubuma cevap vermek için boş zamanın yok, ya da bana Türkçe nasıl öğretecek misin?

[Belka_32]

Ketana , большущее, просто огромнейшее спасибо!!!!
Очень и очень выручили! ))))

[Ketana]

Всегда пожалуйста!

[Topaz]

А мне, пожалуйста

karşındaki insana gerçek sevgi gösterdiğin zaman o insanda gerçek sevgiden anlamıyorsa otomatik olarak bitiyor.

[Turkeyseviyorum]

А мне, пожалуйста

karşındaki insana gerçek sevgi gösterdiğin zaman o insanda gerçek sevgiden anlamıyorsa otomatik olarak bitiyor.

Попробую но не дословно если есть кто-нибудь поправьте

Если человек, в тот момент когда ты показываешь ему настоящую любовь не понимает ее все заканчивается автоматически

[Ayishe]

Девочки как будет слово ориенталистика на турецком.

[Charmed]

Девочки как будет слово ориенталистика на турецком.

Из словарика
ориенталистика - doğu bilimi, şarkiyat

[Topaz]

А мне, пожалуйста

karşındaki insana gerçek sevgi gösterdiğin zaman o insanda gerçek sevgiden anlamıyorsa otomatik olarak bitiyor.

Попробую но не дословно если есть кто-нибудь поправьте

Если человек, в тот момент когда ты показываешь ему настоящую любовь не понимает ее все заканчивается автоматически

СПАСИБО!

[Topaz]

kızları tavlamanın yolumu oğlum

[Replica]

efendim


Девочки это что за слово?

[Anzhelika]

efendim


Девочки это что за слово?

вежливое обращение к мужчине или отклик, если позвали

[IsIklI]

efendim


Девочки это что за слово?

типа нашего: извените не понял. повторите пож-ста. или вежливое обращение в разговоре.

[Topaz]

kızları tavlamanın yolumu oğlum