Перевод отдельных слов и фраз 14!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите пожалуйста небольшую фразу: Что твоя рука делает у меня на коленке?


dizimde elin ne geziyor?

СПАСИБО
Изображение
Аватара пользователя
Charmed
ГУРМАН
 
Сообщения: 1991
Фото: 287
Регистрация: 29 ноя 2007
Откуда: Moskova - Antalya


uyudunmu kızzzzzzzzzzzzzzzz

Спасибо
Аватара пользователя
Juliettka
La Dolce Vita
 
Сообщения: 1016
Фото: 25
Регистрация: 30 апр 2007


uyudunmu kızzzzzzzzzzzzzzzz

Спасибо


ты спала,девушка?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007


afferim kız
спасибо))
Аватара пользователя
Juliettka
La Dolce Vita
 
Сообщения: 1016
Фото: 25
Регистрация: 30 апр 2007


afferim kız
спасибо))

молодец девченка
Все еще дикая
Аватара пользователя
Elifa
падишах
 
Сообщения: 214
Фото: 4
Регистрация: 03 янв 2009
Откуда: Константинополя

Пожалуйста подскажите что это значит на

yayalı şey

Аватара пользователя
уточка
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1386
Регистрация: 13 окт 2008

можно попросить на русский
göhsünde
СПАСИБО!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Здрасте ВСЕМ!
переведите ,пожалуйста...очень надо...

1.geçtim aynanın karşısına..bak dedim, hönk dedi..sen dedim, ewet dedi..kendimle kanlı bıçaklı oldum..!
2.Olanlar oldu geçti artık sen ne dersen de..benim kadar suçlusun, suçlusun bunda sende..
3.unutulmuş ne warsa sewgiden geri kalan..bir kadeh şarap gibi içilmiş şarkılarda..
4.gecenin matemini aşkıma örtüp sarayım..gittin artık seni ben nerde bulup yalwarayım..
5.benim ahım sana kalmaz..yalan dünya neden gülmez..wefasıza güwen olmaz..wefa dedim güldü geçti..
6.SONBAHARIN BİZİ DALDIRDIĞI RÜ'YA GEÇİCİ..SARARAN YAPRAKLARIN ÇİZDİĞİ DÜNYA GEÇİCİ.
(простите за каплок,так написано было,я просто копировала )
7.aaaa evet ya sen..çok şaşırdım çünkü soyadını mümkünü yok hatırlayamazdım. nasılsın arkadaşım?
можно? простите,что много так.....

и очень очень нужно вот это "kemal is yorgun ' ... yok lan bu facebook'taydı.." очень-очень надо...рожааалуйста...
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

Девочки у милого в подписи в мсн фразочка, не понятная мне...

bu hayatin a..... ko....yim

что то тут еще зашифровано походу.

"это твоя жизнь" (первые два слова) я поняла.

а дальше? помогите пожалуйста
Изображение
Аватара пользователя
Mearika
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 124
Фото: 1
Регистрация: 05 ноя 2008

Девочки у милого в подписи в мсн фразочка, не понятная мне...

bu hayatin a..... ko....yim

что то тут еще зашифровано походу.

"это твоя жизнь" (первые два слова) я поняла.

а дальше? помогите пожалуйста


а дальше матом написано
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Девочки у милого в подписи в мсн фразочка, не понятная мне...

bu hayatin a..... ko....yim

что то тут еще зашифровано походу.

"это твоя жизнь" (первые два слова) я поняла.

а дальше? помогите пожалуйста


а дальше матом написано



СЕРЬЕЗНО???? мамочки.. а что именно? плиз скажите
Изображение
Аватара пользователя
Mearika
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 124
Фото: 1
Регистрация: 05 ноя 2008

Девочки у милого в подписи в мсн фразочка, не понятная мне...

bu hayatin a..... ko....yim

что то тут еще зашифровано походу.

"это твоя жизнь" (первые два слова) я поняла.

а дальше? помогите пожалуйста


а дальше матом написано



СЕРЬЕЗНО???? мамочки.. а что именно? плиз скажите


е*ал я эту жизнь
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007



спасибо большое
Изображение
Аватара пользователя
Mearika
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 124
Фото: 1
Регистрация: 05 ноя 2008

можно попросить на русский
göhsünde spat istiyorum первое слово не понимаю....
СПАСИБО!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

можно попросить на русский
göhsünde spat istiyorum первое слово не понимаю....
СПАСИБО!


хочу спать на твоей груди))), только - на твоей груди - должно быть göğsünde
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

тока шо пришло в личку..шо це?
İstanbuldan Tolga ben; sizinle tanışmayı зok isterim.Bu konuda yanlış anlaşılmak istemem ben sadece duygularımı aзıklamak istedim.Eğer istemiyorsan bana cevap yazmak zorunda değilsin ozaman zaten ben de tekrar yazma gereği duymam.


з.ы...девоньки,а мое выше перевести можно,пожалуйста???в самом начале этой странички....еще с пятницы жду
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

Ирочка, спасибо! то-то я не смогла понять...:)
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

помогите пожалуйста перевести)))
onu dinle lütfen,
cok hosuna gidecek
bir de oy verirsen cok sevinirim
istemezsen verme oy
Изображение

Счастье в нас самих...
Аватара пользователя
Flami
Дездемонка
 
Сообщения: 764
Фото: 111
Регистрация: 14 май 2008

помогите пожалуйста перевести)))
onu dinle lütfen, - ее/его послушай пожалуйста
cok hosuna gidecek - очень понравится
bir de oy verirsen cok sevinirim - к тому же oy(не поняла что это) если ты дашь, я буду рад
istemezsen verme oy- если не хочешь, не давай oy(?)
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

здравствуйте можно и мне попросить перевод, только что получила-ничего не понимаю
İstanbuldan Tolga ben; sizinle tanışmayı зok isterim.Bu konuda yanlış anlaşılmak istemem ben sadece duygularımı aзıklamak istedim.Eğer istemiyorsan bana cevap yazmak zorunda değilsin ozaman zaten ben de tekrar yazma gereği duymam.
надеюсь тут всё прилично
– Ради тебя я готов на все!
– Подари мне летающего пони.
– Но милая…
– Понятно. Очередной пиз..бол.
Аватара пользователя
esin_esin
Pirlanta
 
Сообщения: 2730
Фото: 4
Регистрация: 18 янв 2009
Откуда: Украина

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Исфирь и гости: 25