ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 14!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
muchas grasias, Er-kek

Benada! tak chtoli?:)
Sapına kadar Er-kek
Аватара пользователя
Er-kek
падишах
 
Сообщения: 418
Регистрация: 14 май 2006
Откуда: Далеко, далеко на лугу пасутся ко...

muchas grasias, Er-kek

Benada! tak chtoli?:)


не совсем de nada
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...
Аватара пользователя
wildflower
Капризная красавица
 
Сообщения: 374
Регистрация: 05 сен 2006
Откуда: Москва

ПОжалуйста на турецкий:

если мы друзья о чем нам серьезно говорить?
Аватара пользователя
palesya
янычар
 
Сообщения: 76
Регистрация: 15 окт 2006

А вот еще идеи появились)))
Милый, я написала тебе письмо, его скоро пеерведут, сегодня прочитаешь! ты на работе?
Привет милый!Ко мне приехала Оксана из Москвы.Завтра будем гулять по городу. Не забудь мне пожелать сегодня спокойной ночи)
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

ПОжалуйста на турецкий:

если мы друзья о чем нам серьезно говорить?

arkadas isek, ciddi olarak neyi konussabiliriz ki?
Sapına kadar Er-kek
Аватара пользователя
Er-kek
падишах
 
Сообщения: 418
Регистрация: 14 май 2006
Откуда: Далеко, далеко на лугу пасутся ко...

А вот еще идеи появились)))
Милый, я написала тебе письмо, его скоро пеерведут, сегодня прочитаешь! ты на работе?
Привет милый!Ко мне приехала Оксана из Москвы.Завтра будем гулять по городу. Не забудь мне пожелать сегодня спокойной ночи)

Canim sana mektub yazdim, cok yakinda cevirecekler, bugun okursun! sen iste misin?
Merhaba canim, Oksana bana geldi Moskovadan. Yarin sehri gezeceyiz. bana iyi geceler dilemeyi unutma!
Sapına kadar Er-kek
Аватара пользователя
Er-kek
падишах
 
Сообщения: 418
Регистрация: 14 май 2006
Откуда: Далеко, далеко на лугу пасутся ко...

muchas grasias, Er-kek

Benada! tak chtoli?:)


не совсем de nada

ups:)
Sapına kadar Er-kek
Аватара пользователя
Er-kek
падишах
 
Сообщения: 418
Регистрация: 14 май 2006
Откуда: Далеко, далеко на лугу пасутся ко...

Помогите перевести, пожалуйста
А можно мне тоже, плизз...
Biliyorum solarsa çok üzüleceрim adını "ben" koydum. Şimdi onu tıpkı bir çocuk gibi büyüteceрim, şımartıp yapraklarını çoрaltsın diye, O çoрaldıkça sen de çoрalacaksın içimde tıpkı bir sarmaşık gibi.Yamalı yüreрimin, sarmaşıрı diye seveceрim, topraрına çok fazla su dökmemem gerekirmiş, fazla güneş istemezmiş, bakın şu kasıntı çiçeрe daha ilk günden talimatlar da verirmiş.Ama ben konuşurken , yaprakları nasıl da gülümsermiş.Şimdi çiçeрim ve ben bu yalın evde, başbaşayız, sanırım evden dışarıya hiç çıkamayacaрım ve hiç misafir aрırlayamayacaрım...
Аватара пользователя
Appell
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 190
Фото: 1
Регистрация: 03 сен 2006
Откуда: Россия

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 27