Значения имен

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
ALİ: (Ar.) Er. 1. Yüce, ulu, yüksek. 2. Hz. Ali: Ebu Talib'in oğlu. Pey¬gamberimizin amcazadesi ve kızı Fat¬ma (r.anha)'nın kocası. Dördüncü ha¬life.

Высокий, возвышенный.Сын Абу Талиба.Племянник пророка Мухаммеда и его зять.Четвертый халиф
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Спасибо
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

А как переволятся имена Selman и Saltana??
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Re: Значения имен

Сообщение NUTA | 2004/12/04 04:28
Интересно, а как читается имя Ufuc ("горизонт" то есть)?
"U" читается ближе к Ю?)))))
Ну, кто ещё хочет комиссарского тела?(с)
Аватара пользователя
NUTA
Цветок такой-глазастый НЮТА
 
Сообщения: 2345
Фото: 21
Регистрация: 20 дек 2003
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Значения имен

Сообщение NUTA | 2004/12/06 03:08
То есть UfuK )))
Ну, кто ещё хочет комиссарского тела?(с)
Аватара пользователя
NUTA
Цветок такой-глазастый НЮТА
 
Сообщения: 2345
Фото: 21
Регистрация: 20 дек 2003
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Значения имен

Сообщение kuzu | 2004/12/06 07:21
неа, так и читается - УФУК
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

Re: Значения имен

Сообщение NUTA | 2004/12/06 20:41
правда?
а чтобы "ю" -надо "U" с точечками?
Ну, кто ещё хочет комиссарского тела?(с)
Аватара пользователя
NUTA
Цветок такой-глазастый НЮТА
 
Сообщения: 2345
Фото: 21
Регистрация: 20 дек 2003
Откуда: Санкт-Петербург

U u [у]
Ü ü [ю]
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Re: Значения имен

Сообщение NUTA | 2004/12/07 18:50
Спасибо большое)))
У меня учебника под рукой нет -заглянуть некуда. А так- не помню уже)))
А в каком месте ударение ?
Ну, кто ещё хочет комиссарского тела?(с)
Аватара пользователя
NUTA
Цветок такой-глазастый НЮТА
 
Сообщения: 2345
Фото: 21
Регистрация: 20 дек 2003
Откуда: Санкт-Петербург

Обычно на последний слог
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Re: Значения имен

Сообщение kuzu | 2004/12/08 04:21
"ü" - не есть "ю". Вернее, можно сказать, что это - "ю", но без йотирования. Вот, например, в слове "рюмка" буква "ю" не имеет йотирования (не то, что в слове "юбка"), поэтому "ю" в слове "рюмка" приблизииительно звучит так же, как "ü".
А чтобы на турецком получился звук "ю" (й+у), нужно употребить буквосочетания "yu" или "yü"
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

Да, действительно, так даже правильнее. А вот имя Saltana перевести не можете?
Просто видно, что у вас хороший турецкий.
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Re: Значения имен

Сообщение kuzu | 2004/12/09 04:32
дых в университетах обучались

я думаю, это от слова "sultan" (султан) - Султанша
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

Привет, можешь подсказать, как правильно произносится имя Taner через "И" или "Е", и на какой слог ударение? БОЛЬШОЕ СПАСИБО! :-) А то я своему звонить буду, а как правильно имя произнести не знаю :-)))))))
он видел только “высокое, бесконечное небо”, кроме которого “ничего, ничего нет и... все пустое, все обман...”
Аватара пользователя
Lidka
Лидка Столичная!
 
Сообщения: 102
Фото: 14
Регистрация: 03 ноя 2004
Откуда: Столица Казачества

Ага, спасибки =)
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Re: Значения имен

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/12/18 12:27
Девочки! Переведите пожалуста, че тут про енту Emine:EMİNE: (Ar.) Ka. - 1. Arapça'daki Amine kelimesinin Türkçeleştirilmiş şeklidir. 2. Peygamberimizin annesi.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: Значения имен

Сообщение kuzu | 2004/12/18 21:52
1. Arapça'daki Amine kelimesinin Türkçeleştirilmiş şeklidir. 2. Peygamberimizin annesi.


1. Турецкий вариант арабского имени Amine. 2. Мать нашего Пророка.
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

Re: Значения имен

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/12/18 23:52
Если нетрудно - подскажи пожалуйста как перевести имя ilker???
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

İlker = İlk doğan erkek çocuk
могу попробовать перевести
İlk - первый doğan-сокол erkek - мужчина çocuk - ребёнок
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Re: Значения имен

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/12/19 00:19
Огромное спасибо!!!
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Alinessa и гости: 24