laf anlamaz – несообразительный, непонятливый; упрямый
laf çıkmak - появиться (о слухах, сплетнях)
laf yok! – слов нет!
lafa karışmak – вмешаться в разговор
lafını kesmek – прервать чью-л. речь
lafını bilmek – говорить по существу
lafını şaşırmak - потерять нить разговора; не знать, что сказать
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.