ПЕРЕВОД СМС!!! ПИШЕМ СЮДА!!! ЧАСТЬ 87

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Миленькие, помогите с переводиком!Спасибо заранее!!!!!

-aşkım seninle sex yapmayı çok özledim.benim aklıma birşey geldi.benim konya da üniversite okuyan arkadaşım var.ben onun yanına gitcem.10 15 gün kalcam.sende gelsene.gezeriz dolaşırız..hem yanında bir arkadaşınıda getir.senin arkadaşınla benim arkadaşımla gezer.olmaz mı?bakarsın onlarda birbirine kaynaşır...gelirmisin konya ya???
Аватара пользователя
Nelubimaya
падишах
 
Сообщения: 307
Регистрация: 30 сен 2007
Откуда: Украина.

Kalomirochka спасибо большое!!
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

Миленькие, помогите с переводиком!Спасибо заранее!!!!!

-aşkım seninle sex yapmayı çok özledim.benim aklıma birşey geldi.benim konya da üniversite okuyan arkadaşım var.ben onun yanına gitcem.10 15 gün kalcam.sende gelsene.gezeriz dolaşırız..hem yanında bir arkadaşınıda getir.senin arkadaşınla benim arkadaşımla gezer.olmaz mı?bakarsın onlarda birbirine kaynaşır...gelirmisin konya ya???

любимая, я соскучился по сексу с тобой. Мне тут идея пришла. У меня есть друг, который учится в Конье в универе. Я поеду к нему. Останусь там 10-15 дней, ты тоже приезжай. Погуляем, пошатаемся. Я с собой подружку возьми. Твоя подруга погуляет с моим другом. Так нельзя? Посмотришь, они тоже сойдутся. Ты приедешь в Конью?
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Миленькие, помогите с переводиком!Спасибо заранее!!!!!

-aşkım seninle sex yapmayı çok özledim.benim aklıma birşey geldi.benim konya da üniversite okuyan arkadaşım var.ben onun yanına gitcem.10 15 gün kalcam.sende gelsene.gezeriz dolaşırız..hem yanında bir arkadaşınıda getir.senin arkadaşınla benim arkadaşımla gezer.olmaz mı?bakarsın onlarda birbirine kaynaşır...gelirmisin konya ya???


любимая, я очень соскучился по сексу с тобой. Мне кое-что пришло на ум. У меня есть друг, который учится в Конье в университете. я поеду к нему. буду там 10-15 дней. ты тоже приезжай. погуляем. и привези тоже подружку. твоя подруга с моим другом погуляют. хорошо? посмотришь, они тоже подружатся. ты приедешь в Конью?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Добрый вечер всем! Пожалуйста переведите на :
"Ты пожалуйста пойми, у меня сейчас нет почвы под ногами, только стресс. Я пытаюсь хоть как-то удержаться. Пожалуйста не будь эгоистом, пообщайся со мной, когда мне этого надо, а не только когда тебе захочется. Ты не сочувствуешь мне и помощь не предлагаешь. Ты не понимаешь, что я чувствую."
Спасибо заранее!

Пожалуйста мне можно переводик! Спасибо заранее!
Осуществи свою мечту.
Аватара пользователя
inside
падишах
 
Сообщения: 263
Регистрация: 24 окт 2006
Откуда: Москва

Можно на Спасибо большое
Я видела, что все окружащие люди относятся к тебе с любовью.Ты заслуживаешь такую любовь людей потому что ты очень хороший и добрый человек. Ты самый лучший человек которого я знаю. Фотографии я отправлю обязательно, но чуть позже.Сейчас проблемы с компьютером и на face boke тоже плохо работает.Почему то все клипы скидывает на одного из друзей, хотя я хочу просто выложить их у себя на странице.В свободное время теперь я бегу к компьютеру чтобы посмотреть твои письма.Еще я люблю читать книги особенно фантастику. Ты любишь читать книги?Я не знаю что еще сказать о себе.Ты спроси я отвечу.Целую тебя
Аватара пользователя
almonda
падишах
 
Сообщения: 216
Регистрация: 28 июл 2009

Kalomirochka и Merkanochka, девчоночки, спасибо огромное!!!!!Тысячу раз спасибо, за внимание и помощь в переводах!!!!

а можно ответ ему перевести на

-Дорогой, к сожалению сейчас я никак не могу приехать в Турцию...хотя я очень хочу и мне очень тяжело себе отказать в таком удовольствии...я приеду только весной...не обижайся...за то летом мы хорошо проведем время...если б ты знал как я уже мечтаю о лете...ещё больше чем ты...вот так...а пока можешь только помечтать...
Аватара пользователя
Nelubimaya
падишах
 
Сообщения: 307
Регистрация: 30 сен 2007
Откуда: Украина.

Добрый вечер всем! Пожалуйста переведите на :
"Ты пожалуйста пойми, у меня сейчас нет почвы под ногами, только стресс. Я пытаюсь хоть как-то удержаться. Пожалуйста не будь эгоистом, пообщайся со мной, когда мне этого надо, а не только когда тебе захочется. Ты не сочувствуешь мне и помощь не предлагаешь. Ты не понимаешь, что я чувствую."
Спасибо заранее!

Anla beni lütfen. Şimdi dünya başıma dar oldu. Sürekli strese giriyorum. Başımın çaresini bulmaya çalışıyorum. Lütfen bencillik yapma. İhtiyacım varken benimle konuş biraz. Sadece istediğinde değil. Benimle ilgilenip yardım etmeyi teklif etmiyorsun. Hissettiklerimi anlamıyorsun
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Спасибо огромное kalomira!
Осуществи свою мечту.
Аватара пользователя
inside
падишах
 
Сообщения: 263
Регистрация: 24 окт 2006
Откуда: Москва

Kalomirochka и Merkanochka, девчоночки, спасибо огромное!!!!!Тысячу раз спасибо, за внимание и помощь в переводах!!!!

а можно ответ ему перевести на

-Дорогой, к сожалению сейчас я никак не могу приехать в Турцию...хотя я очень хочу и мне очень тяжело себе отказать в таком удовольствии...я приеду только весной...не обижайся...за то летом мы хорошо проведем время...если б ты знал как я уже мечтаю о лете...ещё больше чем ты...вот так...а пока можешь только помечтать...

Canım benim, maalesef Türkiye'ye gelme imkanım yok bu aralar. Çok istiyorum ama. Kendime olmaz demek çok zor ki. İlkbaharda gelebilirim. Küsme lütfen. Buna karşı yazın günlerimizi çok eğlenceli bir şekilde geçiririz. Yazı ne kadar hayal ediyorum bilemezsin. Senden çok hayalim var. İşte.. Şimdilik sen de sadece hayal edebilirsin
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Добрый вечер.
помогите пожалуйста.

DÖKTÜRÜYOSUN BU AKŞAM
çpk doğru yazmışsın

спасибо зарание
Аватара пользователя
anisem
Султан
 
Сообщения: 662
Фото: 50
Регистрация: 25 авг 2008

Kalomira, не устану благодарить!!!!СПАСИБО!!!!!
Аватара пользователя
Nelubimaya
падишах
 
Сообщения: 307
Регистрация: 30 сен 2007
Откуда: Украина.

Добрый вечер.
помогите пожалуйста.

DÖKTÜRÜYOSUN BU AKŞAM
çpk doğru yazmışsın

спасибо зарание

сегодня вечером красиво излагаешь
очень правильно написал/а
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

на пож-ста!!!
sen cok akilisin hava alaninda metroya bin esenler otogarda in pamukale firmasina git bodruma hersat otobus var tami bebeyim seni seviyorum hayalin guzümde perde care yok bendeki derde senin olmadigin yerde yasamanin imkani varmi prensesim ola
заранее спасибо!!!!!!!!

ты такая умница! из аэропорта езжай на метро до остановки Автовокзал Esenler. там найди фирму Pamukkale. Каждый час ходят автобусы до Бодрума. Договорились, куколка? Я тебя люблю. Перед моими глазами твой образ, нет мне спасенья от моих мук. Разве можно жить там, где тебя нет, моя принцесса Оля


спасибо
Аватара пользователя
olenka75
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 130
Регистрация: 20 апр 2009

на пож-ста!!!

спасибо за помощь)) только я полечу самолетом,у меня уже билеты куплены.так что встречай меня в аэропорту.все будет нормально,я справлюсь.если что-буду звонить тебе и ты мне поможешь.так ведь?
заранее спасибо!!!
Аватара пользователя
olenka75
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 130
Регистрация: 20 апр 2009

Можно на Спасибо большое
Я видела, что все окружащие люди относятся к тебе с любовью.Ты заслуживаешь такую любовь людей потому что ты очень хороший и добрый человек. Ты самый лучший человек которого я знаю. Фотографии я отправлю обязательно, но чуть позже.Сейчас проблемы с компьютером и на face boke тоже плохо работает.Почему то все клипы скидывает на одного из друзей, хотя я хочу просто выложить их у себя на странице.В свободное время теперь я бегу к компьютеру чтобы посмотреть твои письма.Еще я люблю читать книги особенно фантастику. Ты любишь читать книги?Я не знаю что еще сказать о себе.Ты спроси я отвечу.Целую тебя

Etrafındakilerin seni sevdiğini gördüm. Herkesin sevgisine layıksın çünkü çok iyi kalpli birisin sen. Tanıdığım en iyi insansın. Tabi ki fotoğraflarımı gönderirim, ama biraz sonra. Bilgisayarımın sorunu var, facebook da düzgün çalışmıyor. Eklediğim klipleri arkadaşlarımdan birine gönderiyor, neden, bilmiyorum. Boş zamanlarımda bilgisayarıma senden gelen mektupları okumaya koşuyorum. Kitaplar da okumayı seviyorum, özellikle hayali eserler. Kitap okumayı seviyor musun? Daha ne söyleyeyim bilmiyorum. Hakkımda bir şey öğrenmek istersen sor, cevap vereyim. Öptüm seni
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

на пож-ста!!!

спасибо за помощь)) только я полечу самолетом,у меня уже билеты куплены.так что встречай меня в аэропорту.все будет нормально,я справлюсь.если что-буду звонить тебе и ты мне поможешь.так ведь?
заранее спасибо!!!

yardım için teşekkürler. Ama uçakla gideceğim. Biletleri aldım artık. O zaman beni havalimanında karşıla. Her şey güzel olacak, beceririm. Bir şey olursa seni aracağım. Sen bana hemen yardımcı olacaksın, değil mi?
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

спасибо!!!!!!!!!
Аватара пользователя
olenka75
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 130
Регистрация: 20 апр 2009

Помогите пожалуйста на турецкий! и извините плиз за грубости



Я создала в компьютере новую папку и назвала её "гавно". Собрала все его фотографии какие были в компьютере и поместила в эту папку. он теперь гавно. Эти фотки мне ещё пригодятся. Ну и влип он в историю. Ты говорил мне летом что он дерьмо и бесчестный человек, но я не верила. Извини, я была не права. Он узнает что нельзя так играть с русскими девушками. А я наконец-то избавилась от такого дерьма в моей жизни. Хочется пойти и вымыться, долго мыться, смыть с себя все воспоминания, как грязнь, как поганое дерьмо. пусть прошлое связанное с этим говном смоется, пусть эти два года утекут и уплывут в канализацию. фу ты б.... плюну в его фотку прежде чем порвать. пьяница чёртова. Пусть он утонет как гавно в унитазе. А я верю что всё делается к лучшему, и рада что всё закончилось именно так, я так рада что не поехала к нему туда.
пожалуйста, передай ему мои слова.
Изображение

Sefa Topsakal - "Korkuyorum" /forum/go/78fc03979c38b6017cf7df510874e761
Аватара пользователя
AslanYavrusu
iyi ruh
 
Сообщения: 1054
Фото: 147
Регистрация: 08 ноя 2009
Откуда: СССР :)))

Ещё на турецкий помогите плиз!

Я рада, что он сделал это. Я давно уже хотела с ним расстаться сама, но не решалась, боялась допустить ошибку. А он сам это сделал, спасибо ему за это. И я знаю что он не женился, просто это был предлог чтобы расстаться. Я благодарна ему за то что грязное и подлое враньё наконец-то исчезло из моей жизни. Я верю в то что всё делается к лучшему.
Изображение

Sefa Topsakal - "Korkuyorum" /forum/go/78fc03979c38b6017cf7df510874e761
Аватара пользователя
AslanYavrusu
iyi ruh
 
Сообщения: 1054
Фото: 147
Регистрация: 08 ноя 2009
Откуда: СССР :)))

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot], Yuuul и гости: 11