Форум

[Assyat]

Продолжает туточки

[VeraKara]

Переведите пжлста на турецкий фразу ЗАВИДУЙ МОЛЧА!

[Irochka]

Переведите пжлста на турецкий фразу ЗАВИДУЙ МОЛЧА!

susarak gıpta et

[VeraKara]

Спасибо!!!!!

[crazy-nightmare]

-в гостях у родственников

[Эмануэль]

-в гостях у родственников

akrabalara konuk oluyorum (я в гостях у родственников)

[Irochka]

-в гостях у родственников

akraba misafirliğinde

[Эмануэль]

Irochka_54 а мой вариант не правильный?

[KissKissa]

Продолжает туточки

Переведите вот это пожалуйста )))..Umutsuz oldu bir anda sevmek ister her insan
Спасибо заранее
ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ ПРАЗДНИКОМ 8 МАРТА !!!!!!!!!!

[Tysiani]

С наступающим праздником, дорогие девушки!
Переведите, пожалуйста на
"hıımm teleofondan dolayı karısıklık oldu . sansımıza artık natalı ama sunu bıl kı kesınlıkle kacmadım senden neden kacayım dımı natalı kacmam senden kacmam msn adresimide yazayım ekle denk gelırsek görusuruz ordan ([email protected])"

[Elza24]

Девочки!Переведите пожалуйста!bir insanın nasıl güldüğünden terbiyesini,neye güldüğünden akıl seviyesini anlarsın..! Заранее огромное спасибо

[Irochka]

-в гостях у родственников

akrabalara konuk oluyorum (я в гостях у родственников)

для подписи под фотографией не пойдет, и мне не нравится глагол в настоящем времени но если оставить в таком виде, то лучше в прошедшем времени akrabalara konuk oldum

[Irochka]

Девочки!Переведите пожалуйста!bir insanın nasıl güldüğünden terbiyesini,neye güldüğünden akıl seviyesini anlarsın..! Заранее огромное спасибо

по тому, как человек улыбается, ты поймешь о его воспитании, а по тому, над чем он смеется - об уровне его ума...

[Irochka]

Продолжает туточки

Переведите вот это пожалуйста )))..Umutsuz oldu bir anda sevmek ister her insan
Спасибо заранее
ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ ПРАЗДНИКОМ 8 МАРТА !!!!!!!!!!

в какой-то момент стало безнадежно. каждый человек хочет любить.

[Irochka]

С наступающим праздником, дорогие девушки!
Переведите, пожалуйста на
"hıımm teleofondan dolayı karısıklık oldu . sansımıza artık natalı ama sunu bıl kı kesınlıkle kacmadım senden neden kacayım dımı natalı kacmam senden kacmam msn adresimide yazayım ekle denk gelırsek görusuruz ordan ([email protected])"

хммм, из-за телефона произошла путаница. уже к счастью. натали знай, я не сбегал от тебя, зачем же мне сбегать? верно? натали я от тебя не скроюсь, в мсн напишу, добавь, если пересечемся, оттуда поговорим

[mashulja]

-в гостях у родственников

akrabalara konuk oluyorum (я в гостях у родственников)

для подписи под фотографией не пойдет, и мне не нравится глагол в настоящем времени но если оставить в таком виде, то лучше в прошедшем времени akrabalara konuk oldum

девочки,konuk oldum - это как-то официально:)
так не говорят в разговор.речи.

если это подпись к фото, то лучше вообще -Akrabalardayım или akraba ziyaretinde

[AmeliChark]

Как сказать по

"Твое молчание все объясняет"

Заранее благодарна

[mashulja]

Как сказать по

"Твое молчание все объясняет"

Заранее благодарна

suskunluğun herşeyi açıklıyor

[Tysiani]

С наступающим праздником, дорогие девушки!
Переведите, пожалуйста на
"hıımm teleofondan dolayı karısıklık oldu . sansımıza artık natalı ama sunu bıl kı kesınlıkle kacmadım senden neden kacayım dımı natalı kacmam senden kacmam msn adresimide yazayım ekle denk gelırsek görusuruz ordan ([email protected])"

хммм, из-за телефона произошла путаница. уже к счастью. натали знай, я не сбегал от тебя, зачем же мне сбегать? верно? натали я от тебя не скроюсь, в мсн напишу, добавь, если пересечемся, оттуда поговорим

Ирочка, спасибо Вам большое за вашу помощь!

[Xelavisa]

Девочки, переведите, пожалуйста...

Guzeller guzel oluyurmnus)))))