лучше писать с ошибками, чем вообще не писать
эт ты на меня наезжаешь???
лучше писать с ошибками, чем вообще не писать
эт ты на меня наезжаешь???
Не Ась, эт на меня. И прально. Вот мне Рудик, говорит не суйся, если не наешь, а я блин все равно пытаюсь перевести. вон сеня с утра опять отчебучила в КОРОТКИХ ФРАЗАХ. Но я с пометкой пишу: что неуверена, хотя смысл не меняется
Но я хАчЮ научится
Я опять к вам
Как правильней сказать:
Сколько дней вы планируете у нас остаться?
– Ne kadar günler kalarsınız?
или же – Kaç günler kalarsınız?
Я опять к вам
Как правильней сказать:
Сколько дней вы планируете у нас остаться?
– Ne kadar günler kalarsınız?
или же – Kaç günler kalarsınız?
Пасиб. Ален, ты классно объясняешь.
Только вот Алла вообще подругому написала. Блин, я пока до этого не доросла. Буду писать как Аленка подсказала
Кэт,планировать остаться(т.е думать остаться) и оставаться немного разные вещи..
смотря что тебе действительно надо сказать..то и выбирай
Кэт,планировать остаться(т.е думать остаться) и оставаться немного разные вещи..
смотря что тебе действительно надо сказать..то и выбирай
я кстати где-то читала (простите изучающего за наглость ), что будущее простое время предполагает в себе планирование само по себе.....
а можно мне еще вопрос...
скажите, а как сказать в том варианте которые собственно Кет просила? ну то есть не ДУМАЕТЕ остаться, а ПЛАНИРУЕТЕ? Все таки в русском языке это два разных по значению слова...
а можно мне еще вопрос...
скажите, а как сказать в том варианте которые собственно Кет просила? ну то есть не ДУМАЕТЕ остаться, а ПЛАНИРУЕТЕ? Все таки в русском языке это два разных по значению слова...
Ась,это в русском языке два разных по значению слова.В турецком все не так..
Открой словарь,только не Лингво а нормальный большой например Тур-рус Москва Русский язык и посмотри все значения этого слова.
Düşünmek В.П.-2) паридумывать,задумывать,предполагать,намериваться,собираться ч-л сделать итд.
а можно мне еще вопрос...
скажите, а как сказать в том варианте которые собственно Кет просила? ну то есть не ДУМАЕТЕ остаться, а ПЛАНИРУЕТЕ? Все таки в русском языке это два разных по значению слова...
Сейчас этот раздел форума просматривают: Bing [Bot] и гости: 17