Форум

[dias-nadya]

Добрый день дорогие переводчики! Переведите пожалуйсто на :Benım neyımı sevıyorsun anlamadım ama ben senı sevıyorum

[mazelka]

Не пойму что ты во мне любишь (за что ты меня любишь), но я тебя люблю

Ой как романтичноооо

[merkana]

Добрый день дорогие переводчики! Переведите пожалуйсто на :Benım neyımı sevıyorsun anlamadım ama ben senı sevıyorum

что ты любишь во мне, я не понял, но я тебя люблю

[kenanoruc]

Приветик всем! Переведите, пожалуйста)
Ашкым, у меня нет долгов по кредиту. Когда я приехала от тебя, я погасила оба кредита. Но у меня долг за квартиру, за коммунальные услуги. Потому что бывший муж не платит за свою половину, а я за его половину тоже не плачу. Поэтому уже долг почти 2000 долларов. А в месяц мне надо платить за квартиру 180 долларов. У меня сейчас с деньгами вообще проблема. Еще Артему к школе нужно покупать много всего и мне зимой не в чем ходить, хочу купить шубку в Тюмени. Кроме того, нужно покупать еду. На телефон уходит много денег. К тому же у меня недоделан ремонт в квартире.. Короче много денег надо, давай приезжай)))

Aşkım benim kredi borcum yok. Senin yanından geldiğimde krediyi ödedim. Ama evin aidat ve fatura borçları var. Eski kocam kendi payına düşen kısmı ödemiyor ben de ödemiyorum. Bu yüzden borç neredeyse 2000 dolar oldu. Bu ay ev için 180 dolar ödemem gerekiyor. Şu anda büyük para sıkıntısı içindeyim. Artem için okul hazırlığı yapmama gerekiyor. Kışın giyecek elbisem yok. Tümen’den bir kürk manto almak istiyorum. Bunun dışında yeme içme masrafları da var. Telefona çok para gidiyor. Bunun yanında evin yarım kalmış tadilatı var. Lafın kısası çok para lazım çoook. Haydi gel artık))))

[AslanYavrusu]

Спасибо!!!

[AslanYavrusu]

Спасибо большое!!!

[Organza]

Светочка, спасибо БОЛЬШОЕ!!!

[dias-nadya]

Спасибо огромное за перевод, А можно еще на : Я просто влюбилась в тебя как подросток. Люблю и все!

[Organza]

А можно еще немножко:

Кажется лучше не звонить тебе. Наверно ты не хочешь со мной разговаривать.

Спасибо!!!

[IsIklI]

А можно еще немножко:

Кажется лучше не звонить тебе. Наверно ты не хочешь со мной разговаривать.

Спасибо!!!

sanıyorum ki seni aramama gerek yok. galiba benimle konuşmak istemiyorsun.

[Organza]

И еще вот это:

ben senin hattına kontor yuklüyecem.sen nezaman gelecen belli oldumu.

Спасибо большое!!!

[орхидея0306]

И еще вот это:

ben senin hattına kontor yuklüyecem.sen nezaman gelecen belli oldumu.

Спасибо большое!!!

Я на твой номер единицы закину. Когда ты приедешь, стало известно?

[IsIklI]

Спасибо огромное за перевод, А можно еще на : Я просто влюбилась в тебя как подросток. Люблю и все!

sana küçük bir kız gibi aşık oldum. seviyorum ve bu kadar!

[dias-nadya]

Еще раз СПАСИБО!!!

[Organza]

Орхидеечка, БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

[anisem]

девочки помогите!!!!!
onsuz değilsin...üzülme...
слова понима, но вот как это звучит целиком???

[IsIklI]

девочки помогите!!!!!
onsuz değilsin...üzülme...
слова понима, но вот как это звучит целиком???

ты не без него\без этого...не расстраивайся...

[anisem]

спастбо огромноеееее
помогите еще
atla gel o zaman durma oralarda

[IsIklI]

спастбо огромноеееее
помогите еще
atla gel o zaman durma oralarda

давай прыгай тогда не стой там

[anisem]

IsIklI
а можно ответ на

я с удовольствием сделала бы это, но, хочет ли он это? для него, я большая проблема! он боиться будущего, он боиться проблем.....