Значения имен

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Не расстраивайся меня тоже так же зовут
по значения ближе всего имя Munise
Ты посмотри по ссылкам, какое тебе имя нравится, а я переведу.Я себе Nazan взяла
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Спасибки тебе за всё, о умный человечище
Правда, классно turkce знаешь! Вот я когда перевожу.... ну не будеб об этом!
СПАСИБО
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Вот, я нашла, и как читается заодно напиши, ок?
1.Nesli -Soya ait
2. Naile - Эsteрine ulaюmэю
А твое Nazan что означает?

Спасибо
Аватара пользователя
гюзалька
дайвер (Clubber)
 
Сообщения: 323
Регистрация: 03 сен 2004

А можно тебя еще попросить, плииииз, переведи моего ащкыма :
SEZGİN: (Tьr.) - Sezme yeteneği olan, duygulu anlayışlı. - Erkek ve kadın adı olarak kullanılır.
Аватара пользователя
гюзалька
дайвер (Clubber)
 
Сообщения: 323
Регистрация: 03 сен 2004

SEZGİN: (Tьr.) - Sezme yeteneği olan, duygulu anlayışlı. - Erkek ve kadın adı olarak kullanılır
Это тот, кто может чувстовать, чувствующий, понимающий
Nesli - Связанный с родом, поколением
Naile - Та, кто дрстигла своей цели, своего желания
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

спасибочки, очень оказывается, у моего имя чувственное
А я себе еще повыбираю, мне нравится Нэйли , так читается? Но на Нэлю очень похоже...
Аватара пользователя
гюзалька
дайвер (Clubber)
 
Сообщения: 323
Регистрация: 03 сен 2004

Нет это читается Наиле(ударение на последний слог)
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Всем привет привет привет.
Пожалуйста, помогите перевести и это имя!!!
HIZIR: (Ar.) Er. 1. Yeşil. Yeşillik. 2. Kehf suresinde 59-81. ayetlerde bahsi geçen ve Hz. Musa'nın onunla buluşarak imtihan olunduğu şahsın müfessirlerin ekseriyetinin üzerinde ittifakla durdukları ismi. Hızır hakkında çok çeşitli rivayetler vardır.

Заранее благодарю!!!
Аватара пользователя
koti7
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 38
Регистрация: 14 окт 2004
Откуда: С-Пб

Да вам хоть везет а у меня имя вообще мужское в Турции так называют м3ужской пол Umut Umit вот повезло , все удивлялись , что у меня мужское имя .
Вот ещё Enes что нить значит не нашла в списке
Аватара пользователя
Надежда
Звезда Диско)
 
Сообщения: 2231
Фото: 32
Регистрация: 02 июн 2004
Откуда: Москва

Enes это имя одного из последователей пророка Мухаммеда(s.a.v.)
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

HIZIR: (Ar.) Er. 1. Yeşil. Yeşillik. 2. Kehf suresinde 59-81. ayetlerde bahsi geçen ve Hz. Musa'nın onunla buluşarak imtihan olunduğu şahsın müfessirlerin ekseriyetinin üzerinde ittifakla durdukları ismi. Hızır hakkında çok çeşitli rivayetler vardır.

1- зеленый, зелень
2-Тот, кто встречался с пророком Моисеем и о ком говорится в суре Kehf аяты 59-81
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Спасибо огромное.
Интересно, а почему зеленый?
Может в этом скрытый смысл есть?
И будет он "зеленый" всю свою жизнь... Хотя про пророка тоже хорошо...
А про помощника там ничего не было?
Аватара пользователя
koti7
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 38
Регистрация: 14 окт 2004
Откуда: С-Пб

Ну типа цвет жизни
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

malenkaia programa v rode slovar imen (po turetski)

/forum/go/3b6d7f5587644511b01903eeda21501d
Happiness is not a station you arrive at, it is a manner of travelling.
Аватара пользователя
Rocero
Ustad
 
Сообщения: 1261
Фото: 279
Регистрация: 09 июн 2004
Откуда: Istanbul

Re: Значения имен

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/10/25 22:08
А как ей пользоваться! Я что-то не разобралась!
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

спасибо
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Re: Значения имен

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/11/02 07:36
А можно мне тоже встрять? Моего любимого зовут Арсан. Как он говорит, имя достаточно редкое в Турции.
Arsan Yüce gönüllü, adı sanı, temiz kimse, arı san
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Arsan Yüce gönüllü, adı sanı, temiz kimse, arı san

Да довольно редкое..
С возвышенной душой,тот чье имя чисто
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Добрый день.
Мне мой севгилим придумал турецкое имя. Пожалуйста, помогите!!!
Переведите. Очень хочется знать, кто я в его представлении.
Yasemin
Kokulu çiçekler açan bir tür agaççık

Заранее благодарю!!!
Аватара пользователя
koti7
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 38
Регистрация: 14 окт 2004
Откуда: С-Пб

Интересно а как переводится такое редкое турецкое имя Ali
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yahoo [Bot] и гости: 13