ПЕРЕВОД СМС-ок ПИШИТЕ СЮДА!!! 11

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите пожалуйста

В субботу пойду подавать документы на оформление приглашения для тебя. Когда оно будет готово, я его тебе пришлю специальной почтой. Надеюсь, что приглашение будет готово к 14 или 21 октября. После получения приглашения тебе надо поехать в Стамбул, в посольство России для оформления визы. Как получишь визу - сразу можешь покупать билеты.
Изображение
All that jazz!!!
Аватара пользователя
DemyBlack
Рыжая- обворожительная
 
Сообщения: 1183
Фото: 994
Регистрация: 03 окт 2005
Откуда: Somewhere, but not here

Приветик, про меня забыли пожалуйста



1. Хватит мучать себя и тебя.
2. Я знаю мы идеальная пара, но вместе нам быть не суждено
3. Я знаю ты ждешь от меня нежного смс но ....

Благодарю
В оптический прицел мы смотрим с оптимизмом!
Аватара пользователя
АЗАЗЕЛЬ
Султан
 
Сообщения: 811
Фото: 34
Регистрация: 03 ноя 2005
Откуда: Киев

Спасибо огромное,Rudy! И всем остальным, кто переводит! Вот так утром прочтешь перевод- и весь день становится светлым и радостным. Спасибо,девочки!!!
Аватара пользователя
Леста
странствующий суфий
 
Сообщения: 13
Фото: 2
Регистрация: 29 авг 2006

Алён, на русский переведи пожалста смс: seni merak etmeye başladim nerdesin?


о тебе беспокоиться начал ты где?
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

1. Хватит мучать себя и тебя. Beni ve seni sızlamayı yeter
2. Я знаю мы идеальная пара, но вместе нам быть не суждено Mükemmel bir çift olduğumuzu biliyorum, ama birlikte olamayız (не сможем быть вместе)
3. Я знаю ты ждешь от меня нежного смс но .... Biliyorum ki benden şefkatli mesajı bekliyorsun, fakat ...
Аватара пользователя
rudy-rogue
Партизанка
 
Сообщения: 8428
Фото: 14
Регистрация: 25 июл 2005

Переведите пожалуйста

В субботу пойду подавать документы на оформление приглашения для тебя. Когда оно будет готово, я его тебе пришлю специальной почтой. Надеюсь, что приглашение будет готово к 14 или 21 октября. После получения приглашения тебе надо поехать в Стамбул, в посольство России для оформления визы. Как получишь визу - сразу можешь покупать билеты.


Cumartesi günü davetiyenin işlemini yaptırmak için belgeleri vermek gideceğim. Davetiye hazır olunca özel postayla sana göndereceğim. Umarım ki 14 veya 21 ekim davetiye hazır olur. Onu alınca vize işlemi yapmak için İstanbula Rus elçilike gitmelisin. Vize alınca hemen biletleri alabilirsin.
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Эх, боброе утро, девочки Немножко на турецкий переведите, плиз:


Я проспала на работу, ты приснился мне ночью, как ты и хотел )))

Спасибо
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Спасибо землячка , оч выручила!
В оптический прицел мы смотрим с оптимизмом!
Аватара пользователя
АЗАЗЕЛЬ
Султан
 
Сообщения: 811
Фото: 34
Регистрация: 03 ноя 2005
Откуда: Киев

Я опять

Вышли деньги вестерн юнион это мои координаты (...) в эту субботу, буду ждать

Заранее спасибо
В оптический прицел мы смотрим с оптимизмом!
Аватара пользователя
АЗАЗЕЛЬ
Султан
 
Сообщения: 811
Фото: 34
Регистрация: 03 ноя 2005
Откуда: Киев

Вышли деньги вестерн юнион это мои координаты (...) в эту субботу, буду ждать
Parayı Western Union ile gönder. Bu benim bilgilarım (...) bu cumartesi, bekleyeceğim
Аватара пользователя
rudy-rogue
Партизанка
 
Сообщения: 8428
Фото: 14
Регистрация: 25 июл 2005

Эх, боброе утро, девочки Немножко на турецкий переведите, плиз:

Я проспала на работу, ты приснился мне ночью, как ты и хотел )))

Спасибо

Uzun zaman uyuduğum için gecikmeyle işe geldim, geceleyin rüyamda seni gördüm, nasıl istedin)))
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Cпасибо
В оптический прицел мы смотрим с оптимизмом!
Аватара пользователя
АЗАЗЕЛЬ
Султан
 
Сообщения: 811
Фото: 34
Регистрация: 03 ноя 2005
Откуда: Киев

Марта, спасибо
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Переведите,пожалуста.Я сейчас живу одна,моя мама и сестра отдыхают в Крыму.Так хочется засыпать и просыпаться рядом с тобой.Когда у тебя будет время,напиши мне на мэил письмо и вышли свои фотки.Расскажи что будешь делать дома и что нибудь о своей семье.Дина тоже передает тебе привет.Мы часто тебя вспоминаем.
Аватара пользователя
Mashulya.83
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 103
Фото: 18
Регистрация: 22 сен 2005

Переведите,пожалуста.Я сейчас живу одна,моя мама и сестра отдыхают в Крыму.Так хочется засыпать и просыпаться рядом с тобой.Когда у тебя будет время,напиши мне на мэил письмо и вышли свои фотки.Расскажи что будешь делать дома и что нибудь о своей семье.Дина тоже передает тебе привет.Мы часто тебя вспоминаем.


Şu anda yalnız kalıyorum, annem ve kardeşim Krımda tatil yapıyorlar. Ne kadar yanında uyumak ve uyanmak istiyorum. Vaktin olursa, bana bir email yaz ve fotolarını gönder. Evde ne yapacağını anlat, aileni anlat. Dina sana selam söylüyor. Sıksık seni hatırlıyoruz
Аватара пользователя
argentina
падишах
 
Сообщения: 322
Фото: 2
Регистрация: 24 мар 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Переведите пожалуйста милые переводчики

Извините, что заставила вас волноваться! Мне сделали промывание желудка, сказали отравилась арбузом, сейчас все нормально, восстанавливаю силы! Моя мама передает большой привет, Саваш ей очень нравится.

В оптический прицел мы смотрим с оптимизмом!
Аватара пользователя
АЗАЗЕЛЬ
Султан
 
Сообщения: 811
Фото: 34
Регистрация: 03 ноя 2005
Откуда: Киев

Переведите,пожалуйста :askim seni mutlu gormek istiyorum buyuzden bana gelmeni umut ediyorum mutluyum cunku seni seviyorum
Аватара пользователя
Malina.
скарабей
 
Сообщения: 570
Фото: 0
Регистрация: 07 июл 2004
Откуда: Russia

Переведите пожалуйста:

Можешь рассказать мне что-нибудь о себе, я о тебе практически ничего не знаю!

Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...
Аватара пользователя
wildflower
Капризная красавица
 
Сообщения: 374
Регистрация: 05 сен 2006
Откуда: Москва

Помогите, пожалуйста :) Очередная порция приятностей от ашкыма )))


Askim bu sozleri senden duymak okadar guzelki sana simdi ikikere asigim SEN BENIM BIRICIK SEVGILIMSIN.


Спасибо!!!
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Переведите,пожалуйста :askim seni mutlu gormek istiyorum buyuzden bana gelmeni umut ediyorum mutluyum cunku seni seviyorum

Любимая, я хочу видеть тебя счастливой, поэтому я надеюсь, что ты приедешь ко мне. Я счастлив, потому что я люблю тебя.
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14