Значения имен

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Привет! Подскажите, что значат имена Ali, İhsan и Aleyna? И есть ли имя Arco? У моего ашкыма двойное имя Ali İhsan, Arco он называет моего сына Артёма, а меня Aleyna) Но хочет дочь назвать Туба. Что это за имя такое? Tuğba что ли?
Аватара пользователя
ihsan_fatosh
Şahinka
 
Сообщения: 952
Фото: 1
Регистрация: 25 май 2010
Откуда: Манавгат

Привет! Подскажите, что значат имена Ali, İhsan и Aleyna? И есть ли имя Arco? У моего ашкыма двойное имя Ali İhsan, Arco он называет моего сына Артёма, а меня Aleyna) Но хочет дочь назвать Туба. Что это за имя такое? Tuğba что ли?


Ali - великий, величественный, высокий
İhsan - 1.делающий добрые дела, 2.делающий пожертвования, 3.милость, добро
смысл имен Arco и Aleyna не знаю, не нашла значения
Tuba - 1.название одного из деревьев в раю, 2.самое красивое, самое хорошее, 3.шанс, счастье
Yalnız ciddi veya yalnız neşeli olabilen insan, yarım insandır. Leigh Hunt
Аватара пользователя
Aysusha
Султан
 
Сообщения: 785
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: Istanbul-Mus

Привет! Подскажите, что значат имена Ali, İhsan и Aleyna? И есть ли имя Arco? У моего ашкыма двойное имя Ali İhsan, Arco он называет моего сына Артёма, а меня Aleyna) Но хочет дочь назвать Туба. Что это за имя такое? Tuğba что ли?


Ali - великий, величественный, высокий
İhsan - 1.делающий добрые дела, 2.делающий пожертвования, 3.милость, добро
смысл имен Arco и Aleyna не знаю, не нашла значения
Tuba - 1.название одного из деревьев в раю, 2.самое красивое, самое хорошее, 3.шанс, счастье


Arco не имя-вашего сына зовут Артем-отсюда уменьшительное Арджо. А вас наверно Алена зовут, отсюда и Алейна.
Алейна ( с арабского) не имя, а простое слово "нам, над нами". В Коране естествеено во многих аятах есть, плюс арабское выражение "Ассаляму алейна..." Дай Бог нам ( алейна-нам) бодрости ( здравия). А турки используют Алейна как имя, потому что читая Коран многие только буквы называют, а о чем речь не в курсе.
Аватара пользователя
Topol
Turk Polisi
 
Сообщения: 8974
Регистрация: 26 сен 2008

А имя Cem что означает??

CEM: (Ar.) Er. 1. Toplama, biraraya getirme, yığma. 2. Hükümdar, şah. 3. Süleyman Peygamberin lakabı. 4. Büyük İskender'in lakabı. Cem Sultan: Fatih Sultan Mehmed'in Çiçek hatundan olma oğlu (1459-1495).

Изображение
Аватара пользователя
Тория
Султан
 
Сообщения: 651
Регистрация: 20 фев 2009

А имя Cem что означает??

CEM: (Ar.) Er. 1. Toplama, biraraya getirme, yığma. 2. Hükümdar, şah. 3. Süleyman Peygamberin lakabı. 4. Büyük İskender'in lakabı. Cem Sultan: Fatih Sultan Mehmed'in Çiçek hatundan olma oğlu (1459-1495).


1. сбор, объединение, укладка
2. правитель, шах
3. Прозвище Пророка Сулеймана
4. Прозвище Александра Македонского
Султан Cem: сын Фатиха Султана Мехмеда от жены Чичек
Sen çiçek olup etrafa gülücükler saçmaya söz ver.
Toprak olup seni başının üstünde taşıyan bulunur.
Hz. Mevlâna
Аватара пользователя
[email protected]
Белоснежка
 
Сообщения: 4629
Фото: 30
Регистрация: 23 янв 2009

:))
молодцы!
Аватара пользователя
Fundamentalist
ПАДИШАХ
 
Сообщения: 770
Фото: 2
Регистрация: 11 июл 2010
Откуда: ISTANBUL

Спасибо большое
Изображение
Аватара пользователя
Тория
Султан
 
Сообщения: 651
Регистрация: 20 фев 2009

не за что! :)
Аватара пользователя
Fundamentalist
ПАДИШАХ
 
Сообщения: 770
Фото: 2
Регистрация: 11 июл 2010
Откуда: ISTANBUL

Моего хорошего друга зовут Arda. Я раньше не встречала турок с таким именем. Что оно означает?
Изображение
Аватара пользователя
Dreaming
Живу в мире иллюзий
 
Сообщения: 579
Фото: 113
Регистрация: 13 апр 2010
Откуда: Russia

Подскажите кто знает...значение имени Elif )
Аватара пользователя
Lenoooo4ka
странствующий суфий
 
Сообщения: 38
Регистрация: 08 авг 2010

Не уверена, но может, это связано с арабским. Элиф или алиф - это первая буква арабского алфавита. Может оттуда ))))
Изображение
Аватара пользователя
орхидея0306
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2223
Регистрация: 01 май 2010
Откуда: Анталия

Моего хорошего друга зовут Arda. Я раньше не встречала турок с таким именем. Что оно означает?


Arda-турецкое имя, древнее, дословно "жезл правителя".
Аватара пользователя
Topol
Turk Polisi
 
Сообщения: 8974
Регистрация: 26 сен 2008

Моего хорошего друга зовут Arda. Я раньше не встречала турок с таким именем. Что оно означает?


Arda-турецкое имя, древнее, дословно "жезл правителя".

-----------------------
www.tdk.gov.tr ;

---------------------------
/forum/go/1729044b6f4cc888ff9d7913b4f4d585
arda
isim, halk ağzında

1 . İşaret olarak yere dikilen çubuk.
2 . Maden üzerine kazıma yapmak ve çıkrıkta çevrilen şeyleri yontmak için kullanılan çelik kalem.
3 . Ardıl.
----------------------------
Аватара пользователя
vicious_circle
Султан
 
Сообщения: 686
Фото: 22
Регистрация: 26 май 2010
Откуда: Berlin - Istanbul

а что значит Akif?
Человек не может жить без моря, потому что кровь у него тоже соленая.

Никогда не говорите что-то наподобие "Я бы никогда так не сделал". Жизнь может заставить сделать намного хуже...
Аватара пользователя
Brunetta
denize aşığım
 
Сообщения: 2114
Фото: 72
Регистрация: 18 июн 2009
Откуда: Russian Federation

Словарь личных имен тут тыц
Аватара пользователя
Topol
Turk Polisi
 
Сообщения: 8974
Регистрация: 26 сен 2008

я написал литчку.
Аватара пользователя
vicious_circle
Султан
 
Сообщения: 686
Фото: 22
Регистрация: 26 май 2010
Откуда: Berlin - Istanbul

а что значит Akif?


арабское имя, дословно "настойчивый, упорный", или " молящийся с (упорством)".
Аватара пользователя
Topol
Turk Polisi
 
Сообщения: 8974
Регистрация: 26 сен 2008

спасибо
Человек не может жить без моря, потому что кровь у него тоже соленая.

Никогда не говорите что-то наподобие "Я бы никогда так не сделал". Жизнь может заставить сделать намного хуже...
Аватара пользователя
Brunetta
denize aşığım
 
Сообщения: 2114
Фото: 72
Регистрация: 18 июн 2009
Откуда: Russian Federation

Девочки, а ASAF тоже турецкое имя? R нему периодически обращаются-Mustafa Так что ничче не понимаю
Изображение
Аватара пользователя
Laloona
Ilk bahar briz
 
Сообщения: 2265
Фото: 56
Регистрация: 05 авг 2008
Откуда: Поволжье

имя с арабскими корнями. значение дословно " везирь,министр" или "успешный управленец".

Если обращаются Мустафа, то тогда у него 2 имени-Асаф Мустафа, или Мустафа Асаф ( в турции есть оба варианта).
Аватара пользователя
Topol
Turk Polisi
 
Сообщения: 8974
Регистрация: 26 сен 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot], Yandex [Bot] и гости: 27