ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 89

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Пожалуйста!!! помогите...

sana kavuşmak için ömür boyu umut ile bekleyeceyim.ve mutlaka sana kavuşacağım.bu dünyada olaz sa öbür dünyada sana kavuşurum çünkü sana aşık ben seni çok çok seviyorum aşkım güzel olgacığım benim

Большое спасибо
ente habibi)))))))))
Аватара пользователя
konyak
Сезам, откройся!
 
Сообщения: 938
Фото: 0
Регистрация: 23 июл 2009
Откуда: Россия-Турция

Доброго дня Помогите пожалуйста перевести на

"То есть, если ты перешел на Водафон, значит у тебя теперь другой номер телефона?
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

Пожалуйста!!! помогите...

sana kavuşmak için ömür boyu umut ile bekleyeceyim.ve mutlaka sana kavuşacağım.bu dünyada olaz sa öbür dünyada sana kavuşurum çünkü sana aşık ben seni çok çok seviyorum aşkım güzel olgacığım benim

Большое спасибо


я буду всю жизнь с надеждой ждать нашей встречи. и обязательно встречу тебя. если не в этом мире, то в другом тебя встречу, потому что я влюблен в тебя, я тебя очень очень люблю, любимая, моя прекрасная Олечка
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Доброго дня Помогите пожалуйста перевести на

"То есть, если ты перешел на Водафон, значит у тебя теперь другой номер телефона?

yani sen Vodafon kullanıyorsan başka telefon numaranı var değil mi.
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

Доброго всем утра!!!! плиз!!!

NASIL GİDİYOR EVLİLİK СENK BEY BİTTİĞİNİ SÖYLÜYOR ÜZÜLDÜM ASLINDA . TLF ACTIM SİZE MEŞGUL ÇALIYORDU


как замужество? господин СENK говорит, что все закончилось, я даже расстроился/лась. я вам позвонил/ла, было занято
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Ксюнь, спасибо большое!!!
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

merkana!!!!!!!! Спасибо большое!!!очень грустно...
ente habibi)))))))))
Аватара пользователя
konyak
Сезам, откройся!
 
Сообщения: 938
Фото: 0
Регистрация: 23 июл 2009
Откуда: Россия-Турция

Доброго всем утра!Пожалуйста,помогите с переводом -у нас снегопад.весь город стоит в пробках.до работы добиралась 2,5 часа.ты в горах?

Спасибо


Buralarda yoğun kar yağışı var. Ondan şehir içindeki trafiği çok yoğun. İş yerime iki buçuk saatte gittim. Sen dağlarda mısın?
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14