Форум

[duygulu]

Пожалуйста -
ama eskişehir taraflarına gitmem
buralarda olursam da anca georgia falan

но я не поеду в район Ескишехира
если я буду в этих краях, то лишь в Грузии например

[Tan4ik]

duygulu, Спасибо большое

[Kathreen18]

Уважаемые Переводчики, помогите пожалуйста перевести

Ey dünya! Sen dönüyorsun onu anladık da bu insanlar senden daha hızlı dönüyor, hemde ortada hiçbir yörünge yokken.

заранее спасибо

[duygulu]

Уважаемые Переводчики, помогите пожалуйста перевести

Ey dünya! Sen dönüyorsun onu anladık da bu insanlar senden daha hızlı dönüyor, hemde ortada hiçbir yörünge yokken.

заранее спасибо

эй, планета! мы уже поняли, что ты вертишься, но люди вертяться быстрее тебя и при чем без всякой орбиты

[Kathreen18]

duygulu, спасибо большое!

[izyuminka]

Помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

Просто будь со мною рядом, просто, всю жизнь...

[duygulu]

Помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

Просто будь со мною рядом, просто, всю жизнь...

sadece yanımda ol ancak ömrüm boyunca

[Tan4ik]

Можно еще немножко -
gemiye ya da herhangi bi yere gitmeyi dusunmuyorum, vazgectim, bi de istanbul eskisehir falan

Спасибо!

[симанюля]

Можно на русский перевести?

tutuksuz yargilaniyorum

Заранее огромное спасибо!

[duygulu]

Можно еще немножко -
gemiye ya da herhangi bi yere gitmeyi dusunmuyorum, vazgectim, bi de istanbul eskisehir falan

Спасибо!

я не думаю ехать на корабль или в какое другое место, передумал, и типа стамбула и ескишехира

[duygulu]

Можно на русский перевести?

tutuksuz yargilaniyorum

Заранее огромное спасибо!

обвиняюсь (сужусь) без ареста

[симанюля]

Спасибо большое!!

[zxcv1234]

Дорогие мои и с этим помогите, пожалуйста )))
Впринципе почти все понятно и все же....

belle rus ta kalıyo o nastyada
Sveta dannefter ediyorum 2 ay önce bıraktım onu ve cok kötü biri o
cok kötü birisi o Sveta
seni ama cok yanış oldunu düşündüm sonrda ve evlisin diye
bu kararı verdim
yalan deyil seviyorum ama arkadaş ca seviyorum artık seni dosca seviyorum
hayır sen öyle deyilsin
böyle daha ii olucak emin ol ki
oky olur
ama nasıl yoluycam sana
baklava istiyosun ya benden sana yolümu dedim
harfi var kolumd
senin le konuştunuz zaman la yaptırmıştım
cok eski oldu
senin leyken snra dan yaptırmıştım
seninle beraber oldum zamanlar yaptırmıştım
ya tato gercek yaptırdım yani n harfini yaptırdım
seninle oldum
спасибо

[zxcv1234]

[marmarakiz]

zxcv1234,
девочки на великий и могучий турецкий можно?
турецкие мужчины считают,что легко завоевать любую девушку огромным колличеством слов о любви. однако я словам не верю,считаю лучшим доказательством любви поступки

[Korrina]

как переводится bolsans и где его уместно употреблять? Заранее спасибо)

[denizik]

Переведите, пож-та:

ne verecem
ne verim

[Turklanka]

Korrina,

Что то типа " успехов" , "Много шансов")кому то желать, например когда говоришь - я открываю свою фирму..Тебе отвечают- bol şans ...типа удачи)

[Turklanka]

denizik,

что буду давать
что бы дать

[Korrina]

Turklanka, спасибо:)