Лингвистический шок

Юмор, развлечения, игры, приколы и всё прочее, что заставляет нас улыбаться.
А я каждый раз,как открою темку и все в реале представлю,ржу до НЕМОГУУУУУУУУУУ .А вроде все сто раз прочитано....
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
vikashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5682
Фото: 53
Регистрация: 11 май 2007

А че,как чУтаем и слУхаем,так и перевоЖдаем :

1) Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь?...
2) Undressed custom model -- Голая таможенная модель
3) Manicure -- Деньги лечат
4) I'm just asking -- Я всего лишь король жоп
5) I have been there -- У меня там фасоль
6) God only knows -- Единственный нос бога
7) We are the champions -- Мы шампиньоны
8) You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
9) Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
10) To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
11) I fell in love -- Я свалился в любовь
12) Just in case -- Только в портфеле
13) I will never give up -- Меня никогда не тошнит
14) Oh, dear -- Ах, олень
15) I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
16) I'm going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
17) May God be with you -- Майская хорошая пчелка с тобой
18) Finnish people -- Конченые люди
19) Bad influence -- Плохая простуда
20) Phone seller -- Позвони продавцу
21) Good products -- Бог на стороне уток
22) Let's have a party -- Давайте организуем партию
23) Watch out! -- Посмотри снаружи!
24) I know his story well -- Я знаю его исторический колодец
25) Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает
26) I've just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс
27) Let it be! -- Давайте есть пчел!
28) I love you baby - Я люблю вас, бабы!



Чудненько)) Жалко не записывала подобные перлы своих учеников раньше))
Познание начинается с удивления (Аристотель)
Аватара пользователя
ole
S.W.
 
Сообщения: 37049
Фото: 2523
Регистрация: 28 июн 2005

Дак все впереди - как пойдешь на пенсию,так и начнешь издавать книги с шедеврами..
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
vikashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5682
Фото: 53
Регистрация: 11 май 2007

Ну,дак надо щас записывать, потом склероз будет))
Познание начинается с удивления (Аристотель)
Аватара пользователя
ole
S.W.
 
Сообщения: 37049
Фото: 2523
Регистрация: 28 июн 2005

Так вперед ,дерзайте "студентов",учебный год только начинается
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
vikashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5682
Фото: 53
Регистрация: 11 май 2007



испанец - человек, а испанка - грипп;
американец - человек, а американка - бильярд;
индеец - человек, а индейка - птица;
кореец - человек, а корейка - еда;
болгарин - человек, а болгарка - инструмент;
поляк - человек, а полька - танец;
турок - человек, а турка - посуда;
голландец - человек, а голландка - печка;
русский - человек, а русская - водка;
литовец - человек, а литовка - коса;
сочинец - человек, а сочинка - преферанс;
чех - человек, а чешка - обувь;
китаец - человек, а китайка - яблоко;
японец - человек, а японка - автозаправка;
молдаванин - человек, а молдаванка - район;
канадец - человек, а канадка - стрижка.

И только одно исключение:
москвичка - человек, а москвич - ведро с гайками.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
vikashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5682
Фото: 53
Регистрация: 11 май 2007

Познание начинается с удивления (Аристотель)
Аватара пользователя
ole
S.W.
 
Сообщения: 37049
Фото: 2523
Регистрация: 28 июн 2005

Старое в новом,или наоборот?...

Аппетит приходит вместо еды.
А мы дискотеку пропустим и пойдем на тискотеку.
А зомби здесь тихие…
А вас я попрошу отдаться!
Бyдeт и нaшa yлицa нa Baшeм прaздникe!
Безвыходных ситуаций не бывает: даже если вас съели - у вас есть два выхода!
Бороться и искать, найти и перепрятать!
Были бы мозги, было б сотрясение.
В гаремах нет плохих танцоров!
В жизни всякое бывает, но с годами все реже.
Вставай, проклятьем заклейменный.. Шипел в трусы один влюбленный.
Главное, чтобы kinder не стал сюрпризом.
Девушка, мне с вами скучно, мне с вами спать хочется...
И жили они долго и счастливо, пока не встретились.
Как здорово, что все мы сегодня НАЖРАЛИСЬ!
Какая крыша не любит быстрой езды?
Клопов бояться - спать не ходить.
Кончил дело - слезай с тела.
Лyчший выход из положения - роды.
Любите cоcедей - иcточник знаний...
Мое хобби - охота. Мне осенью охота, весной охота...
Пошли дурака за бутылкой - он одну и принесет!
Рожденный ползать - везде пролезет...
Рожденный ползать - летает за деньги!
Рожденный ползать - летать ... не хочет.
Требуется красивая, молодая женщина для введения хозяйства.
Трое в лодке, не стесняясь собаки...
Ученье - свет, а неученых - тьма.
Экипаж прощается с вами, желает вам счастливого полета.
Я не злопамятный, но злой и память у меня хорошая
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
vikashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5682
Фото: 53
Регистрация: 11 май 2007



Классно! Посмеялась на ночь глядя!
Нам, русским, за границей иностранцы ни к чему (с) БГ
Аватара пользователя
Astarta
Злая Фея
 
Сообщения: 1641
Фото: 67
Регистрация: 21 июл 2007
Откуда: Потерянный рай

А че,как чУтаем и слУхаем,так и перевоЖдаем :

4) I'm just asking -- Я всего лишь король жоп
7) We are the champions -- Мы шампиньоны
18) Finnish people -- Конченые люди
25) Press space bar to continue -- Космический бар прессы продолжает
26) I've just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс


Бесподобно !!!
В любое ненастье я ЗНАЮ, где радуга ...

[b]Что может быть загадочнее пламенного льда? ... Только ледяное пламя ...
Аватара пользователя
zoft
Нечто извне ...
 
Сообщения: 6676
Фото: 207
Регистрация: 01 дек 2006
Откуда: Глубины вселенной

Фразы иностранцев, работающих в крупных российских компаниях:

Не надо валяться дураками.
Дорогой, поздравляю с родилкой сына.
Только давайте так, чтобы не было палки с двумя концами.
Я, как мишка колапса, как на синей конфете.
Дорогой, я могу тебе заехать в любое место.
Я сижу здесь один, без друга, как старый дедушка, брошенный на танцах.
Пиши: мы сидим в полной попе и просим Вашего содействия.
Не надо накачивать на меня бочки...
Я не хочу тебя заблудить…
Я сижу на порошковой бочке…
Извини, не могу говорить, у нас зоопарк сегодня… (имелась ввиду «запарка»)
У меня волосы на дыбе стоят…
Я слышал крайним ухом…
Ужас, сплошные нервотряпки…
Я поеду в шортах и в черных боконожках…
Мне нужны розы типа тульпаны…
Все у Вас тут закроется медным тазом!.
Я стою перед вилкой дороги и не знаю куда ехать...
Знаешь, ты меня не держи как дурак, я все это тоже понимаю…
Она вчера родила девушку…
Я не успеваю, потому что у меня только два уша и один рот…
Если так, то я поставлю вопрос раком!..
О, слушай, у меня с тобой быстрее получается, чем с моей девушкой!
Пиши! Благодарим и имеем честь попасть в мир Вашего зрения…
Что такое шалаш с мылом??? (с милым рай и в шалаше)
Это ты взял мои вещи из холодильника?
Последний смех остаётся за нами!...


И полу-англоязычное:

This is koshmar!
Let's do the final pososhoking (в смысле, выпьем на посошок)
Who else wants kartoshka? -
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
vikashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5682
Фото: 53
Регистрация: 11 май 2007

Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в
русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба наших языка
относятся к одной группе и в чем-то похожи.
Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно"
разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На
слух русские могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной
речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все
же "понятными". НО не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все
с точностью до наоборот.
Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские
вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень
пригодится:
Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно?
1. Чешские потравины
Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать
продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это
место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово -
"Продукты".
Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского язака:

потравины-продукты
очерственные потравины-свежие продукты
слухатка - наушники
змерзлина-мороженое
зверина-дичь
запомнить-забыть
вунь-запах
запах-вонь
вонявка-духи
родина-семья
страна-партия
овоци-фрукты
зеленина-овощи
летедле-самолет
седадло-кресло
летушка-стюардесса
зачаточник-начинающий
езденка-билет
обсажено-занято
пирделка-девушка
барак-жилой дом
позор-внимание
Позор слева-внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса!-Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле -статный парень с веслом на лодке.
вертульник-вертолет
дивадло-театр
шлепадло-катамаран
поноски-носки
высавач-пылесос
плин-газ
жилой дом-барак
Aхой перделка! = Привет подружка!!!. (я рыдал!!!!)
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром = девушки не платят за вход. (объявление при входе в клуб)
Мясокомбинат Писек (Писек город в центре Чехии).
Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы".
Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите
гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего
лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". Вот такой
удивительный Чешский язык.


Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23959
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Вот это "Aхой перделка! = Привет подружка!!!" больше всего меня сразило
Изображение
Аватара пользователя
zabiyaka
Терпение
 
Сообщения: 42469
Фото: 279
Регистрация: 21 сен 2007
Откуда: Украина

vikashka писал(а): В испанском такими шокирующими фразами будут: las hojuelas para mi nieta [лас охуЭлас пАра ми ньЕта] 'блинчики для моей внучки' ; на китайском: "Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие" [хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши].



блинчики - охуЭлас, значит? :biggrin:
Аватара пользователя
Рыжая
 
Сообщения: 9855
Фото: 80
Регистрация: 12 дек 2012
Откуда: из тайги

Рыжая писал(а):
vikashka писал(а): В испанском такими шокирующими фразами будут: las hojuelas para mi nieta [лас охуЭлас пАра ми ньЕта] 'блинчики для моей внучки' ; на китайском: "Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие" [хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши].



блинчики - охуЭлас, значит? :biggrin:

а грязно серая лиса-хуй лю лю :biggrin:
Аватара пользователя
lapa812
Похитительница лаймов
 
Сообщения: 10601
Фото: 34
Регистрация: 20 мар 2011
Откуда: стамбул

Изображение
Аватара пользователя
lapa812
Похитительница лаймов
 
Сообщения: 10601
Фото: 34
Регистрация: 20 мар 2011
Откуда: стамбул

lapa812, это разговор с Т9 чтоль? :girl_haha:
Сами вы говно. ©Жизнь Изображение
Аватара пользователя
Fettel
Милая пьянь
 
Сообщения: 4392
Фото: 33
Регистрация: 23 май 2013
Откуда: Из чата

lapa812 писал(а):а грязно серая лиса-хуй лю лю :biggrin:


это по китайски :ooops:

Перевод: с испанского на русский
huevo

1) яйцо́


huevo duro — сва́ренное вкруту́ю, круто́е яйцо́

huevos estrellados — яичница-глазунья

huevo pasado por agua — яйцо всмятку

huevos moles — гоголь-моголь

Dame un huevo duro - дайте мне одно яйцо, сваренное вкрутую :prankster2: как же это произнести серьезно? :scratch_ones_head:
Аватара пользователя
Рыжая
 
Сообщения: 9855
Фото: 80
Регистрация: 12 дек 2012
Откуда: из тайги

Рыжая, а ещё huy по турецки-характер :prankster2: :biggrin: .как символично!
Аватара пользователя
lapa812
Похитительница лаймов
 
Сообщения: 10601
Фото: 34
Регистрация: 20 мар 2011
Откуда: стамбул

huevo duro-это пестня!
Аватара пользователя
lapa812
Похитительница лаймов
 
Сообщения: 10601
Фото: 34
Регистрация: 20 мар 2011
Откуда: стамбул

Модераторы

zabiyaka, MissMatroskina

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Юмор и игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2