Перевод отдельных слов и фраз 11!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Помогите,пож-та на benim sevdigim sensin gönül kimi sever güzel o sen Спасибо.
Золото пробуют огнём,женщину-золотом,а мужчину-женщиной.(Сенека)
Аватара пользователя
natali35
падишах
 
Сообщения: 350
Фото: 64
Регистрация: 11 ноя 2007
Откуда: Столица Родины

перевидите пожалйуста.2 фразы

1-KONU COK CİCİSİN
2-vay bir tanem ha süper türkis ya askim seni seviyorum.seni istiyorum ve koklamak istiyorum.bay? )


тема очень ты приятная
так единственная моя ха супер турецкий(ая, ое - непонятно что имелось в виду, может все турецкое супер) и любимая я тебя люблю. тебя хочу и нюхать хочу. пока


благодарю. :)да уж..что он там нюхать хочет,непонятно тока...)))
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

Сообщение удалил Ксюнь
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

не нужно дублировать сообщения в разных темах!
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

девчоночки пожалуйста
всего одно слов

ben oldum
Постоянно забываю спросить незнакомых людей в интернете, как мне лучше жить и о чём писать
Изображение
Аватара пользователя
Маринкааа
Aptal asik
 
Сообщения: 17512
Фото: 21
Регистрация: 11 июл 2007

девчоночки пожалуйста
всего одно слов

ben oldum


я стал\был
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Помогите,пож-та на benim sevdigim sensin gönül kimi sever güzel o sen Спасибо.


тот чловек,которого я люблю это ты.Кого любит сердце тот и красив\а.И это ты
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Девочки перевидите плиз
HASTA RAPORU HASTA OSKEMENDE SELAMLAR‏
Заранее большое спасибо!!!


больничная справка .больной в г.Ёскемен.Пока!
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Звёздочка,спасибо!!!
Золото пробуют огнём,женщину-золотом,а мужчину-женщиной.(Сенека)
Аватара пользователя
natali35
падишах
 
Сообщения: 350
Фото: 64
Регистрация: 11 ноя 2007
Откуда: Столица Родины

спасибо!!!
а подскажите какие аффиксы можно употреблять со словом kendi
Постоянно забываю спросить незнакомых людей в интернете, как мне лучше жить и о чём писать
Изображение
Аватара пользователя
Маринкааа
Aptal asik
 
Сообщения: 17512
Фото: 21
Регистрация: 11 июл 2007

На русский пожалуйста переведите

ilk ucakla
sen benim hayatımı değiştirdin
sen tanışmamız allahın bana 1 hediyesi
sen nezaman bidaha buluşacağız aşkım
sen kendini her halde 70,80 yaşında zannediyuorsun
emre o zaman 10 yaşıbnda ?
ben dayanamıyorum kafayıyiyecem burda
neolur aşkım bana yardım et sen bana bağımlılık yaptın anla beni
sen olamıyorum
gözlerimi acdığımda ilk sen aklıma geliyorsun
ben bunalımdayım sen benim hep aklımdasın


Спасибо
Если нельзя изменить обстоятельства, измени свое отношение к ним
Аватара пользователя
MASEK
Султан
 
Сообщения: 510
Фото: 3
Регистрация: 16 окт 2007

спасибо!!!
а подскажите какие аффиксы можно употреблять со словом kendi


kendim я сам
kendin ты сам
kendi\kendisi он сам
kendimiz мы сами
kendiniz вы сами
kendileri они сами
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Спасибо
Аватара пользователя
natali2008
янычар
 
Сообщения: 76
Фото: 4
Регистрация: 15 апр 2008
Откуда: Украина

На русский пожалуйста переведите

ilk ucakla s pervim samoletom
sen benim hayatımı değiştirdin ti moyu jizn perevernula|izmenila
sen tanışmamız allahın bana 1 hediyesi Allah podaril mne znakomstvo s toboi
sen nezaman bidaha buluşacağız aşkım ewe raz kogda uvidimsa LYUBIMAYA?
sen kendini her halde 70,80 yaşında zannediyuorsun ti vsevremya s4itaew chto tebe 70/80 let
emre o zaman 10 yaşıbnda ? Emre togda 10 let bilo?
ben dayanamıyorum kafayıyiyecem burda ya ne viderjivayu.s uma sxoju tut
neolur aşkım bana yardım et sen bana bağımlılık yaptın anla beni lyubimaya pomogi mne.ti menya privyazala k sebe.poimi menya.
sen olamıyorum bez tebya ne mogu
gözlerimi acdığımda ilk sen aklıma geliyorsun kak tolko glaza otkroyu srazu ti peredo mnoi
ben bunalımdayım sen benim hep aklımdasın ya suma sxoju. ti iz golovi moei ne vixodiw


Спасибо
Изображение
Аватара пользователя
kucuk_kedi
In Touch With Tomorrow
 
Сообщения: 2257
Фото: 27
Регистрация: 10 июл 2006
Откуда: Istanbul

что тут:
самая красивая душа....?
En Güzel Cam Sohbetleri =
спасибки
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия

что тут:
самая красивая душа....?
En Güzel Cam Sohbetleri =
спасибки


самые замечательные разговоры по веб-камере
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Помогите с переводом, плиз!!!

Hayatimin kadini. Seninle olmak istiyorum. Bitanem beni. Sultanim. Optum seni.
Изображение
Аватара пользователя
sura
падишах
 
Сообщения: 451
Фото: 42
Регистрация: 23 июл 2007
Откуда: 58 region

Помогите с переводом, плиз!!!

Hayatimin kadini. Seninle olmak istiyorum. Bitanem beni. Sultanim. Optum seni.


женщина моей жизни,хочу быть с тобой,единственная моя,султанша моя.Целую.
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

переведите пожалуйста

Ты не писал мне 2 недели, а я не заметила как быстро пролетело время
Аватара пользователя
Дэлайла
когда душа и сердце рядом
 
Сообщения: 259
Фото: 10
Регистрация: 18 авг 2007
Откуда: Москва

переведите пожалуйста

Ты не писал мне 2 недели, а я не заметила как быстро пролетело время


iki haftadır yazmadın bana zaman çabuk geçtiğinin farkında değildim
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot], Yandex [Bot] и гости: 29