Значения имен

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Спасибо, я как раз по поводу первой части имени и сомневалась. Они живут не в Турции, наверное сами решили скомбинировать для своей дочери имя... получилось не плохо)))
Аватара пользователя
Bilge
Bilge_theOlga
 
Сообщения: 370
Фото: 14
Регистрация: 26 май 2004
Откуда: Сочи

Да, такое имя есть. У меня знакомая живёт в Niğde
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

А переведите мне плиз значение этого женского имени.... вот что написано по-турецки:
"Alev, alevli ateş, ,"


и что-то я нигде не нашла перевод имени Sibel
Аватара пользователя
Южная
Розовый Заяц
 
Сообщения: 7492
Фото: 11
Регистрация: 12 май 2004

Пламя, горячая, страстная
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

SİBEL: (Tür.) Ka. 1. Buğday başağı. 2. Henüz yere düşmemiş yağmur damlası. 3. Eski Türklerdeki bir tanrıça.
1)пшеничный колос 2)Капля дождя, еще не упавшая на землю 3)Раньше- богиня у тюрков

Какие у их имен значения красивыееееееееее!
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

не Davud а Davut и озночение не Давид. сайтик плохой. моё имя не только Давид озночает. моё имя озночает победитель и востоновщик или что то такое не помню надо у старых спросить.
Аватара пользователя
Иракли
 
Сообщения: 4828
Фото: 762
Регистрация: 22 мар 2005
Откуда: Madagaskar

Ibranice(не знаю по-русски) вариант DAVUD , Т на конце поставили турки. И не спорь. Это пророк в Исламе, его имя в Коране упоминается
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Ibranice(не знаю по-русски) вариант DAVUD , Т на конце поставили турки. И не спорь. Это пророк в Исламе, его имя в Коране упоминается


ibraince. я не спорю, дала ссылку на турецкий сайт,а имя пишите Davud. причем ibraimce ? сайт турецкий да и имя тоже Davut турецкое а значение дибильное,обсолютно не то что озночает моё.
и есче Зехра хватит мне этим кораном тычить в граза,я его не читал да и не собераюсь я не верующий и меня книги не интересуют, счас тоже много книг написанно на земле но почемуто никто так не читает как коран. ладно другая тема.
в конце концов, Давут озночает совсем не Давид или что то есче. Давид Агмашенебели.
Аватара пользователя
Иракли
 
Сообщения: 4828
Фото: 762
Регистрация: 22 мар 2005
Откуда: Madagaskar

[цитироватьи есче Зехра хватит мне этим кораном тычить в граза,я его не читал да и не собераюсь я не верующий и меня книги не интересуют, счас тоже много книг написанно на земле но почемуто никто так не читает как коран. ладно другая тема.[/quote]

Говори повежливей если ты не верующий это не значит что можно так говорить о других религиях
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Зехра изини пусикет но я не знаю что это за книга и поэтому у меня не может быть некакого увожения.ну просто родители мне о верах ничего некогда не говорили,о книгах тоже вот и вырос без веры. но это хорошо,помойму, меня не циклит неначем как многих. и Зехра вранье все это не верь ты тоже не вочто. в стамбуле есть лалели ну у нас там магазин,так вот там много жами и тех кто ходит молиться но там есче много русских девушек женщин которые или в 3 см юбках ходят либо в белых штанах *обожаю* через которые все видно а те кто идет молиться смотрят на них. видиш систему?! кого обманывают интересно. тоже самое и ты дорогая işine gelince müslüman gelmeyince krstiyen veya başka bişey olursun cnm. kızma tek benim düşüncem oyledır..




it's offtop and i'm so sorry for that.
Аватара пользователя
Иракли
 
Сообщения: 4828
Фото: 762
Регистрация: 22 мар 2005
Откуда: Madagaskar

Подскажите, пожалуйста, что означает имя Metın? Нигде его не нашла.
Спасибо.
Аватара пользователя
Turka
странствующий суфий
 
Сообщения: 9
Регистрация: 08 июн 2005

METİN: 1)прочный, надежный 2)верный, истинный, правдивый
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

METİN: 1)прочный, надежный 2)верный, истинный, правдивый



мммммм СПАСИБО!!!
Аватара пользователя
Turka
странствующий суфий
 
Сообщения: 9
Регистрация: 08 июн 2005

оно тебе надо? я же есть возле тебя и имя красивое и значение тоже а ты Метин да Метин, хм.
Аватара пользователя
Иракли
 
Сообщения: 4828
Фото: 762
Регистрация: 22 мар 2005
Откуда: Madagaskar

А чем Метин плохо
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

ничем.. но я же лучше!
Аватара пользователя
Иракли
 
Сообщения: 4828
Фото: 762
Регистрация: 22 мар 2005
Откуда: Madagaskar

Скромно!
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

а переведи пожалуста если не трудно что озачает это имя.

MUSA: (Ar.) Er. - Vasiyet edilmiş. Vasi nasbolunmuş, vasiyeti yerine getirmekle vazifelendirilmiş. Tavsiye olunmuş. Sina yarımadısında, Eymen vadisinde Tur dağında Allah'ın lütfuna mazhar olarak, kavmine "on emir" adı altında Allah'ın şeriatını bildiren peygamber. Büyük kitaplardan Tevrat ona indirilmiştir.
Изображение
Аватара пользователя
Tanuk
In Style Prada
 
Сообщения: 1055
Фото: 36
Регистрация: 06 сен 2005
Откуда: Москва

а переведи пожалуста если не трудно что озачает это имя.

MUSA: (Ar.) Er. - Vasiyet edilmiş. Vasi nasbolunmuş, vasiyeti yerine getirmekle vazifelendirilmiş. Tavsiye olunmuş. Sina yarımadısında, Eymen vadisinde Tur dağında Allah'ın lütfuna mazhar olarak, kavmine "on emir" adı altında Allah'ın şeriatını bildiren peygamber. Büyük kitaplardan Tevrat ona indirilmiştir.


Тот, кому сделано завещание. тот, кому поручено исполнить завещание.Тот, кому был дан совет.
Пророк, которому на Синайском полуострове, в долине Эймен, на горе Тур было ниспослано для его племени 10 заповедей, и который передал приказы(шариат) Аллаха. ему был ниспослан Теврат(Тора)
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

И мне переведите, пожаааалуйста


İREM: Cennet bahçesi

İREN: Özgür, hür

SAMİRE: Meyveli, meyva veren.

ŞİRİN: Sevimli, cana yakın

Пасибки пасибки заранее
Источник нашей мудрости - опыт. Источник нашего опыта - наша глупость...
Изображение
Аватара пользователя
VerySad2
Yasli Kurbaga
 
Сообщения: 418
Регистрация: 06 дек 2004

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 16