Форум

[YalanDunya]

Nazz, Алания вроде , нет?

[YalanDunya]

YalanDunya, ясно, спасибо) сейчас попробую написать и заучить что-нить))) ну а как лучше поздороваться-то? Реально анне - баба нельзя или прокатит?

лучше всего скажите мерабалар и достаточно. Папе ...бей, маме....ханым. Никаких анне! Вы им в невестки что ли набиваетесь? Если сами скажут " бана анне де" ну тогда оки.

[YalanDunya]

Вот ещё что хотела уточнить, не знаю в какой теме спросить лучше...
Все ли эти слова можно обращать к мужчине(bitanem, tatlım, hayatım, meleğim,sevgilim,aşkım, canım)
‌И можно ли шуточно ТМЧ называть "ты мой маленький любимый мальчик", но нужно чтобы он не обиделся, как-то по-доброму, подскажите! ... знаю что их надо тиграми 'обзывать', но хочется именно "малыш"))))...а ещё можно ли ТМЧ обзывать "мой любимый азиат"
Можно ли целоваться с турком прилюдно(при друзьях/родителях, на улице, в парке, в магазине)?
Есть ли в Турции книга "50 оттенков серого" или они ТАКОЕ не читают? )))

bitanem, tatlım, hayatım, meleğim,sevgilim,aşkım, canım потянет, а вот на счет остального не рискуйте. 99% что не прокатит. Как минимум он затупит, что вы имеете ввиду, в худшем обидится и сильно.
Если турок достаточно распущен и в вас видит товарища по плохой репутации, то хоть где целуйтесь. Родители точно рады не будут. Ярлык на вас повесят сразу. А на улице.....зависит от места. В курортных местах к любому поЁ..щу привыкли практически.

[AnnaMadness]

TTOESM, ну я просто так на минуточку представила, что мой сын приведет ко мне впервые знакомиться женщину, а она мне сразу скажет ну привет, мама..))) слишком фамильярно и даже неуважительно. Сразу бы эта девушка потеряла несколько баллов в моих глазах. По поводу квартиры можно сделать комплимент по обстановке и стилю, турчанки любят, когда положительно оценивают их вкус в интерьере.

По поводу целований, если парень из традиционной семьи и более-менее серьезно к вам относится, он не станет целоваться на публике, даже в курортной зоне. А при родителях даже и думать забудьте о таких проявлениях, особенно в первое знакомство. Да и в дальнейшем тоже.

[Furaha]

TTOESM, ну я просто так на минуточку представила, что мой сын приведет ко мне впервые знакомиться женщину, а она мне сразу скажет ну привет, мама..)))

Особенно, если эта женщина на 10 лет старше вашего сына))))

[TTOESM]

YalanDunya, AnnaMadness, Furaha
Спасибо за ценные советы! Для меня это "впервой" поэтому пытаюсь понять их менталитет...начитавшись тут историй- в голове каша просто, поэтому интересуюсь конкретно своим случаем)
О, буду надеяться что к родне не повезет)).
Девушки, слушайте, а наличие машины говорит о каком-нибудь положении, типа "выше среднего"?
ПыСы. Я хоть и старше, а выглядим как ровесники))))

[Nazz]

Nazz, Алания вроде , нет?

То, что они там познакомились, ещё не говорит ни о чем, решила уточнить

[Nazz]

TTOESM, зачем вообще вам готовиться к этой встрече, вы иностранка .. и можете просто не знать как и что

[TTOESM]

Nazz, да, Аланья)).
Ок, не буду готовиться, но язык учу)))))

[Nazz]

Nazz, да, Аланья)).
Ок, не буду готовиться, но язык учу)))))

Меня когда повели знакомиться , для меня это была вообще неожиданно, привели переводчика и все отлично было)

[Аиша М]

Еду к турку в Сибирь с Татарстана. Он в нем не был. Как думаете, чак-чак или баурсак хороший подарок? Или еще тюбетейку прихватить?

[YalanDunya]

Аиша М, тюбетейку точно надо! Хорошие гостиницы. А в Сибирь куда?

[Аиша М]

Аиша М, тюбетейку точно надо! Хорошие гостиницы. А в Сибирь куда?

Тобольск))

[YalanDunya]

Аиша М, тюбетейку точно надо! Хорошие гостиницы. А в Сибирь куда?

Тобольск))

ооо! тогда везите вкусняшки. Парень точно рад будет.

[Маринкааа]

TTOESM, отказывайтесь сразу. Нафига не будет с вашим любимкой. Вы как представляете этот визит? Выпалили заученное и ? И подарков не везите, не к месту. Тем более пол Турции уверено, что у нас во всём свининв или водка.

подтверждаю, меня даже спрашивали, нет ли свинины в российском шоколаде, который я подарила

[Маринкааа]

YalanDunya, мне очень нравятся твои высказывания, ярко, сочно, и когда ты время находишь?

[Маринкааа]

Nazz, да, Аланья)).
Ок, не буду готовиться, но язык учу)))))

и он не знает русского? прям вот ни капли?

[TTOESM]

Маринкааа,
Неа, ну только 2-3 слова может...типа хорошо))) и английский почти не знает(
Гугл был нашим всем)))) вот только какой смысл он вкладывал в слова, и как Гугл всё каверкал....приходилось читать между строк) да и не уверенна что правильно его слова понимала. Ох, турков вообще не поймёшь без идеального турецкого....надо учить))))))

[Рыжая]

TTOESM, а вы что в подарок малышу, маме и папе повезете?

[YalanDunya]

TTOESM, а вы что в подарок малышу, маме и папе повезете?

малыш, судя по теме переводы,просит водочки