Форум

[Natali$ka]

Пожалуйста! Как донести до турка смысл "сплетни, дурной глаз, дурные разговоры за глаза, обсуждение чужой личной жизни во всех красках"

Спасибо!

сплетни- dedikodu
дурной глаз, сглаз- nazar
говорить за глаза- arkadan söylemek
обсуждать лючную жизнь других- başkalarının özel hayatını konuşmak

[din_nadin]

Девочки, помогите пожалуйста перевевсти эту фразу:
eyv abım saol
Заранее спасибо!!!

[Natali$ka]

Девочки, помогите пожалуйста перевевсти эту фразу:
eyv abım saol
Заранее спасибо!!!

спасибо брат будь здоров

[Belka_32]

Девочки, помогите с переводом на , плиз!

Хочу выучить турецкий, нужен хороший учитель )))


Заранее большущие спасибки!!!!

[din_nadin]

большое спасибо =))

[Natali$ka]

Девочки, помогите с переводом на , плиз!

Хочу выучить турецкий, нужен хороший учитель )))


Заранее большущие спасибки!!!!

Türkçe öğrenmek istiyorum, iyi bir öğretmene ihtiyacım var.

[Belka_32]

Natali$ka , ещё раз огромное спасибо!

[zetajons]

СПАСИБО 100 раз!

[IsIklI]

Yildiz! esmergul, çok teşekkür ederim!

[Skoda]

telefonum dasessizde idi


большое спасибо за помощь

[Yildiz!]

telefonum dasessizde idi


большое спасибо за помощь

мой телефон был в беззвучном режиме

[IsIklI]

telefonum dasessizde idi


большое спасибо за помощь

мой телефон был в беззвучном режиме

а что это за слово такое: dasessiz

[Belka_32]

Девочки, помогите, плиз, с переводом на !!!!


будем учить друг друга?

Заранее большое спасибо!

[Yildiz!]

telefonum dasessizde idi


большое спасибо за помощь

мой телефон был в беззвучном режиме

а что это за слово такое: dasessiz

он ДА вместе просто написал,спешил видимо

telefonum da sessizde idi

[Yildiz!]

Девочки, помогите, плиз, с переводом на !!!!


будем учить друг друга?

Заранее большое спасибо!

birbirimize öğretelim mi?

[Belka_32]

Ещё раз большое спасибо!

А можно вот это на , плиз!

öğretmenin benim canım aramana gerek yok )))

[Yildiz!]

Ещё раз большое спасибо!

А можно вот это на , плиз!

öğretmenin benim canım aramana gerek yok )))

учителя искать тебе не нужно,им буду я,дорогая

[IsIklI]

а что это за слово такое: dasessiz

он ДА вместе просто написал,спешил видимо

telefonum da sessizde idi [/quote]


точно!

[Belka_32]

Yildiz , большое спасибо!
А можно уточнить? Canim - может быть обращением к любому человеку? Например другу, приятелю?

[Yildiz!]

Yildiz , большое спасибо!
А можно уточнить? Canim - может быть обращением к любому человеку? Например другу, приятелю?

к близкому другу(хотя не факт)