Форум

[vika]

вот это переведите, пожалуйста:

beni duygulandırdın kendımı ölü hissetım

ты меня расчувствовала, я почувствовал себя мертвым

[IrinaCH]

Переведите, пожалуйста, на турецкий:

Ты не хочешь общаться через Skype? Почему?
Мне будет проще понимать тебя, если я буду тебя видеть.

Заранее спасибо!!!

[Tasssha]

vika, спасибо!!!

[marimus]

пож-та на
Причина разрушившихся отношений одна, совсем не связанная со штампом в паспорте. Недосказанность. Все начинается с нее. Слова, эмоции, подозрения, сомнения сдерживаются, остаются внутри, гниют. Так может продолжаться несколько лет, потом взрыв и ничего, кроме пустоты.
заранее спасибо большое

[vika]

Переведите, пожалуйста, на турецкий:

Ты не хочешь общаться через Skype? Почему?
Мне будет проще понимать тебя, если я буду тебя видеть.

Заранее спасибо!!!

Skype'den konuşmak istemiyormusun? Neden?
Seni görürsem daha iyi anlarım.