ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_72

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Пожалуйста можно ответ!!!

То что у тебя было написано в твоих сообщениях, я до сих пор помню. Тексты сообщений у меня до сих пор стоят перед глазами, и наверно я ещё долго буду их помнить... Но это не имеет значения. Фати давай больше не будем говорить на эту тему. Я не хочу вспоминать всех твоих подружек Яну, Паулу, мне это не интересно... Я не хочу вспоминать то что было. Благодаря всем этим ситуациям, я очень многое поняла, и сделала для себя определённые выводы. У тебя своя правда, а у меня своя. Мы с тобой никогда не сможем понять друг друга. Вообщем мне тоже больше нечего тебе сказать.
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

dobrıy veçer.kto horoşo znayet turkçe devoçkı na turkiş: pereçen dokumentov.pereçen

dokumentov,predastovlayaemıh na gosudarstvennuyu regestrasiyu.

ko vsemu etomu pereçnü neobhodimo sleduyusee;

reşenıye uçredıteley kompanii ob otkrıtıyı filiala.

spravkao o deyatelnosti glavnogo predprıyatıya ı namerınyah.

kto mojet pomogıte pojaluysta
Аватара пользователя
ilkbahar.
странствующий суфий
 
Сообщения: 29
Регистрация: 25 сен 2008

kendinle ne kadar ovunzen azdir

cok yazik haytinin en buyuk firsatini kacirdin sen. mutlu olamazsin bu dunuyada artik sen


переведите пожалуйста...
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Пожалуйста можно ответ!!!

То что у тебя было написано в твоих сообщениях, я до сих пор помню. Тексты сообщений у меня до сих пор стоят перед глазами, и наверно я ещё долго буду их помнить... Но это не имеет значения. Фати давай больше не будем говорить на эту тему. Я не хочу вспоминать всех твоих подружек Яну, Паулу, мне это не интересно... Я не хочу вспоминать то что было. Благодаря всем этим ситуациям, я очень многое поняла, и сделала для себя определённые выводы. У тебя своя правда, а у меня своя. Мы с тобой никогда не сможем понять друг друга. Вообщем мне тоже больше нечего тебе сказать.


Mesajlarının içeriklerini hala hatırlıyorum. Metni hala gözüm önünde ve daha çok hatırlarım bunları..Ama bunun artık bir önemi yok. Fati, hadi bu konuyu bi daha konuşmayalım. Yana, Paula vs kızarkadaşlarını aklıma getirmek istemiyorum, ilgimi çekmiyor. Olanları aklıma getirmek istemiyorum. Tüm bu olanlara çok şey anladım ve kendim için bazı sonuçları yaptım. Senin düşündüklerin başka, benimki başka.. Seninle hiç bir zaman birbirimizi anlayamayız. Neyse sana başka söyleyecek bişeyim yok.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Natali$ka большущее спасибо!!!
Аватара пользователя
Neffi
Султан
 
Сообщения: 536
Регистрация: 06 май 2009
Откуда: Voronezh

kendinle ne kadar ovunzen azdir

cok yazik haytinin en buyuk firsatini kacirdin sen. mutlu olamazsin bu dunuyada artik sen


переведите пожалуйста...


сколько бы ты себя не хвалила, мало.

Очень жаль, но ты упустила самую большую удачу своей жизни. Ты уже не сможешь быть счастливой в этом мире.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

konujurum canım sen iste yeter ki
переведите пожалуйста, гугл переводчик выдает какойто бред

и на турецкий
Привет. у меня все хорошо.Сегодня у нас наконец то снег выпал.прости что долго не писала...знала что ты работаешь.Как сьездил?как твои дела?
спасибо


расскажу(буду говорить), милая, то, что ты хочешь(чтобы я говорил), достаточно.


Selam, ben iyiyim. Bugün nihayet kar yağdı. Uzun zaman yazmadığım için kusura bakma...senin çalıştığını biliyordum. Yolculuk nasıl geçti? İşlerin nasıl?
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

добрьій вечер. помогите мне пожалуйста чем бьістрее, тем лучше
как переводится слово SIKTIRGIT ?
чую, єто какое-то ругательство, но не знаю точно =)
Аватара пользователя
Pencey
странствующий суфий
 
Сообщения: 18
Регистрация: 16 ноя 2009

добрьій вечер. помогите мне пожалуйста чем бьістрее, тем лучше
как переводится слово SIKTIRGIT ?
чую, єто какое-то ругательство, но не знаю точно =)


пошла на х...й
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Наташенька, большущеее спасибище!!!
Аватара пользователя
Viktorya777
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2105
Регистрация: 28 сен 2008

dobrıy veçer.kto horoşo znayet turkçe devoçkı na turkiş: pereçen dokumentov.pereçen

dokumentov,predastovlayaemıh na gosudarstvennuyu regestrasiyu.

ko vsemu etomu pereçnü neobhodimo sleduyusee;

reşenıye uçredıteley kompanii ob otkrıtıyı filiala.

spravkao o deyatelnosti glavnogo predprıyatıya ı namerınyah.

kto mojet pomogıte pojaluysta



Devlet kaydı için verilecek evrak listesi.
Bu listeye ek olarak aşağıdaki evrakların da verilmesi gerekmektedir:
şube açılması ile ilgili ortakların kararı;
genel şirketinin faaliyet belgesi ve gaye bilgisi;
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Спасибо Наташенька!!!


hasanedeyiz intahar etmek istemis. soylicek kelime bulamiyorum, olseydi sen yasiycakmiydin. yiktin hepimizi, utancindan soyleyememis kimseye
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Спасибо!!))
Аватара пользователя
Pencey
странствующий суфий
 
Сообщения: 18
Регистрация: 16 ноя 2009

Натали огромное вам спасибо
Аватара пользователя
Ayishe
Султан
 
Сообщения: 573
Регистрация: 05 мар 2008

Спасибо Наташенька!!!


hasanedeyiz intahar etmek istemis. soylicek kelime bulamiyorum, olseydi sen yasiycakmiydin. yiktin hepimizi, utancindan soyleyememis kimseye


мы в больнице. он хотел покончить жизнь самоубийством. я не могу найти слов, что сказать. если бы он умер, как бы смогла жить? ты всех нас убила просто. от своем стыда никому не смог сказать.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Он не верит в мою любовь. Он не хочет быть со мной. Он говорит, что я его позор. Поэтому я ушла. Без него я тоже не хочу жить.
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Он не верит в мою любовь. Он не хочет быть со мной. Он говорит, что я его позор. Поэтому я ушла. Без него я тоже не хочу жить.


Sevgime inanmıyor. Benimle olmak istemiyor. Onun rezalet olduğumu söylüyor. Bu yüzden ben gittim. Onsuz ben de yaşamak istemiyorum.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Что с Зафером??? Умоляю,умоляю,умоляю сообщи. Я так его люблю.
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Он не верит в мою любовь. Он не хочет быть со мной. Он говорит, что я его позор. Поэтому я ушла. Без него я тоже не хочу жить.


O sevgime inanmıyormuş. O benimle olmak istemiyormuş. Ben onun utancı olduğumu söylüyormuş. Bu yüzden gittim. Onsuz ben de yaşamak istemiyorum.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

ÇOK YOĞUN ÇALISIYORUM BU ARAR ONDAN GİREMİYORUM
Привет,девочки! помогите...
Sevgilerimle ;-*
Аватара пользователя
crazy-nightmare
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1673
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14