ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШЕМ СЮДА 14!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Пожалуйста переведите на

Конечно я согласна,чтоб ты меня турецкому
учил, а я тебя русскому. Мне очень нравится
турецкий язык, он один из моих любимых языков.
Про то, что эта ночь важная я узнала из телевидения,
от людей. У нас в городе тоже много мусульман живут.
Я всегда интересовалась праздниками, традициями у меня
даже коран есть дома на русском языке.
Dikensiz gül olmaz, engelsiz yar olmaz.
Изображение
Аватара пользователя
Флор
падишах
 
Сообщения: 398
Регистрация: 29 сен 2006
Откуда: Сибирь

Девушки милые помогите на
я так понимаю что в этом смс есть русские слова я их отдельно выделю набор слов какой-то ни запятых ни точек

Askim ben seni dusunmek seni cok sevmek (mnogo) ozlemek simdi ben gitmek (mnogo) uzak yol kontur bitmek (zavtra) sms ben gondermek askim (mnogo) optum
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Девушки милые помогите на
я так понимаю что в этом смс есть русские слова я их отдельно выделю набор слов какой-то ни запятых ни точек

Askim ben seni dusunmek seni cok sevmek (mnogo) ozlemek simdi ben gitmek (mnogo) uzak yol kontur bitmek (zavtra) sms ben gondermek askim (mnogo) optum


я тебе переведу так как он написал, поприкалывайся:

любимая я о тебе думать, тебя много любить, много скучать, сейчас я уходить очень длинный путь, деньги на сотовом заканчиваться, завтра я смс отправлять, любимая много поцеловал
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa



Спасибо что оставила как есть Да....
Можно еще на турецкий, просто интересно куда он собрался уходить, в горы что-ли?

Милый куда собираешься? Надолго?
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Переведите меня...оооооочень прошу!!!!!

Теперь лучше пиши на этот адрес.
Спасибо за фотографии, здоровские! Ты как всегда самый красивый и замечательный!!!!
Наверно у тебя совсем нет времени ответить на письма, даже написать пару слов. Обидно, даже не напишешь, как у тебя дела.

Спасибо!!!!!
Аватара пользователя
nataxa
янычар
 
Сообщения: 99
Регистрация: 28 авг 2006
Откуда: Москва

Переведите плиз мое на предыдущей страничке, очень важно!
Аватара пользователя
Taira
странствующий суфий
 
Сообщения: 15
Регистрация: 10 окт 2006

Ирочка, плиззз, на предудущей страничке.
Изображение
Аватара пользователя
turkomaniya
КАТАСТРОФА
 
Сообщения: 196
Фото: 60
Регистрация: 03 окт 2006

Ирочка переведи плиз, хочетсяузнать куда это он собрался

Hayir askim manavgata gidiyoz 2 gun sonra alanya canim optum
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

просто сгораю от нетерпения!!!!! переведите пожалуйста: askim sana (sms) yazarken senin sorularina cevapvermeyi unutuyordum. bilmiyorum gelecek ay isten cikarila bilirim. sen gelince cok zamanimiz olacak konusmaya gelecek ay gelmeye ne dersin.
Аватара пользователя
Angelik
падишах
 
Сообщения: 272
Фото: 3
Регистрация: 06 окт 2006
Откуда: Москва

Ирочка переведи плиз, хочетсяузнать куда это он собрался

Hayir askim manavgata gidiyoz 2 gun sonra alanya canim optum

Я пофлудить решила
Нет любимая, я еду в Манавгат на 2 дня, а потом в Аланью. Целую милая!
Аватара пользователя
Настюша
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 22 авг 2006
Откуда: Москва

Спасибки большое Настюшка
Я в этом предложении разобрала только два слова Манавгат и Алания, а ты молодец
Аватара пользователя
homa
Ozelim
 
Сообщения: 2800
Фото: 2
Регистрация: 08 окт 2006

Стараемся, учимся
Аватара пользователя
Настюша
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 22 авг 2006
Откуда: Москва

Пожалта, можно еще маленький переводик...Yani hic beklemedigim icin oyle soyledim. iyi anlamda
Ревность глупо - это факт! А любовь - другое... Кто не любит, тот дурак! А кто любит - вдвое!
Аватара пользователя
jeny06
падишах
 
Сообщения: 491
Фото: 19
Регистрация: 19 сен 2006

Привет! Дай мне пожалуйста номер телефона Али!
Аватара пользователя
Inara
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 16 окт 2006

Я вот слегка повторюсь по поводу переводика
Какой ты молодец!!! Взрослеешь с каждым днем!!! Опыта ты с девочками набрался предостаточно!!! О сексе забудь, секс тебе не нужен!!!! Девочкам в школе об этом тоже скажи!!! Теперь надо серьезными делами в жизни заниматься - религией, вникать в мусульманство!!!

и можно еще для Cashmere
Bitanem sana cok kizdim dun. Bende seni seviyorum. Luften birdaha boyle sms atma okey
СПАСИБО ВАМ ОТ НАС ОБЕИХ
Аватара пользователя
Настюша
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 22 авг 2006
Откуда: Москва

Ирочка переведи плиз, хочетсяузнать куда это он собрался

Hayir askim manavgata gidiyoz 2 gun sonra alanya canim optum

Я пофлудить решила
Нет любимая, я еду в Манавгат на 2 дня, а потом в Аланью. Целую милая!


только скорее всего : Нет любимая, я еду в Манавгат, а через 2 дня в Аланью.
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Ирочка переведи плиз, хочетсяузнать куда это он собрался

Hayir askim manavgata gidiyoz 2 gun sonra alanya canim optum

Я пофлудить решила
Нет любимая, я еду в Манавгат на 2 дня, а потом в Аланью. Целую милая!


только скорее всего : Нет любимая, я еду в Манавгат, а через 2 дня в Аланью.

Викуля....сорри...больше так не буду)))))
Аватара пользователя
Настюша
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 22 авг 2006
Откуда: Москва

Ирочка переведи плиз, хочетсяузнать куда это он собрался

Hayir askim manavgata gidiyoz 2 gun sonra alanya canim optum

Я пофлудить решила
Нет любимая, я еду в Манавгат на 2 дня, а потом в Аланью. Целую милая!


только скорее всего : Нет любимая, я еду в Манавгат, а через 2 дня в Аланью.

Викуля....сорри...больше так не буду)))))


да нет, что значит не буду? :-)
просто турецкие товарищи очень не любят ставить запятые, из-за этого практически всегда двоякое понятие смысла. Из серии "казнить нельзя помиловать".
Вот тут Er-kek уже говорил, что надо товарищам напоминать ставить знаки препинания. Порой головоломки получаются - сиди и думай что он имел ввиду...
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Ирочка переведи плиз, хочетсяузнать куда это он собрался

Hayir askim manavgata gidiyoz 2 gun sonra alanya canim optum

Я пофлудить решила
Нет любимая, я еду в Манавгат на 2 дня, а потом в Аланью. Целую милая!


только скорее всего : Нет любимая, я еду в Манавгат, а через 2 дня в Аланью.

Викуля....сорри...больше так не буду)))))


да нет, что значит не буду? :-)
просто турецкие товарищи очень не любят ставить запятые, из-за этого практически всегда двоякое понятие смысла. Из серии "казнить нельзя помиловать".
Вот тут Er-kek уже говорил, что надо товарищам напоминать ставить знаки препинания. Порой головоломки получаются - сиди и думай что он имел ввиду...

сорри за ....учту на будущее)))) спасиб....
только вот на турецкий пока переводить не удается....поможешь повыше там....спасибо заранее
Аватара пользователя
Настюша
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 22 авг 2006
Откуда: Москва

Я вот слегка повторюсь по поводу переводика
Какой ты молодец!!! Взрослеешь с каждым днем!!! Опыта ты с девочками набрался предостаточно!!! О сексе забудь, секс тебе не нужен!!!! Девочкам в школе об этом тоже скажи!!! Теперь надо серьезными делами в жизни заниматься - религией, вникать в мусульманство!!!

и можно еще для Cashmere
Bitanem sana cok kizdim dun. Bende seni seviyorum. Luften birdaha boyle sms atma okey
СПАСИБО ВАМ ОТ НАС ОБЕИХ


1. Aferin sana! Gün geçtikçe büyüyorsun. Artık kızlarla iyi tecrübe edindin. Seksi unut, lazım değil o sana! Okuldaki kızlara da bunu söyle. Bundan sonra ciddi şeylerle uğraşman gerek, dini, müslüanlığı anlamak.


2. Единственная моя, я вчера на тебя очень разозлился. Я тоже тебя очень люблю. Пожалуйста, не присылай мне больше таких смс, ок?
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11