Перевод отдельных слов и фраз 15!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девушки прошу переведите на турецкий пожалуйста!:
Добрый день! Я девушка Мехмета из Москвы, он любит меня 2 года и у меня был от него ребенок. Но только недавно я узнала что у него есть жена и ребенок в Турции! Если возможно, я бы хотела поговорить с Вами. С уважением, Гульнара.
Аватара пользователя
anlamazdin
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 12 сен 2009

Девушки прошу переведите на турецкий пожалуйста!:
Добрый день! Я девушка Мехмета из Москвы, он любит меня 2 года и у меня был от него ребенок. Но только недавно я узнала что у него есть жена и ребенок в Турции! Если возможно, я бы хотела поговорить с Вами. С уважением, Гульнара.



günaydın! ben Moskova'dan. Mehmet'in kız arkadaşıyım. o 2 yıldır beni seviyor. ondan çocugum vardı. Türkiye'de eşi ve çocuğu var diye yeni öğrendim! mümkünse sizinle konuşmak isterdim. saygılarımla Gülnara.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Меня пропустили!


kızları tavlamanın yolumu oğlum
Аватара пользователя
Topaz
падишах
 
Сообщения: 441
Фото: 1
Регистрация: 22 авг 2008
Откуда: Москва

Меня пропустили!


kızları tavlamanın yolumu oğlum



способ заарканить девушек? сын мой(паренек)
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Natali$ka,
Аватара пользователя
Topaz
падишах
 
Сообщения: 441
Фото: 1
Регистрация: 22 авг 2008
Откуда: Москва

Девочки...друг моего ашкыма называет меня KANKA...что ето означает?ето тип как обращение к другу?или что?
Sonsuza kadar.Herşeye rağmen...söz veriyorum..seni seviyorum.
Аватара пользователя
Born2beFree
падишах
 
Сообщения: 216
Фото: 14
Регистрация: 21 дек 2008
Откуда: Україна

Девочки...друг моего ашкыма называет меня KANKA...что ето означает?ето тип как обращение к другу?или что?


да, как "друг", "приятель".
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Девочки...друг моего ашкыма называет меня KANKA...что ето означает?ето тип как обращение к другу?или что?

угу вроде того
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

добрый вечер! переведите, пожалуйста:

ne dıycegımı
Верю в судьбу...Да супер всё!!!! А вы желание не пробовали загадывать? загадайте! ангелы его обязательно исполнят!!!
Аватара пользователя
собака
Северное сияние
 
Сообщения: 2266
Фото: 28
Регистрация: 14 ноя 2007
Откуда: Питер

девушки, подскажите, чтобы это означало
you go mısır içim acıyor i'm
все равно жизнь прекрасна!.. или... или как?
Аватара пользователя
pugovitsa1989
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 169
Регистрация: 20 мар 2009

Как переводится слова Yavrum на
Аватара пользователя
Сава
Султан
 
Сообщения: 631
Фото: 1
Регистрация: 26 май 2007

Как переводится слова Yavrum на
малыш
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

добрый вечер! переведите, пожалуйста:

ne dıycegımı

что мне сказать
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

девушки, подскажите, чтобы это означало
you go mısır içim acıyor i'm

наверно, ты едешь в Египет у меня болит душа
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

спасибо!!!!!
Верю в судьбу...Да супер всё!!!! А вы желание не пробовали загадывать? загадайте! ангелы его обязательно исполнят!!!
Аватара пользователя
собака
Северное сияние
 
Сообщения: 2266
Фото: 28
Регистрация: 14 ноя 2007
Откуда: Питер

девушки, подскажите, чтобы это означало
you go mısır içim acıyor i'm

наверно, ты едешь в Египет у меня болит душа
я думала здесь про горькую кукурузу
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

девушки, подскажите, чтобы это означало
you go mısır içim acıyor i'm

наверно, ты едешь в Египет у меня болит душа
я думала здесь про горькую кукурузу

ага одинаково пишется
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

только к горькой кукурузе "-yor" не прибавляется
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9898
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

А переводится ли как-нибудь на русский язык brindar evindar??
Аватара пользователя
Mayflower
странствующий суфий
 
Сообщения: 34
Регистрация: 06 сен 2009

А переводится ли как-нибудь на русский язык brindar evindar??


ni perevoditsya
Аватара пользователя
Turkish_Charme
Çılgın Türk
 
Сообщения: 4043
Фото: 9
Регистрация: 20 фев 2008
Откуда: izmir

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9