Спасибо! Очень помогли!
Будьте любезны, переведите пожалуйста с тур несколько смс. Зараннее спасибо.
1- unutmak kolay ama alışmak çok zor ne gözde yaşlar bırakır nede insanda can hayat verdiyini her zaman geri alıyor hiç bişey bizim deyil hep hayal geciçi işte ben yaşadıklarımı geri istiyorum ama hayat bana benzin bitti dur bakalım diyor senden sonra gelenleri düşün diyor evet hayatta gercek olan da bu yaşarsın eylenirs...
забыть легко, но привыкнуть трудно. ни к слезам, ни к смерти. всё берётся назад. ничего нам не принадлежит. всё только мимолётная мечта. я хочу вернуть прожитое. но моя жизнь говорит, закончился бензин, остановись. ты подумай о тех кто будет после тебя. вот это правда жизни. пусть живут порадуемся
2- bugun zavoiç adasından kacarken gabariyet adasına düştüm yaaaaaa uinsan hiç uyumadan nasıl dayanır memde bir meglunluk var heralde gülüşan.
сегодня когда бежал с острова Zavoiç на острове gabariyet оказался нууу как человек выдерживает без сна наверно кошмар ...дальше не поняла
3- ya ben bugun döndüm iskenderuna ama sabah gerimi dönsem alanyaya sarmıyor artık beni bu sözler
я сегодня вернулся в Искендерун но вернутся ли мне утром в об этом Анталию не спрашивай
4- evet ne yazıkkı bazılarımız şanslı bazılarımız şansız ben şansızlardanım şimdilik bakalım sonumuz ne olacak
да, жаль, что некоторым из нас везёт, а некторым - нет. я не везучий посмотрим какой будет наш конец
Всем добрый день!!!
Поможете с переводиком...
hani göreyim..дайка помотрю
göstersene...покажи
Annen orada mı...твоя мама там?
arkadaş yatıyor mu...друг спит?
harika...tatil seni bekliyor...супер...тебя ждёт отпуск
ben çalışmaya devam...я продолжу работать
tatil yok bana...у меня нет отпуска
kaju...
ne diyorsun kızım...что ты говоришь девочка
sen yorgun görünüyorsun...ты выглядишь уставшим
YORGUN KIZ...устал девочка
YORGUNSAN YATALIM...если устал давай ляжем спать
BEN YORGUNUM...я устал
NASIL OLSA KEMERDE MİSAFİRİMSİN...в любом случае ты мой гость в Кемере
TÜRKCE ÖĞRENİYORSUN...ты учишь турецкий
OKEY KEMERDE GÖRÜŞÜRÜZ...ок увидимся в Кемере
KEMERDE 1 GECE GÖRÜŞMEK ÜZERE...в Кемере до скорой встречи ночью, или через ночь
NE GÖRMEK İSTİYORSUN...что ты хочешь увидеть
СПАСИБО ЗАРАНЕЕ ЗА ПОМОЩЬ
Пожалуйста, помогите перевести:
В аэропорте на Duty Free специально посмотрела сколько стоит туалетная вода. 50 ml стоит 40 euro, a 100 ml стоит 55 euro.
Большое спасибо!!!
Kalbim yorgun icim suskun.
Переведите, пожалуйста:
gelmeni cok istiyorum bende kontur yok o yuzden cevap yazamiyorum...
спс...
помогите перевести, плиз.
gelicem yanına
Света , спасибо Вам большое!
можно на турецкий, плиз.
на сколько дней? как и я? в этот же отель? у меня тур куплен, документы оформлены. ты подстраивайся под меня.
девочки и мальчики переведите плиз
ne zaman geleceksiniz bu yaz geciktinizde
temmuz biterken veya agustos basinda galiba. eger gidersek antalyaya gideriz. ben ve anababa. kardesim (если младший, abim - старший) gitmeyecek.ооо пасибки!
а как сказать мне
наверно в конце июля или в начале августа.и если поедем то в анталью.я и родители.брат не поедет.
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5
Представительства компании:
119049, Москва, ул. Большая Якиманка, д. 35; Телефон: +7-495-221-64-46 194356, Санкт-Петербург, Невский пр-т, д. 130; Телефон: +7-812-320-4-320 308000, Белгород, Свято-Троицкий бул., д. 15; Телефон: +7-4722-42-11-41 236006, Калининград, ул. Октябрьская, д. 29а; Телефон: +7-4012-36-07-50 01001, Киев, ул. Костельная, д. 5, офис 3; Телефон: +38-044-287-88-77Важно понимать:
Все материалы и цены, размещенные на сайте, носят справочный характер и не являются ни публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 (2) Гражданского кодекса Российской Федерации, ни рекламой. Уточнить актуальную информацию вы можете в наших представительствах. На сайте действует «Политика конфиденциальности» и взаимоотношения регулируются в соответствии с «Правилами сайта».
