Форум

[Tavsan4ik]

да наверно.спасибо.

[youyou]

Yildiz!
Спасибо Вам, как всегда.!

[natali2008]

переведите пожалуйста фразы:

Ты бы приехал ...
Если бы...
Какая разница?

Спасибо

[womaninred]

Переведите плз:
Ты хочешь чтобы я приехала или нет.

[Yildiz!]

переведите пожалуйста фразы:

Ты бы приехал ...
Если бы...
Какая разница?

Спасибо

1.нужен контекст
2. eğer тут тоже нужен контекст
3.ne fark eder?

[Yildiz!]

Переведите плз:
Ты хочешь чтобы я приехала или нет.

Gelmemi istiyor musun yoksa?

[womaninred]

спасибо

[merkana]

ЗВЕЗДОЧКА!!!!!СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!

[MAGNETISM]

Девочки, можно перевод следующего:


dost bilirsen bagli, kaziga oturtur seni yagli...


спасибо заранее

[Yildiz!]

Девочки, можно перевод следующего:


dost bilirsen bagli, kaziga oturtur seni yagli...


спасибо заранее

верный друг посадит тебя на маслянный кол(что-то вроде пословицы со смыслом-не доверяй друзьям)

[Anuta_567]

Подскажите, пожалуйста, перевод слова goksunde. O и u с точками.

[Marij]

Подскажите, пожалуйста, перевод слова goksunde. O и u с точками.

поправьте меня если я не права,но по моему так :ты в небе или у тебя небо

[natali2008]

А если так сказать,можно перевести без контекста:
Ты бы приехал, если бы знал, что ...... ,

Спасибо

[Anuta_567]

Спасибо!

[Yildiz!]

А если так сказать,можно перевести без контекста:
Ты бы приехал, если бы знал, что ...... ,

Спасибо

____тут нужен контекст____bilseydin ,gelir miydin?

[Charmed]

Переведите ПОЖАЛУЙСТА эту фразочку: çok kareışık telefonuda kapalı şimdi ulaşamıyorum

[BenimGibi]

Переведите ПОЖАЛУЙСТА эту фразочку: çok kareışık telefonuda kapalı şimdi ulaşamıyorum

Очень запутанно, и телефон отключен сейчас не могу добраться ( дозвониться )

[Charmed]

БОЛЬШОЕ ПРИ БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО!!!

[Marij]

Переведите ПОЖАЛУЙСТА эту фразочку: çok kareışık telefonuda kapalı şimdi ulaşamıyorum

поправте меня уважаемые переводчики если не так. но по моему: очень запутанно и телефон включен теперь не доступен

[Annett]

Девочки перевидите плиз
HASTA RAPORU HASTA OSKEMENDE SELAMLAR‏
Заранее большое спасибо!!!