Форум

[Never_Born]

Девочки, помогите с переводом на , пожалуйста

Kitap okur gibi tane tane okuyorum seni, yavaş yavaş çeviriyorum sayfalarını.Tanıdıkça tanımak istiyorum. Son defaa benim olsan,uyansam yanındaaa

Заранее большое спасибо!

Как книгу читающий, по частичкам изучаю (читаю) тебя, потихоньку перевожу твои страницы. Чем больше тебя узнаю, тем больше узнать хочу. Последний раз если бы ты со мной была, рядом с тобой если бы я проснулся

[Blondotigra]

- bende seni çok seviyorum..aralık ayında ben konya olurum.mutlaka ama mutlaka bekliyeceğim.dediğim gibi yanında bir arkadaşınla gel..tatlı rüyalar canım.seni her yerinden öpüyorum.

я тоже тебя очень люблю. в декабре буду в конье. обязательно, непременно буду ждать. как я и говорил, приезжай с другом (подругой(. сладких снов, дорогая моя. целую всю тебя.

- tamam bitanem.ben konya ya gittiğim de seni ararım.gel diye ...o şimdi okula gitmiştir .ben sana facebook tan önereyim sen onu arkadaş olarak facebook a ekle..ben söylerim ona.çok iyi bir kişidir.unutma aşkım gelirken yanında arkadaşını da getir.söz verdim arkadaşıma..birlikte iyi vakit geçircez..öpüyorum seni aşkım

хорошо, единственная моя. как приеду в конью, тебе позвоню. чтобы приезжала. он (а) сейчас в школу (вуз) ушел (ушла). я тебе его (ее) на фейсбуке предложу (в друзья), ты добавь его (ее) на фейсбуке. я ему (ей) скажу. очень хороший он (она) человек. не забывай, любимая, когда приедешь, подругу (друга) тоже возьми. я дал слово моему другу. вместе хорошо время проведем. целую тебя, любимая.

Последнее у Вас дублируется

[Tyttiy]

Извини за последнее сообщение.Это на меня что-то нашло сегодня.Мне очень стыдно

спасибо

[Belka_32]

Never_Born , спасибо большое!!!

[Nelubimaya]

Blondotigra спасибо большое!!!

[Never_Born]

плиз на тур.

мы лучше родной. нас только-что перевели с реанимации в палату.Сейчас буду пробовать кормить нашу малышку( грудью)

Daha iyiymiz, canım. Yeni reanimasyondan odaya naketlettiler. Şimdi bebeğimizi emzirmeye çalışacağım

[merkana]

Девчоночки, доброе утро!Помогите пожалуйста перевести несколько сообщений:

- bende seni çok seviyorum..aralık ayında ben konya olurum.mutlaka ama mutlaka bekliyeceğim.dediğim gibi yanında bir arkadaşınla gel..tatlı rüyalar canım.seni her yerinden öpüyorum.
я тоже тебя очень люблю в декабре я буду в Конье. обязательно буду ждать тебя. как я и сказал, приезжай с подругой. сладких снов, любимая. целую во все места.


- tamam bitanem.ben konya ya gittiğim de seni ararım.gel diye ...o şimdi okula gitmiştir .ben sana facebook tan önereyim sen onu arkadaş olarak facebook a ekle..ben söylerim ona.çok iyi bir kişidir.unutma aşkım gelirken yanında arkadaşını da getir.söz verdim arkadaşıma..birlikte iyi vakit geçircez..öpüyorum seni aşkım

хорошо, единственная. я когда уду в Конью, я тебе позвоню., чтиобы ты приезжала. Он сейчас ушел/уехал на учебу. я тебе на фейсбуке предложу, ты добавь его в друзья. Я скажу ему. Он очень хороший человек. не забудь, любимая, когда приедешь привези подругу, я обещал другу. вместе хорошо время проведем. целую тебя, любимая

[капля]

seni sadece benim çok yakınlarıma anlattı
senin masadakilermi

[Blondotigra]

Добрый день девочки Пожалуйста помогите перевод на "Сегодня в 4 вечера забираю документы, и сегодня отправлю почтой. Я не совсем поняла адрес, напиши еще раз: улица.., дом.., квартира..., чтобы письмо правильно ушло." Заранее Огромное Спасибо.

bu akşam saat 4te evrağı alıyorum ve bugün postayla göndereceğim. adresi iyi anlamadım, bir daha yaz: sokak..., bina..., apartmanı no.... mektubu iyice göndermek için.

[Never_Born]

Извини за последнее сообщение.Это на меня что-то нашло сегодня.Мне очень стыдно

спасибо

Son mesajım için affet beni. Kafama bir şey geldi. Utanç duyuyorum.

[Never_Born]

seni sadece benim çok yakınlarıma anlattı
senin masadakilermi

О тебе только моим очень близким рассказал(а)
То, что на твоем столе?

[Tasssha]

уважаемые переводчики, моё ругательное не пропустите, очень надо

Девочки, переведите смску, пожалуйста:

Оставь С. в покое. Ты ей не нужен. В Турции она просто отдыхала и развлекалась. Здесь у неё своя жизнь, работа, парень есть. Она говорит, что ты мальчик с улицы. Ты в душе не моешься, зубы никогда не чистишь, от тебя плохо пахнет. С. сама навела о тебе справки и узнала много нового. Ты оказывается большой врун. Ты много раз её обманул. Короче, отстань от неё, ты ей надоел.

[Leks]

Помогите, пожалуйста. с переводом на русский. А то не уверена, что точно поняла.
1) gülüm nezaman gelirsin yanıma tarih vere bilirmisin meleğine
2) gülüm senin doğum günün 10 . 05 tarihi bu demi gülüm

Искренне благодарна за будущую помощь.

[Tyttiy]

yok çok sevindim ben böyle mesjları çok severim ve telefonda sanal sexi severim bende seninle ilk gece de yapacağımız sexi çok düşünüyorum ve çok heyecanlanıyorum romantik bir oda da mum işiklarının altında seninle sex yapmak isterim

спасибо

[Never_Born]

уважаемые переводчики, моё ругательное не пропустите, очень надо

Девочки, переведите смску, пожалуйста:

Оставь С. в покое. Ты ей не нужен. В Турции она просто отдыхала и развлекалась. Здесь у неё своя жизнь, работа, парень есть. Она говорит, что ты мальчик с улицы. Ты в душе не моешься, зубы никогда не чистишь, от тебя плохо пахнет. С. сама навела о тебе справки и узнала много нового. Ты оказывается большой врун. Ты много раз её обманул. Короче, отстань от неё, ты ей надоел.

S...'yı bırak artık. Sana ihtiyacı yok. Türkiye'de sadece dinlenip eğlendi. Burada başka hayatı, iş ve erkek var. Sokaktan bir erkeksin diyor. Duş almıyorsun, hiç bir zaman dişlerini fırçalamıyorsun, senden kötü koku geliyor. S... seni bir şey arayıp çok yeni şey bildi. Meğer ki büyük yalancısın. Çok kez ona yalan söyledin. Yani, bırak onu, senden bıktı.

[Never_Born]

Помогите, пожалуйста. с переводом на русский. А то не уверена, что точно поняла.
1) gülüm nezaman gelirsin yanıma tarih vere bilirmisin meleğine
2) gülüm senin doğum günün 10 . 05 tarihi bu demi gülüm

Искренне благодарна за будущую помощь.

Роза моя, когда приедешь ко мне. Своему ангелу дату сказать можешь?
Роза моя, твой день рождения 10.05, не такли, роза моя

[Irochka]

переезжаем, новые просьбы выкладываем тут

/forum/viewtopic.php?p=1941094

[Irochka]

seni sadece benim çok yakınlarıma anlattı
senin masadakilermi

она рассказала о тебе только самому близкому моему окружению
те, кто с тобой за столом?

[Volna2010]

Помогите на пожалуйста:
"sen iste kolen olurumn olurum, derdine derman olurum, gece gunduz senin olurum... canim guler yuzlum gel artik"

[Olya555]

Спасибо огромнейшее!!!!!