Форум

[Yildiz!]

типа "мне тут нашептали.."

[Kapo]

Это да, подруга, я знаю -дословно "одна маленькая птичка нашептала", я имела в виду, Аллочка, есть ли поговорка типа "Старость-не радость" что-нить такого плана?

[yulch]

Это да, подруга, я знаю -дословно "одна маленькая птичка нашептала", я имела в виду, Аллочка, есть ли поговорка типа "Старость-не радость" что-нить такого плана?

ага а еще продолжение ....молодость - гадость"

[Kapo]

Это точно! но можно и так: ".. и молодость не потеха!"

[Zhasmin]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как в турецком языке образуются степени сравнения.
К примеру, ты САМЫЙ красивый
ты САМЫЙ умный
САМЫЙ лучший и так далее.
Это самое лучшее платье и тд.

Вот сегодня в переводах смс было. Я не смогла перевести herseyden . Я люблю тебя больше всего. Нужно den прибавлять? Я правильно поняла?

Заранее спасибо!

[vika]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как в турецком языке образуются степени сравнения.
К примеру, ты САМЫЙ красивый
ты САМЫЙ умный
САМЫЙ лучший и так далее.
Это самое лучшее платье и тд.

Вот сегодня в переводах смс было. Я не смогла перевести herseyden . Я люблю тебя больше всего. Нужно den прибавлять? Я правильно поняла?

Заранее спасибо!

при помощи "en" :
en yakışıklı, en akıllı, en güzel v.s.
(самый красивый, самый умный, самая красивая)

можно и так :
herkesten daha güzelsin (красивее всех)
herkesten daha akıllısın (умнее всех)
...

[Zhasmin]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как в турецком языке образуются степени сравнения.
К примеру, ты САМЫЙ красивый
ты САМЫЙ умный
САМЫЙ лучший и так далее.
Это самое лучшее платье и тд.

Вот сегодня в переводах смс было. Я не смогла перевести herseyden . Я люблю тебя больше всего. Нужно den прибавлять? Я правильно поняла?

Заранее спасибо!

при помощи "en" :
en yakışıklı, en akıllı, en güzel v.s.
(самый красивый, самый умный, самая красивая)

можно и так :
herkesten daha güzelsin (красивее всех)
herkesten daha akıllısın (умнее всех)
...

Вика! Спасибо тебе! Как твои дела?Очень рада тебя видеть! Ты в последнее время очень редко на форуме!

[vika]

Привет,
да все нормально, только дел много.
Как Kumluca?

[Zhasmin]

Привет,
да все нормально, только дел много.
Как Kumluca?

Всё очень хорошо. Была там не один раз! Это город, а не деревня!

[vika]

ну надо же......
будем знать

а то столько про нее переводила, а думала, что совсем гиблое место

[Marianna]

Помоги пожалуйста разобраться когда в genis zaman когда присоединяеться -ar а когда -r.

[Kapo]

Помоги пожалуйста разобраться когда в genis zaman когда присоединяеться -ar а когда -r.

На сколько я помню:
1) r рисоединяется к основе глагола, который оканчивается на гласную букву, то есть например: söylemek -söyler. Balık suyda yaşar -рыба в воде живёт.
2)ar/er после односложной основы. gider
3)ır, ır, ur, ür -после многосложной -bitirmek -bitirir

есть ещё таблица неправильных глаголов. Которые не по правилам изменяются.
alır возьмёт, берет
bilir бужет знать, знает
bulur найдет, находит
denir будет сказано, говорится,
durur будет стоять, стоит
gelir придёт, приходит
görür увидит, видет
kalır останется, остается
konur будет поставлено, кладется
оlur станет, является
ölür умрет, умирает
sanır полагает, считает
varır достигнет, достигает
verir даст, отдаст, дает
vurur будет бить, бъёт
уenir будет съедено, съедается

Вроде так.
yenir

[Marianna]

Большое спасибj

[Kapo]

Не за что!

[Fleur-de-Lys]

помогите чайнику разобраться, как правильно произносятся слова:

tembel - ленивый
aptal - глупый

какой звук на конце? мягкий? ль?

[Kapo]

Слушай, если мне память не изменяет, то буква l читается как твёрдая л после гласных: a, ı, o, u.
И как магкая ль после e, i, ö, ü
И в начале слова как твёрдая л.

Елси чего-то упустила Элиф поправит!!!!!!! ей воооот такой!

[Elif]

Правильно..Плюс к первому правилу есть исключения , когда слово из другого языка заимств(lojik, moral)

[Fleur-de-Lys]

всем спасибо, всё понятно

[Kapo]

Я вот, стараюсь хоть немного Вам помочь!!!!

[Rashmi]

Я ТОЖЕ ХОЧУ ЗНАТЬ ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК!!!!!!!!