Форум

[Assy]

вы меня убьете

а я чет таааак засмущалась тогда

[Nata_WW]

Как-то я,мой ExМЧ турок и друг сидим попиваем виски ....рядышком кошечка подбигает, ну мы с приятелем не обратили внимания,а МЧ ее "Пысь-пысь"(ну как малениким говорят,что бы они пописили)пысь-пысь...да пысь....мы смотрим на него...чего это ....bugaga_uff....потом пришлось объянить,что явилось причиной нашего сумасшедшего смеха,когда оказалось,что он кошку так к себе звал!!!А вот как торгда они детишкам своим говорят "Кыс-кыс" ????

Я как-то показывала своему турецкому знакомому фотки своего кота в мобильнике, и была очень удивлена, когда он засмеялся услышав его имя. А зовут котика "ПУСИК". Потом он мне объяснил, что оказывается по-турецки слово кошка звучит примерно как "Писик" (такое вот смешное слово )))))) И ему стало смешно от того что мою кошку зовут просто "КОШКА"
Отсюда и "пысь-пысь"

[monty]

вы меня убьете

а я чет таааак засмущалась тогда

Ну я бы тоже засмущалась и еще как, а со стороны-то очень смешно

[KisKisKis]

сок = вставь.

У меня с соком тоже прикол был.

Сидели в ресторане Лимры, ужинали... долго что-то официант к нам не подходил, в конце концов я ухватила за рукав какого-то проходящего и мимо и стала просить его принести мне попить, а он ни по-русски, ни по-английски не бум-бум... я решила жестами показать)))

Стою и ору "СОК!! СОК!" и показываю на себя))) он бедный, так покраснел, как будто перца наелся)

[Rena]

а меня как-то местный аниматор напугал - подкрался сзади и гикнул в ухо. Я завопила на весь пляж, облилась пивом, попыталась отомстить - закидать его песком и камешками - так на глазах у всех была позорно сброшена в море. Это было начало войны!

[_Julia_]

В экскурсионной группе попался ну очень странный дяденька, который довольно необычно на всё реагировал. Мы остановились возле отеля, ждали туристов. В это время приехал почтальон на мопеде. Наш дядечка с визгом начал его фотографировать, а когда вернулся гид начал радостно кричать: "Вы не представляете, я видел почтальона. Я видел почальона, на мопеде!!! Ааааа!"
Гид: "Ну да, они тут есть..."
Дяденька: "Обалдеть!!!"

Автобус лежал...

[Olurum_sana]

сок = вставь.

У меня с соком тоже прикол был.

Сидели в ресторане Лимры, ужинали... долго что-то официант к нам не подходил, в конце концов я ухватила за рукав какого-то проходящего и мимо и стала просить его принести мне попить, а он ни по-русски, ни по-английски не бум-бум... я решила жестами показать)))

Стою и ору "СОК!! СОК!" и показываю на себя))) он бедный, так покраснел, как будто перца наелся)

Да уж, про сок я каждый день слышу Может в брошурке писать, чтобы чего нибудь другого просили

[Olurum_sana]

В экскурсионной группе попался ну очень странный дяденька, который довольно необычно на всё реагировал. Мы остановились возле отеля, ждали туристов. В это время приехал почтальон на мопеде. Наш дядечка с визгом начал его фотографировать, а когда вернулся гид начал радостно кричать: "Вы не представляете, я видел почтальона. Я видел почальона, на мопеде!!! Ааааа!"
Гид: "Ну да, они тут есть..."
Дяденька: "Обалдеть!!!"

Автобус лежал...

Интересно, он раньше никогда не видел мопеда или почтальона?

[_Julia_]

Интересно, он раньше никогда не видел мопеда или почтальона?

ой не знаю, что его так поразило)))))) интересно, на полицейских на велосипедах он тоже так реагировал...

[Natalis]

сок = вставь.

У меня с соком тоже прикол был.

Сидели в ресторане Лимры, ужинали... долго что-то официант к нам не подходил, в конце концов я ухватила за рукав какого-то проходящего и мимо и стала просить его принести мне попить, а он ни по-русски, ни по-английски не бум-бум... я решила жестами показать)))

Стою и ору "СОК!! СОК!" и показываю на себя))) он бедный, так покраснел, как будто перца наелся)

Нифигасе прикол, а я и не знала
Хорошо что я обычно пью воду

[Lucenka]

ржунимагу над СОКом
на туркише сок - SU (су), апельсиновй сок - portakal suyu (портакал сую)
мля... пока писала, поняла, что с с турецкого на русский сок тоже не очень прилично переводиться..

[Natalis]

апельсиновй сок - portakal suyu (портакал сую)
мля... пока писала, поняла, что с с турецкого на русский сок тоже не очень прилично переводиться..

Слушай, верно подмечено! А я никогда не обращала на это внимания!

[aycha]

А по-украински СОК - это СIК

[FlyJul]

sik = х*й) так что не думаю, что кто то смеется с сока) хотя и у нас, в украине редко говорят- сiк) чаще сок )

[aycha]

Зато всё ещё пишут на упаковках с соком .

[Sahra]

Стою я как-то за мороженным...подходит очередь такого всего из себя нашего дядьки .Он говорит уан шоколадное,уан карамельное вроде как он на инглише умеет говорить,лучше бы просто сказал одно шоколадное...зато морды строил...типа крутой

Моя мама как-то раз забыла как сок произносится и сказала суйсу

[Ринат]

[Sahra]

Вспомнила про себя
Приходим мы с мамой в номер,я помылась и намазалась кремом ...Вдруг слышу разносят мини бар,схватила халатик и на балкон,думала подожду там...Сижу сижу и вдруг слышу как в соседнем номере сексом занимаются их дверь на балкон открыта и слышно все ...и в номер не могу вернуться ...уже принесли напитки

[Fatina]

апельсиновй сок - portakal suyu (портакал сую)
мля... пока писала, поняла, что с с турецкого на русский сок тоже не очень прилично переводиться..

Слушай, верно подмечено! А я никогда не обращала на это внимания!

sok - это повелительная форма глагола sokmak - переводится как "совать" "пихать" - поэтому когда мы просим сок, то получается что говорим - суй...пихай...но никак не словов х.й

[alena_79]

Привет!
Такой случай был.
Отдыхала я со знакомыми девчонками в Турции...........
Одной позарез нужна была дубленка.. и вот она каждый раз, идя на очередную дискотеку надеялась встретить своего ненаглядного богатенького буратину (незнам как это по турецки_ буратина)

ну и вот подходит к ней однажды турок и говорит .я такой прекрасный, работаю имею свой магазин сантехники. ну она смекнула ,что буратина немного при деньгах...)
давай дружить. она говорит ок... поехали завтра по магазинам.... Надо сказать он и она по английски ни бум-бум, только на языке жестов.......
После того многодневных поездок по Кемеру..ничего он ей не купил.) но она не теряла надежды.....
через несколько дней у него хватило ума взять с собой переводчик и он ей сказал что работает сантехником, что невходило в ее планы.......

С тех пор приклеилось к ней "вон твой сантехник идет";)))
Чесна слово было смешно))) Надеюсь вам тоже