Значения имен

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
скорпион, да

по вопросам традиций вам сюда

http://forum.turkey-info.ru/postlist.php?Cat=&Board=culture
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Кто-нибудь может подсказать, имя Саба - женское или мужское?
Заранее спасибо
Изображение
Аватара пользователя
орхидея0306
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2223
Регистрация: 01 май 2010
Откуда: Анталия

Девочки такой вопрос. Я уже давно мечтаю дочку назвать-Асель. Рожать буду в Турции, по турецким документам она будет Asel, а вот когда мы начнем делать российское гражданство и переводить кимлик на русский язык и в русском паспорте она получится как Асэл? Подскажите пожалуйста те кто хорошо знает переводы с турецкого на русский.
Аватара пользователя
Марго2009
падишах
 
Сообщения: 281
Регистрация: 31 авг 2009

Кто-нибудь может подсказать, имя Саба - женское или мужское?
Заранее спасибо


Mujskoe
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Кто-нибудь может подсказать, имя Саба - женское или мужское?
Заранее спасибо


Mujskoe

Спасибо.
Уже узнала. Оказывается, и мужское и женское. В моем случае женское
Изображение
Аватара пользователя
орхидея0306
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2223
Регистрация: 01 май 2010
Откуда: Анталия

а может ктонибудь знает значение имени Ezgin, но я не уверена что турецкое?
Аватара пользователя
natallia_s
странствующий суфий
 
Сообщения: 32
Регистрация: 23 окт 2010

а может ктонибудь знает значение имени Ezgin, но я не уверена что турецкое?

Если по-турецки, то это значит "угнетенный"
Изображение
Аватара пользователя
орхидея0306
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2223
Регистрация: 01 май 2010
Откуда: Анталия

Люди кто знает значение турецкого имени Асмин (Hasmin). Подскажите пожалуйста. может кто то знает?
Аватара пользователя
Meralka
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 05 ноя 2010

не подскажите, что означают женские имена Türkan и Büşra...спс!!!
Аватара пользователя
Юния
Эликсир жизни
 
Сообщения: 801
Фото: 24
Регистрация: 08 июн 2008
Откуда: Анталия

Büşra ( арабское имя)-хорошая, радостная новость.
Türkan- ( турецкое, женское)-правительница, султанша.
Türkan ( мужское)-защитник.
Аватара пользователя
Topol
Turk Polisi
 
Сообщения: 8974
Регистрация: 26 сен 2008

Люди кто знает значение турецкого имени Асмин (Hasmin). Подскажите пожалуйста. может кто то знает?


Hasmin-такого имени нет, у курдов есть имя Asmin-горный цветок.
Аватара пользователя
Topol
Turk Polisi
 
Сообщения: 8974
Регистрация: 26 сен 2008

Подскажите значение имени Mustan не нашла его. Заранее спасибо
Аватара пользователя
Marusa76
странствующий суфий
 
Сообщения: 5
Регистрация: 10 дек 2010

подскажите пожалуйста имя на слух что-то вроде Кутуси (Кудуси)... есть ли вообще такое тур.мужское имя?
Человек не может жить без моря, потому что кровь у него тоже соленая.

Никогда не говорите что-то наподобие "Я бы никогда так не сделал". Жизнь может заставить сделать намного хуже...
Аватара пользователя
Brunetta
denize aşığım
 
Сообщения: 2114
Фото: 72
Регистрация: 18 июн 2009
Откуда: Russian Federation

подскажите пожалуйста имя на слух что-то вроде Кутуси (Кудуси)... есть ли вообще такое тур.мужское имя?

мож Kutsi? певец такой есть
от kutsal священный, святой и тп.
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

подскажите пожалуйста имя на слух что-то вроде Кутуси (Кудуси)... есть ли вообще такое тур.мужское имя?

мож Kutsi? певец такой есть
от kutsal священный, святой и тп.

может быть. очень плохо на слух улавливаю. а тут еще и тур. произношение

спасибо за такой вариант
Человек не может жить без моря, потому что кровь у него тоже соленая.

Никогда не говорите что-то наподобие "Я бы никогда так не сделал". Жизнь может заставить сделать намного хуже...
Аватара пользователя
Brunetta
denize aşığım
 
Сообщения: 2114
Фото: 72
Регистрация: 18 июн 2009
Откуда: Russian Federation

подскажите что означают мужские имена: Savas и Akbulut
Аватара пользователя
Sladky
янычар
 
Сообщения: 78
Фото: 1
Регистрация: 24 июн 2011

Savaş - в переводе означает война, а Akbulut - белое облако..
Аватара пользователя
ihsan_fatosh
Şahinka
 
Сообщения: 952
Фото: 1
Регистрация: 25 май 2010
Откуда: Манавгат

Здравствуйте! Опишу вопрос:
Я 4 раза бывала в Турции. И каждый раз при въезде в Турцию и на выезде из нее у меня возникают проблемы с паспортным контролем. Таможенники каждый раз перезваниваются, по долгу совещаются, куда-то носят мой паспорт, просят подождать 10 минут, а потом просят уточнить имя моего папы. А его зовут Василий. Кто-нибудь может подсказать, что означает это имя в Турции? И что такого в нем странного, что каждый раз меня задерживают на таможне? Спасибо!=)
Аватара пользователя
annie_me
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 25 сен 2011

Здравствуйте! Опишу вопрос:
Я 4 раза бывала в Турции. И каждый раз при въезде в Турцию и на выезде из нее у меня возникают проблемы с паспортным контролем. Таможенники каждый раз перезваниваются, по долгу совещаются, куда-то носят мой паспорт, просят подождать 10 минут, а потом просят уточнить имя моего папы. А его зовут Василий. Кто-нибудь может подсказать, что означает это имя в Турции? И что такого в нем странного, что каждый раз меня задерживают на таможне? Спасибо!=)

С именем вашего отца все в порядке,и имя василий здесь ничем не ассоцируется.Возможно Вы сами таможеникам не нравитесь,может просто с подозрением относятся...
Изображение
Аватара пользователя
civciv07
Canımın içi
 
Сообщения: 3951
Регистрация: 22 июл 2011
Откуда: 07

ЗДРАВСТВУЙТЕ. ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТВА ЧТО ОЗНАЧАЮТ ИМЕНА:

Mehmet Salih

Шахназ - как на турецком пишется не знаю.

ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРНА.
Аватара пользователя
natakol80
Султан
 
Сообщения: 705
Регистрация: 27 авг 2011

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18