Форум

[Kosmos-2308]

А помогите фразу на русский перевести, пожалуйста: annemi almaya gitmistim.

[Er-kek]

А помогите фразу на русский перевести, пожалуйста: annemi almaya gitmistim.

Poyexal(a) zabrat' mat'.

[santa]

Er-kek спасибо!!!!

Sante toze spasibo, ona nazala na knopku "otpravit'" do menya:)

[blueeyes_girl]

Помогите перевести..

Hayatta donmen. annem babam bile kabul etmez ailem tamamen annayi sildiler.

[Er-kek]

Помогите перевести..

Hayatta donmen. annem babam bile kabul etmez ailem tamamen annayi sildiler.

Nikogda v zizni ne vernus'. Moyi roditeli uze sterli yeye s pamati'.

[santa]

Помогите перевести..

Hayatta donmen. annem babam bile kabul etmez ailem tamamen annayi sildiler.

в жизни не вернусь! родители мои даже не согласятся, моя семья Анну полностью вычеркнула (из памяти)

[blueeyes_girl]

Er-kek спасибо!!!!

Sante toze spasibo, ona nazala na knopku "otpravit'" do menya:)

Ой, я не сразу заметила, машинально страницу до конца прокрутила...

Санточка, тебе отдельное ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо!!!!!!!

[santa]

Er-kek спасибо!!!!

Sante toze spasibo, ona nazala na knopku "otpravit'" do menya:)

Ой, я не сразу заметила, машинально страницу до конца прокрутила...

Санточка, тебе отдельное ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо!!!!!!!

всегда пожалуйста, дорогая!

[blueeyes_girl]

подскажите как будет на турецком - "я боюсь тебя потерять".

[Er-kek]

подскажите как будет на турецком - "я боюсь тебя потерять".

Seni kaybetmeyi korkuyorum.

[santa]

подскажите как будет на турецком - "я боюсь тебя потерять".

Seni kaybetmeyi korkuyorum.

вот тут не соглашусь с тобой
korkmak берет исходный падеж, значит так будет:
seni kaybetmekten korkuyorum

[Er-kek]

подскажите как будет на турецком - "я боюсь тебя потерять".

Seni kaybetmeyi korkuyorum.

вот тут не соглашусь с тобой
korkmak берет исходный падеж, значит так будет:
seni kaybetmekten korkuyorum

SOglasen. Vot dumal dumal kak bi ne pereputat', vsetaki pereputal s drugim yazikom:)

[santa]

подскажите как будет на турецком - "я боюсь тебя потерять".

Seni kaybetmeyi korkuyorum.

вот тут не соглашусь с тобой
korkmak берет исходный падеж, значит так будет:
seni kaybetmekten korkuyorum

SOglasen. Vot dumal dumal kak bi ne pereputat', vsetaki pereputal s drugim yazikom:)

ниче страшного