Лингвистический шок

Юмор, развлечения, игры, приколы и всё прочее, что заставляет нас улыбаться.
Рыжая писал(а):Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)

:jester:

Деда Мраз почти во-всех восточно-славянских языках..
в первый раз услышал у сербов в следующем предложении " И дойдже Деда Мраз код деци,еби га" подокуел слегка...не совсем понял кто придет+обматерили его..."И придет Дед Мороз к детям,еб его" :to_pick_ones_nose3:
"Если из гнилого хлеба получают пенициллин, то из тебя точно можно что-то выжать."(с)
Мухаммед Али
Аватара пользователя
Venture
Брюл(Clubber)
 
Сообщения: 42063
Фото: 970
Регистрация: 12 дек 2003
Откуда: Город-герой Белград

Финляндия называет своего деда - Йоулупукки) Joulu- это Рождество, а pukki – козел. )
¡ иɯʎdʞ ин ʞɐʞ 'ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ
Аватара пользователя
Furaha
Лисичка
 
Сообщения: 10085
Фото: 440
Регистрация: 28 июн 2013

Обязательно сходите по ссылке Меня укусила цобока :bugaga_uff:
А вы знаете, что диаметр помады точно соответствует сорок пятому калибру?
Аватара пользователя
Рыжая
 
Сообщения: 9917
Фото: 80
Регистрация: 12 дек 2012
Откуда: из тайги

Рыжая, :bugaga_uff: :bugaga_uff:

Убери руки с меня!
Уже все, нет проблема

:bugaga_uff:
Аватара пользователя
MissMatroskina
Legal Alien
 
Сообщения: 4877
Фото: 19
Регистрация: 22 мар 2010
Откуда: Neverland

MissMatroskina,
"у вас презерватиф есть?нет? при этом не будем любится" :bugaga_uff:
Аватара пользователя
lapa812
Похитительница лаймов
 
Сообщения: 10668
Фото: 34
Регистрация: 20 мар 2011
Откуда: стамбул

Рыжая писал(а):Обязательно сходите по ссылке Меня укусила цобока :bugaga_uff:

ндаа, еще шмЭл и аурелия кусила...
эщщек арысы- шершень,
аурелия...ахренеть,наверное не каждый океанограф знает медуз в лицо и назовет вид,тип,класс итд... :to_pick_ones_nose3:
"Если из гнилого хлеба получают пенициллин, то из тебя точно можно что-то выжать."(с)
Мухаммед Али
Аватара пользователя
Venture
Брюл(Clubber)
 
Сообщения: 42063
Фото: 970
Регистрация: 12 дек 2003
Откуда: Город-герой Белград

Да, мне тоже про аурелию понравилось )
И еще "меня укусила букашка" и "Що за дождь!" ))
Изображение

Повешу-ка свои грабли пока на гвоздик, чем самой по ним ходить. Может еще кому пригодятся... ; )
Аватара пользователя
basarili_007
Эгейский философ
 
Сообщения: 1470
Регистрация: 14 янв 2012
Откуда: Москва

Ну, раз уж речь пошла о разговорниках, то вот несколько примеров из учебников русского для иностранцев (в картинках): /forum/go/9b297d49fb2903ae37c26f7c1cba4c67

Там, правда, может случиться не столько лингвистический, сколько культурный шок ))

А это про русские имена, которые смешно звучат для японцев:

/forum/go/5892ba76288f1e1b477dc0975c094bc0
Изображение

Повешу-ка свои грабли пока на гвоздик, чем самой по ним ходить. Может еще кому пригодятся... ; )
Аватара пользователя
basarili_007
Эгейский философ
 
Сообщения: 1470
Регистрация: 14 янв 2012
Откуда: Москва

Модераторы

zabiyaka, MissMatroskina

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Юмор и игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2