Форум

[pupsik_vedma]

переведите пожалуйстаа
1.gölgelerin gücüne gitmesin ama güç bende artık..! '' he-man 'a saygılarımla '' ..
2. insanoğlu tuhaftır her lafı kaldırmaz..ibne dersin kızar da ..kersin hiç aldırmaz..!

[африка]

Помогите пожалуйста,с переводом:

Можно посмотреть этот отель?

Спасибо

[merkana]

Помогите пожалуйста,с переводом:

Можно посмотреть этот отель?

Спасибо

o oteli bakabilirim mi?

[Organza]

Подскажите, плиз:

Anma arkadas
Yanma arkadas


Спасибо!!!

[африка]

merkana,cok sagol)

[modesta]

Помогите перевести, пожалуйста!

1. GENE AKSAM OLDU YURUYORUM ADIM ADIM GECEYE DOGRU. SENSIZLIGIN AGIR YUKU COKTU USTUME NEREDESIN ASKIM SENSIZ OLMUYOR SENSIZ YASANMIYOR SENSIZ BU HAYAT ANLAMSIZ

2. sen beni BU HAYATA DAGLAYAN EN ONEMLI GUZELLIKSIN

Спасибо!

[merkana]

Подскажите, плиз:

Anma arkadas - не вспоминай друг
Yanma arkadas - не сожалей друг

по-моему это слова из песни Yıldız Tilbe Anma Arkadas


Спасибо!!!

[Organza]

Спасибо, Катюша.
Точно, это из песни.
Просто еще эту надпись увидела в микроблоге на фэйсбуке, вот и решила узнать, чтобы это значило.

[klaustrafob]

помогите на пожалуйста:

Я хочу пожелать тебе чтобы тебя окружали дорогие и любимые люди, которые бы всегда тебя понимали, потому что самое большое счастье, это когда тебя понимают. Я желаю тебе гармонии. Желаю, чтобы ты всегда был счастлив и чтобы твоя душа, всегда чувствовала себя как свободно парящая птица. Ты вероятно самый лучший человек из всех что я знаю и я очень очень хочу чтобы все что окружает тебя было тебя достойно!

[Olya555]

Всем доброго дня! Умнички наши, помогите пожалуйста!
Senin cok mutlu mesut oldugun adam da benim umrumda degil.

[ZaferAntalya]

Всем доброго дня! Умнички наши, помогите пожалуйста!
Senin cok mutlu mesut oldugun adam da benim umrumda degil.

а меня и не интересует тот мужик с которым ты так счастлива

[ZaferAntalya]

помогите на пожалуйста:

Я хочу пожелать тебе чтобы тебя окружали дорогие и любимые люди, которые бы всегда тебя понимали, потому что самое большое счастье, это когда тебя понимают. Я желаю тебе гармонии. Желаю, чтобы ты всегда был счастлив и чтобы твоя душа, всегда чувствовала себя как свободно парящая птица. Ты вероятно самый лучший человек из всех что я знаю и я очень очень хочу чтобы все что окружает тебя было тебя достойно!

etrafında seni seven ,anlayan ve senin de sevdiğin insanların olmasını diliyorum, anlaşılmak - en büyük mutluluktur. huzurlu olmanı dliyorum. her zaman mutlu olmanı diliyorum, ruhun bir kuş gibi serbest olsun.tanıdığım insanların en iyi olan sensin, etrafında herşeyın sana layk olmasını istiyorum

[memali]

Добрый день! Помогите плиз с переводом :

Гюрхан привет! Как твои дела?
У меня к тебе есть небольшая просьба. Я прошу тебя объяснить своему другу Мурату, что я не хочу с ним быть вместе и строить любовь, не хочу. Я ему много раз говорила об этом но он меня не понимает.
Может, ты ему сможешь объяснить это. Спасибо.

Заранее спасибо за перевод

[ZaferAntalya]

Добрый день! Помогите плиз с переводом :

Гюрхан привет! Как твои дела?
У меня к тебе есть небольшая просьба. Я прошу тебя объяснить своему другу Мурату, что я не хочу с ним быть вместе и строить любовь, не хочу. Я ему много раз говорила об этом но он меня не понимает.
Может, ты ему сможешь объяснить это. Спасибо.

Заранее спасибо за перевод

Merhaba Gürhan. Nasılsın?
Küçük bir rıcam olacak.Lütfen arkadaşın Murata benim onunla olmamı ve aşk yaşamamı istemediğimi anlatırmisin.Ben ona bunu bir çok kez söyledim, fakat beni anlamiyor. Belki sen anlatabilirsin. Teşekkürler

[pupsik_vedma]

...

переведите пожалуйстаа
1.gölgelerin gücüne gitmesin ama güç bende artık..! '' he-man 'a saygılarımla '' ..
2. insanoğlu tuhaftır her lafı kaldırmaz..ibne dersin kızar da ..kersin hiç aldırmaz..!

[ZaferAntalya]

...

переведите пожалуйстаа
1.gölgelerin gücüne gitmesin ama güç bende artık..! '' he-man 'a saygılarımla '' ..
2. insanoğlu tuhaftır her lafı kaldırmaz..ibne dersin kızar da ..kersin hiç aldırmaz..!

1.может кому-то будет неприятнo, но сила теперь в моих руках! с уважением к "he-man"
2. человек странное существо, не все слова может воспринять адекватно.. скажешь(ему) "гей" - не обидится.

[pupsik_vedma]

..благодарю

[crazy-nightmare]

affetmezler sonra bak elanaya sahibi çıktı meydana

[ZaferAntalya]

affetmezler sonra bak elanaya sahibi çıktı meydana

потом еще не простят, видишь вон хозяин Елены обьявился

[pupsik_vedma]

можно мне ще эту фразу,пожалуйста?а то ни тут ни в другой теме перевода так и не дождалась

помогите плиз с переводом
Чем реже кто-то один отдает свой супружеский долг, тем чаще кто-то другой вынужден брать кредит на стороне.