Ну вот, некоторые перевела и объяснила. ... Да уж, переводить всё это не особо приятное занятие.
Из оставшихся многое можно со словариком перевести, особенно из раздела "что я с тобой сделаю"
İSTANBUL - Filiz Bingölçe’nin görüşmelerden yola çıkarak hazırladığı ‘Dil Dayakları’ kitabının sonuna ‘dil yaraları listesi’ ekledi. Listede bulunan bazı sözler şöyle:
Ağzını burnunu dağıtırım – я тебе рот и нос сломаю
Ağzını yırtarım – я тебе рот порву
Aklını alırım
Allah belanı versin
Ameliyat ederim
Anam avradım olsun seni eşşek sudan gelene kadar dövecem
Anan kötü – твоя мама плохая
Anasına bak kızını al
Angut
Aptal – глупый, дурак
Arkana adam takarım
Artist
Asarım keserim
Aşağılık kadın
Ateşin başına vurdu
Ayağa düşürürüm
Ayı - медведь
Azgın
Baban uyuz – «твой папа лишай»
Babasının piçi
Bacaklarını kırarım
Benim kölemsin
Beyinsiz - безмозглый
Bıçağı al karnına sok – возьми нож, воткни себе в живот
Bilgisiz - невежда
Boğazını kesecem – я тебе горло порежу
Cahil
Çerçeveni dağıtırım
Çirkin – урод/уродина
Çürük kadın – «гнилая женщина»
Çürümüşsün
Dadı – няня, нянька, кормилица, гувернантка
Dağa kaldırırım
Davul olasın
Dayaktan öldürürüm
Deli –сумасшедший, умалишённый
Dinsiz
Domuz – свинья (очень обидно)
Dostundan geliyorsun
Dümbüğün kızı
Dümbük - çok çok ağır bir küfürdür, сутенёр, мерзавец, pezevenk
Dünyanın o...su
Eksik etek
Elimde kalırsın – у меня в руке останешься
Eşek - осёл
Eşek çobanı – ослиный пастух
Eşeklik yaptım evlendim
Eşyasın
Eteğine ettiğimin karısı
Façanı aşağı alırım
Fahişe
Fettan
Gavurun dölü
Genelev kadını
Genelevlere düşesin
Geri zekalı
Git o..luk yap getir
Gittiğim kadınlar sana ayna olurlar
Görgüsüz - неопытный
Gözünü keserim
Hayvan
Hoşt
İmansız – неверующий, безбожник, атеист, бесчеловечный
Kadın erkeğin elinin kiridir
Kadın olsaydın da elinde tutsaydın
Kafanı gözünü kıracam
Kahpe
Kahpe yapacam sizi
Kaltak
Kancık – самка, шлюха
Kanı bozuk
Karnını deşerim
Kavatın kızı
Kepaze
Kızışmış
Kimden peydahladın
Kime veriyorsun
Komaya sokarım
Kopartacam
Kölemsin
Köpek - собака
Köpekler de doğuruyor
Kötü kadın – плохая женщина
Kötü yola düşesin
Kullanıcam seni
Kuru
Kuş beyinli – с птичьими мозгами
Lan – см. выше в теме
Manyak – маньяк, сумасшедший, ненормальный
Mezarına tükürmem – я не плюну на твою могилу
Mikrop - микроб
Öl geber
Pasaklı – грязный, неопрятный, неряшливый
Pavyon karısı
Pavyona mı düşecen
Pısırık - sessiz, korkak tiplere denir. evli erkek versiyonu icin(bkz: kilibik) tez canlı kimselerin tahammül edemediği kişilik tipi
Piç
Piçlerinizle dönüp gelesiniz
Psikopat – психопат
Puşt – гомосексуалист, пассивный гомосексуалист
Saçaklı - бахрома, с бахромой, sürü sepet, bir sürü çocuğu olan kadına denir.
ayrıca ev aletleri arasında olan, tahta sopanın ucuna takılan bir sürü iplikle kadınların bir nevi toz aldığı alet.
Salak - дурак
Salaklaşma
Sapık - извращенец
Sen bi b.. değilsin
Sen de kadın mısın
Seni ahıra dahi sokmam
Seni çizerim
Seni döverim
Seni kim naapsın
Seni kötü yola düşürecem
Seni öldürecem – я тебя убью
Seni öyle bir döverim ki annen bile tanımaz
Seni takip ettirecem
Seni Türkiye’ye rezil edeceğim
Seni vuracam
Sokak sürtüğü –уличная проститутка
Süprüntü – сор, дрянь
Sürtük – вертихвостка, проститутка
Sütü bozuk
Şerefsiz – бессовестный/бессовестная (более грубое и обидное)
Şeyin başına vurdu
Şırfıntı - sillik, kaltak (седло, потаскуха) anlamina da gelen, cok isveli ve isterik olan hatun kisilere yapilan yakistirma(аргумент). genelde kadinlar arasindaki mahalle kavgalarinda duyulur.
sevimli hakaret.. şırfıntı.. potansiyel kedi falan ismi. pacavra(yelloz tabir edilen hatunlara ne$eyle soylenir a$agilamak icin – тряпка, ветошь) da guzeldir kadinlara soylenir.
Şirret – сварливый, озорной
Ulan karı
Uyuz – чесотка, лишай (о приставучем человеке)
Vasat karı vasat – средний, посредственный "vasatın altında" – ниже среднего karı - баба, жена
Ya çık git ya intihar et - intihar eden: самоубийца (типа «иди убей себя»)
Yakalarsam seni satacam – поймаю, продам
Yamuk kadın – Yamuk: кривой, трапеция
Yer cücesi
Yeteneksiz - неспособный
Yüzüne kezzap atarım
Yüzünü keserim
Я ни когда не выражаюсь, но думаю полезно знать такие слова и Жесты, чтобы быть в курсе, когда к тебе грубо обращаются и самому не совершить ошибок в общении! 
Примерно так звучит
, я узналаааа много интересного..... о людях вокруг.....
интересно, как они восприняли бы советские карикатуры послевоенного времени и 80х годов. Насколько я помню, таких "дуль" там предостаточно 
