Форум

[homa]

Lütfen

Я действительно простудилась. Если не веришь твое дело. То что Юля писала мне гадости ты тоже не веришь? я не какая то врушка как ты считаешь. Я оправдываться не буду. Лучше бы пожелал выздоровления.

[lisenok26]

Огромнейшее спасибо!

[Turkish_Charme]

Lütfen

Я действительно простудилась. Если не веришь твое дело. То что Юля писала мне гадости ты тоже не веришь? я не какая то врушка как ты считаешь. Я оправдываться не буду. Лучше бы пожелал вызодоровления.

ben gerçekten soğuk aldım ..inanmazsan bu senin sorunun..yulya dahi birşeyler söyledi sen de mi inanmıyorsun ..senin zannettiğin gibi bir yalancı değilim..kendimi haklı cıkarmayacagım..geçmis olsuna gitsen daha iyi olurdu ..

[NIKKI-spb]

Плиз, переведите на турецкий

Я хотел(а) бы родиться слезинкой у тебя на глазах, чтобы жить у тебя на лице и умереть на твоих губах!
Есть кое-что, что так приятно делать мне, — закрыть глаза и думать о тебе.
Если вдруг начнешь грустить, набери номер ........... на том конце телефона, тебе ответит человек, безумно скучающий по тебе!
Если б ты только дотронулся(ась) до моего сердца своими губами - ты почувствовал(а) бы не только вкус моего тела, но и ту любовь и нежность, с которой я отношусь к тебе!
Посмотри на небо... Видишь звезды? Прислушайся, каждая из них шепчет о том, как я люблю тебя!

Спасибо!

[homa]

Спасибо!!!

[vik-vik]

SOS!!! ЧТО-ТО НИКАК НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ! SOS!!!

Здравствуйте все!
Пожалуйста, помогите с переводом.
Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
---------------------------------------------
sevil ama sevmeyi unutma

selam meleyim ben iyiyim lutfen beni dusunme olyrmu sen kendine dikkat et yeter benim icin cunku orasi sibiria burasi turkiye.
dediyin seyin cok dogru oldugunu biliyorum ama calisip
hayati ogrenmem lazim deyilmi? yani yasamayi
sevmeyi sevilmeyi anlamayi anlatmayi
ve herseyden once sana kendimi kabullenmeliyim bilmem anlata biliyormuyum meleyim

seni seviyor ve opuyorum

[Turkish_Charme]

Плиз, переведите на турецкий

Я хотел(а) бы родиться слезинкой у тебя на глазах, чтобы жить у тебя на лице и умереть на твоих губах!
Есть кое-что, что так приятно делать мне, — закрыть глаза и думать о тебе.
Если вдруг начнешь грустить, набери номер ........... на том конце телефона, тебе ответит человек, безумно скучающий по тебе!
Если б ты только дотронулся(ась) до моего сердца своими губами - ты почувствовал(а) бы не только вкус моего тела, но и ту любовь и нежность, с которой я отношусь к тебе!
Посмотри на небо... Видишь звезды? Прислушайся, каждая из них шепчет о том, как я люблю тебя!

Спасибо!

eto ocen dlinniy tekst

ben bir gözyaşı olarak doğmak isterdim gözlerinde doğan yanaklarında yaşayan ve dudaklarında ölen ..
bana güzel gelen gözlerimi kapatmak ve seni düşünmektir..
eğer üzülmeye başlarsan o numarayı ara ve sana cevap verecek kişi senin özleminden ölen insandır ..
eğre dudaklarına kalbime dokunsaydın tenimin tadını sana karşı taşıdığım aşkı ve sevgiyi hissederdin..
gökyüzüne bak..yıldızları görüyormusun ?onların herbiri sana olan aşımı fısıldıyor ..



kstati : etot tekst men ocen ponravilsya

[Turkish_Charme]

rica ederim

[NIKKI-spb]

kstati : etot tekst men ocen ponravilsya [/quote]
Turkish_Charme, cok cok tessekur ederim!

[Petersen]

Переведите пожалуйста:

Значит мы с тобой не будем больше общаться или это не надолго?
У меня возникает стойкое ощущение того, что на конгрес мне ехать не надо.
И может в Стамбуле видеться тоже не надо? Как-то все против этого.
Время покажет!

[NIKKI-spb]

Пожалуйста, еще чуть переведите.

Да , это мой новый номер, другой оператор. С него я могу сбрасывать тебе звонки, как ты этого хотел. Со старого не могу, потому что , там нужно много денег на счету, чтобы делать звонок.

Спасибо!

[Turkish_Charme]

Переведите пожалуйста:

Значит мы с тобой не будем больше общаться или это не надолго?
У меня возникает стойкое ощущение того, что на конгрес мне ехать не надо.
И может в Стамбуле видеться тоже не надо? Как-то все против этого.
Время покажет!

yani biz seninle bir daha görüşmeyecekmiyiz veya bu görüşme cok mu kısa sureli olacak ?
kongreye gitmeme gerek olmadığı hissine kapılıyorum ..yoksa istanbul a gelmeme demi gerek yok ?
zaman herşeyi gösterecek ..

[Petersen]

Cok saol

[Turkish_Charme]

Пожалуйста, еще чуть переведите.

Да , это мой новый номер, другой оператор. С него я могу сбрасывать тебе звонки, как ты этого хотел. Со старого не могу, потому что , там нужно много денег на счету, чтобы делать звонок.

Спасибо!

evet bu benim yeni numaram ötekisi operatör dü..ben ondan senin istediğin gibi çağrı atabilirim ..
eskisinden artık yapamam cünkü aramak için cok masraflı oluyor


tvoi sms ki ubiyot menya ot smexa

[NIKKI-spb]

Про это смс забыла

askim benim ben daha yemek yedim dinleniyorum sen kendini uzme sinirlenme askim sen aci cekme senin yerinde ben cekerim sen budunyada tek cok asik oldugumsun askim

Спасибо еще раз!

[lLilial]

Пожалуста подскажите
я тоже тебе сегодня вечером вышлю фотки, мы тут фотографиравались

[Irochka]

Пожалуйста, не пропускайте меня!!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ПЕРЕВОДОМ!!!---aşkım sen para isteseydin burda bende ben verirdim sana zaten sen bulup gelince ben bişi demedim neden vermiyim yoksa istemedin bile ben seni çok istiyorum ve çok özledim inan seni bekliyorum yada ben gelicem senin için inan bana öptüm aşkım---СПАСИБО

любмая если бы ты здесь попросила денег я бы тебе дал, ты как нашла приехала, я же ничего не говорил что не дам, наверное ты не хотела даже, я тебя очень хочу и очень соскучился, поверь я жду тебя, или я приеду ради тебя, поверь мне, целую любимая

[Turkish_Charme]

Пожалуста подскажите
я тоже тебе сегодня вечером вышлю фотки, мы тут фотографиравались

akşam bende sana çekildiğimiz fotografları gonderecegım

[lLilial]

Turkish_Charme спасибо

[Yukselen]

Переведите пожалуйста!

ic guveysinden hallice

Спасибо заранее

kto etogo perevodit ya potselu yu ee ruku


hallice v kakom smisle ?

Ах, если бы я знала!
эта фраза была в ответ на Nasılsın