ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 89

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
А ответ можно на ?

В каком сложном положении? Ты не обращаешь на меня внимание. Ты сидишь часами в facebook, но не пишишь мне и строчки. Я решила закончить эти бессмысленные отношения первой. Потому что тебе это уже давно не надо. Ты меня не любишь, а общаешься просто по привычке. Я это вижу.
Я тебя люблю, но себя я люблю больше.

Заранее спасибо
Аватара пользователя
valetta
янычар
 
Сообщения: 58
Регистрация: 09 сен 2010

А ответ можно на ?

В каком сложном положении? Ты не обращаешь на меня внимание. Ты сидишь часами в facebook, но не пишишь мне и строчки. Я решила закончить эти бессмысленные отношения первой. Потому что тебе это уже давно не надо. Ты меня не любишь, а общаешься просто по привычке. Я это вижу.
Я тебя люблю, но себя я люблю больше.

Заранее спасибо

ne zor durumu? Benimle hiç ilgilenmiyorsun. Saatlerce facebookta takılıyorsun, ama bana bir iki satır bile yazmıyorsun. Bu anlamsız ilişkiyi ben bitirmeye karar verdim. Çünkü senin bu ilişkiye çoktan ihtiyacın yok. Beni sevmiyorsun, benimle konuşmak sadece alışkanlığındır. Belli.
Seni seviyorum, ama kendimi senden daha çok seviyorum
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Kalomira спасибо огромное
Аватара пользователя
valetta
янычар
 
Сообщения: 58
Регистрация: 09 сен 2010

Спасибо огромное =))))

Можно вот это небольшое

- Arada haykırmak i geliyormuş
Аватара пользователя
иринкина
Sweet Lady
 
Сообщения: 1190
Фото: 69
Регистрация: 23 ноя 2006
Откуда: Istanbul

переведите пожалуйста

Но каждый раз, напившись и отключив свой мозг, ты пялишься в потолок и думаешь ведь о человеке, а не о пьянстве. Когда ты пьян – ты ведь очень скучаешь по кому-то, правда?

спасибо большоеее
Изображение
Аватара пользователя
FoobY
lütfen çevirmek
 
Сообщения: 615
Регистрация: 26 авг 2009

Переведите пожалуйста на русский! Запуталась из-за его ошибок.

Ne oldu lan rahatmisin gönderdim azeriyi sen onlabun lakonus serkanla baskasınla tamammi
Изображение

Sefa Topsakal - "Korkuyorum" /forum/go/78fc03979c38b6017cf7df510874e761
Аватара пользователя
AslanYavrusu
iyi ruh
 
Сообщения: 1054
Фото: 147
Регистрация: 08 ноя 2009
Откуда: СССР :)))

Переведите пожалуйста ещё на русский!

Sen beni arama devam et baskalarini arama yakiz da gitti gonderdim simdi rahatmisin
Изображение

Sefa Topsakal - "Korkuyorum" /forum/go/78fc03979c38b6017cf7df510874e761
Аватара пользователя
AslanYavrusu
iyi ruh
 
Сообщения: 1054
Фото: 147
Регистрация: 08 ноя 2009
Откуда: СССР :)))

sen kendini çok sıkıyorsun çok kendinden yada benden benden şüpheleniyorsun kendini benim kollarıma bırak beni anlayıcaksın
На свете нет ничего невозможного...
Аватара пользователя
karagoz
падишах
 
Сообщения: 415
Регистрация: 14 июн 2009
Откуда: там, где живет любовь

На русский пожалуйста помогите!

Ben alkol aliyom hepsi senin yuzunde nerde ciktin karsima sevdim azeri gonderdim ama bos
Изображение

Sefa Topsakal - "Korkuyorum" /forum/go/78fc03979c38b6017cf7df510874e761
Аватара пользователя
AslanYavrusu
iyi ruh
 
Сообщения: 1054
Фото: 147
Регистрация: 08 ноя 2009
Откуда: СССР :)))

Переведите пожалуйста ещё на русский!

Sen beni arama devam et baskalarini arama yakiz da gitti gonderdim simdi rahatmisin


ты мне не звони, продолжай, другим не звони, девушка тоже ушла/уехала, я отправил, ты сейчас спокойна?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7142
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

На русский пожалуйста помогите!

Ben alkol aliyom hepsi senin yuzunde nerde ciktin karsima sevdim azeri gonderdim ama bos


я покупаю алкоголь, все из-за тебя, откуда ты появилась (встретилась мне), я любил, азербайджанку отправил, но впустую (может не дописал bos ver, тогда будет забей, забудь)
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7142
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

sen kendini çok sıkıyorsun çok kendinden yada benden benden şüpheleniyorsun kendini benim kollarıma bırak beni anlayıcaksın


ты себя очень мучаешь, ты в себе или во мне сомневаешься, оставь себя в моих обьятьях, ты поймешь меня
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7142
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Переведите пожалуйста на русский! Запуталась из-за его ошибок.

Ne oldu lan rahatmisin gönderdim azeriyi sen onlabun lakonus serkanla baskasınla tamammi


не совсем поняла

что случилось, блин, ты успокоилась? я отправил азербайджанку, ты с ним/ней говори, с Серканом, с другим, хорошо?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7142
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Спасибо скорее всего словом "бош" он имел ввиду что зря меня полюбил, он такие выражения любит засранец, врунищеееееее..........
Изображение

Sefa Topsakal - "Korkuyorum" /forum/go/78fc03979c38b6017cf7df510874e761
Аватара пользователя
AslanYavrusu
iyi ruh
 
Сообщения: 1054
Фото: 147
Регистрация: 08 ноя 2009
Откуда: СССР :)))

Спасибо большое!
Изображение

Sefa Topsakal - "Korkuyorum" /forum/go/78fc03979c38b6017cf7df510874e761
Аватара пользователя
AslanYavrusu
iyi ruh
 
Сообщения: 1054
Фото: 147
Регистрация: 08 ноя 2009
Откуда: СССР :)))

Привет, помогите перевести, plz:

tsk ederım bulent abı ıyıyım cok sukur:D...araba aldım muayene ıcın manavgata gelcem ugrarım yanına:D

спасибо.
Мне снился Фрейд. Что бы это значило?
Аватара пользователя
Siner
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 200
Регистрация: 17 апр 2007

Привет, помогите перевести, plz:

tsk ederım bulent abı ıyıyım cok sukur:D...araba aldım muayene ıcın manavgata gelcem ugrarım yanına:D

спасибо.


спасибо большое брат Бюлент, я хорошо, слава Богу. купил машину, приеду на обследованиев Манавгат, загляну к тебе
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7142
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Можно вот это небольшое

- Arada haykırmak i geliyormuş
- KLIP guselmıs cnm hos dusuncen ıcın teskr ederım tatlımm benım
Аватара пользователя
иринкина
Sweet Lady
 
Сообщения: 1190
Фото: 69
Регистрация: 23 ноя 2006
Откуда: Istanbul

Можно вот это небольшое

- Arada haykırmak i geliyormuş
- KLIP guselmıs cnm hos dusuncen ıcın teskr ederım tatlımm benım - клип хорош, дорогая, приятный, спасибо что подумала обо мне, сладкая моя
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7142
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Девочки помогите плиз...
-Выздоравливай скорее... Я не хочу чтобы ты болел. Я очень переживаю за тебя. Одевайся тепло и зря на улицу не выходи.
-Как твое здоровье? горло болит? температура какая?
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14