Форум

[gecemsin]

Девчушечки спасибочки Вам огромное!!!!
Можно ответить с на
нет не расстроил, откуда взял номер моей почты?

[Never_Born]

Девчушечки спасибочки Вам огромное!!!!
Можно ответить с на
нет не расстроил, откуда взял номер моей почты?

hayır, üzmedin. Nereden adresimi bildin?

[gecemsin]

вот постучался в аську и строит, а я понять не могу.. если не сложно помогите еще пожалуйста
1.bende seni üzdümmü
2.diye düşündüm
3.sizin meslek
4.müsait olunca yazarmısınız?

[Never_Born]

вот постучался в аську и строит, а я понять не могу.. если не сложно помогите еще пожалуйста
1.bende seni üzdümmü
2.diye düşündüm
3.sizin meslek
4.müsait olunca yazarmısınız?

1. а я тебя расстроил?
2. подумал
3. ваша профессия
4. когда будет удобно, напишете?

[Dolce_Vita]

вот постучался в аську и строит, а я понять не могу.. если не сложно помогите еще пожалуйста
1.bende seni üzdümmü
2.diye düşündüm
3.sizin meslek
4.müsait olunca yazarmısınız?

1.bende seni üzdümmü - я тоже тебя расстроил?
2.diye düşündüm - ... подумал
3.sizin meslek - ваша проффесия
4.müsait olunca yazarmısınız? - ты напишешь, кал будет возможность?

[Dolce_Vita]

сорри, не ,кал,, а ,как,
и вообще я опоздала

[gecemsin]

Спасибо вам мои солныки

[Skoda]

Ne zaman dunuyorsun?

Спасибки за помощь

[Charmed]

Помогите пожалуйста немножко с переводом
kızm seni iplemiyo bu abim olacak cocuk:))

Меня забыли

[Albino4ka]

Девочки переведите кто может как мне это сказать в прошлом и в будушем
Заранее огромное спасибо!

Мы ходили
Вы ходили
Они ходили

Мы пойдём
Вы пойдёте
Они пойдут

[IsIklI]

Ne zaman dunuyorsun?

Спасибки за помощь

предположу, что это: когда ты возвращаешься?

[IsIklI]

Девочки переведите кто может как мне это сказать в прошлом и в будушем
Заранее огромное спасибо!

Мы ходили
Вы ходили
Они ходили

Мы пойдём
Вы пойдёте
Они пойдут

Biz gittik
Siz gittiniz
Onlar gittiler

Biz gideceğiz
Siz gideceksiniz
Onlar gidecekler

[Albino4ka]

IsIklI спасибочки тебе!!!!

[m_surova]

Ученье свет, а неученье тьма.

Спасибо!

[собака]

дОбрый вечер, помогите с переводом пожалуйста:

*Biz sadece ayrı yerlerde yaşamışiz suçumuz o _имя_

[Alyena]

Девочки, переведите, пожалуйста, прочла у одного кекса на Фэйсбуке в заставке, про украинских, русских и турецких девушек что-то: ukraynadan döndüm. rus kızları afet ; türk kızları felaket )).
Хочется знать поточнее... Спасибо заранее!

[merkana]

Девочки, переведите, пожалуйста, прочла у одного кекса на Фэйсбуке в заставке, про украинских, русских и турецких девушек что-то: ukraynadan döndüm. rus kızları afet ; türk kızları felaket )).
Хочется знать поточнее... Спасибо заранее!

вроде бы так

я вернулся из Украины. Русские девушки простите, турчанкам - несчастье.

[Alyena]

Спасибо! )) Типо он в украинку влюбился?..

[Mavigozlu]

Девочки, переведите, пожалуйста, прочла у одного кекса на Фэйсбуке в заставке, про украинских, русских и турецких девушек что-то: ukraynadan döndüm. rus kızları afet ; türk kızları felaket )).
Хочется знать поточнее... Спасибо заранее!

тут турецкая игра слов

я вернулся из Украины, русские девушки - просто бедствие (перен. красавицы), а турецкие девушки - конец света просто (перен. кошмар, ужас)
короче понравились ему славянки!

[pupsik_vedma]

доброе утро всем
можно на
oralarda benden yok, düşünsen anlarsın..buralarda senden çok, bir görsen şaşarsın (похоже есть рифма)