Значения имен

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
имя с арабскими корнями. значение дословно " везирь,министр" или "успешный управленец".

Если обращаются Мустафа, то тогда у него 2 имени-Асаф Мустафа, или Мустафа Асаф ( в турции есть оба варианта).


Спасибо большое, у него ,действительно, ливанские корни есть...Спасибо еще раз
Изображение
Аватара пользователя
Laloona
Ilk bahar briz
 
Сообщения: 2265
Фото: 56
Регистрация: 05 авг 2008
Откуда: Поволжье

Спасибо, Оль
Изображение
Аватара пользователя
Dreaming
Живу в мире иллюзий
 
Сообщения: 579
Фото: 113
Регистрация: 13 апр 2010
Откуда: Russia

link için teşekkürler
Изображение
Аватара пользователя
Dreaming
Живу в мире иллюзий
 
Сообщения: 579
Фото: 113
Регистрация: 13 апр 2010
Откуда: Russia

Может быть кто-нибудь знает значение мужского турецкого имени Ceyhun
Спасибо заранее.
всем злобным бабам и сплетницам желаю в Новом году вечного секса.
Да будут ваши рты заняты.
Аватара пользователя
deffachka
Турецкая жена
 
Сообщения: 210
Фото: 0
Регистрация: 09 окт 2008
Откуда: İstanbul

Нигде не могу найти значение муж имени Sayim.Может кто знает? Спасибо
Аватара пользователя
авангард
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 28 сен 2010

CEYHUN
значения: 1. так арабы и персы называли реку аму-дарью. 2. согласно писанию это 1 из 4 райских рек.
а еще я в нее ем!
Аватара пользователя
wonder15
Королева аула
 
Сообщения: 6946
Фото: 2
Регистрация: 08 июн 2005
Откуда: с того света вас беспокоят

Нигде не могу найти значение муж имени Sayim.Может кто знает? Спасибо


Счет, дается детям, рожденным в переписи.
Sen çiçek olup etrafa gülücükler saçmaya söz ver.
Toprak olup seni başının üstünde taşıyan bulunur.
Hz. Mevlâna
Аватара пользователя
[email protected]
Белоснежка
 
Сообщения: 4629
Фото: 30
Регистрация: 23 янв 2009

budte dobry podskazhite, pozhaluysta, est li turetskie analogi imeni Sofia, i chto oni oznachaut
Аватара пользователя
havana84
падишах
 
Сообщения: 453
Регистрация: 18 июл 2008

Турецкое имя женщины "Safiye" походит на Софию. Но я не знаю значение.
Аватара пользователя
vicious_circle
Султан
 
Сообщения: 686
Фото: 22
Регистрация: 26 май 2010
Откуда: Berlin - Istanbul

София-"мудрость". Аналог имя Хикмет , тож "мудрость".Но это имя больше мужское,хотя девочек тоже называют.
Safiye-чистая.
Аватара пользователя
Topol
Turk Polisi
 
Сообщения: 8974
Регистрация: 26 сен 2008

привет

а не могли бы вы мне помочь с именем Фатос или Фатош - Fatoş?

заранее благодарна
Аватара пользователя
katarinagor
странствующий суфий
 
Сообщения: 6
Регистрация: 17 окт 2010

Fatoş уменьшительное от Фатма. В сельской местности любят давать это имя.
Фатма-арабское имя ( буквально "та, которая перестала кормить грудью" еще одно из значений "очищенная от всего плохого"), и так звали дочь пророка Мухаммеда.
Аватара пользователя
Topol
Turk Polisi
 
Сообщения: 8974
Регистрация: 26 сен 2008

спасибо

но что то меня смущает ...что фатос это уменьшительное от фатма...что то смущает

но настаивать не буду так как профан в ентом деле как трактовка имён...турецких
Аватара пользователя
katarinagor
странствующий суфий
 
Сообщения: 6
Регистрация: 17 окт 2010

спасибо

но что то меня смущает ...что фатос это уменьшительное от фатма...что то смущает

но настаивать не буду так как профан в ентом деле как трактовка имён...турецких


Фатош - действительно уменьшительное от Фатма
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

наверное, спрашивали про мужское имя Фатос, но это не турецкое имя. например, в Албании был премьер-министр, которого звали Фатос Танас Нано.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

нет спрашивала именно про женское имя

и была удивлена когда google мне выдал этого самого албанца мужика )))
Аватара пользователя
katarinagor
странствующий суфий
 
Сообщения: 6
Регистрация: 17 окт 2010

а разве может быть в паспорте уменьшительное имя как официальное прописано

заглянула в паспорт подруги турчанки и увидела чёрным по белому Фатос


вот собственно отсюда и мой конфуз произростает
Аватара пользователя
katarinagor
странствующий суфий
 
Сообщения: 6
Регистрация: 17 окт 2010

так все-таки Fatos или Fatoş ?
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Не Фатос а Фатош ( FATOŞ- присмотритесь внимательно в паспорте под С есть хвостик). В этом случае уменьшительное имя давным давно приняло официльную форму и отражается в официальных документах.
Другие примеры уменьшительных форм ( не официальные, в доках не фиксируются)-Мехмет-Мемош, Исмаил-Исмош, Лейла-Лейлош.
Аватара пользователя
Topol
Turk Polisi
 
Сообщения: 8974
Регистрация: 26 сен 2008

да-да Fatoş с хвостиком

все правы...всем спасибо

на самом деле я готовлю в ноябре вечеринку по случаю дня рождения этой милой Fatoş...вот и пытаюсь за что нить зацепиться...найти так сказать тематическую состовляющую вечеринки...ищу идею в оформлении зала, столов, призов, костюмов, масок да и развлекаловок различных.

начала с имени

одна беда как сама турция так и вся их религия для меня потёмки

как в турции обстоит дело с гороскопами...к примеру 12 ноября...это тоже скорпион?
Аватара пользователя
katarinagor
странствующий суфий
 
Сообщения: 6
Регистрация: 17 окт 2010

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14