ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_72

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Что с Зафером??? Умоляю,умоляю,умоляю сообщи. Я так его люблю.


Zafer'e ne oldu? Yalvarıyorum haber ver. Onu ne kadar çok seviyorum ki.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

ÇOK YOĞUN ÇALISIYORUM BU ARAR ONDAN GİREMİYORUM
Привет,девочки! помогите...


очень много работы сейчас и поэтому не могу войти(в интернет).
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

ÇOK YOĞUN ÇALISIYORUM BU ARAR ONDAN GİREMİYORUM
Привет,девочки! помогите...


я очень плотно работаю, поэтому не вхожу
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

ne zaman bu konuda sana yalan söyledim
Пасиб Светик! и еще..
Sevgilerimle ;-*
Аватара пользователя
crazy-nightmare
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1673
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Москва

ne zaman bu konuda sana yalan söyledim
Пасиб Светик! и еще..


когда в этой теме\по этому вопросу\в этом я тебе соврал?
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Sevgine inaniyor ama oynamamaliydin tertemiz cok safti sana karsi
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

ne zaman bu konuda sana yalan söyledim
Пасиб Светик! и еще..


когда это я тебе по этому поводу/теме соврал?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

migdesini yikattik hastanede eve goturuyoruz. silah daudadi kafasina zor razi ettik
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

migdesini yikattik hastanede eve goturuyoruz. silah daudadi kafasina zor razi ettik

ему промыли желудок в больнице, везем его домой. К голове приставил пистолет, еле отговорили.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Девочки большое спасибо! И последнее...
-sorun değil affetmek allaha mahsus
-yok güzel inan yinede güzel
-geçmiş olsun
Sevgilerimle ;-*
Аватара пользователя
crazy-nightmare
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1673
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Москва

Sevgine inaniyor ama oynamamaliydin tertemiz cok safti sana karsi

он верит в твою любовь, но ты не должна была играть(с ним, его чувствами), по отношению к тебе он был чист и наивен.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Я молюсь о его здоровье. Я больше жизни его люблю, без него жить не буду!!!!

пожалуйстаааа
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Девочки большое спасибо! И последнее...
-sorun değil affetmek allaha mahsus - не проблема, прощать предназначено Аллаху
-yok güzel inan yinede güzel - очень хорошо, поверь, снова хорошо
-geçmiş olsun - пусть пройдет
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Спасибо огромнейшее!
Sevgilerimle ;-*
Аватара пользователя
crazy-nightmare
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1673
Регистрация: 12 окт 2009
Откуда: Москва

Скажи ему, что он должен жить, что он достоин счастья в этой жизни, а я нет! Я виновата во всем!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Я не играла, я всегда его любила и люблю и буду любить, даже когда меня не будет в его жизни
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Скажи ему, что он должен жить, что он достоин счастья в этой жизни, а я нет!


Ona söyleyin ki yaşamalısın, o bu hayatta mutluluğa layıktır ben ise yok.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Я не играла, я всегда его любила и люблю и буду любить, даже когда меня не будет в его жизни


Ben oynamadım. Her zaman onu sevdim, seviyorum ve seveceğim onun hayatında olmayacaksam bile.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

ogromnoe spasıbo a mojno esçe :v reşeniye neobhodimo ukazat vıdı deytelnostı

(fılıal mojet vıpolnyat tolko te vıdı deytelnostı kotorıye ukazını v ustave)

spravka banka legalizovannya v konsulstve tursıy

liçnıy listok na rukovodıtelya kopanıyı

i doverenost na lıso,kotoroe budet zanımatsya vsemı organizasıonnamı voposamı

Аватара пользователя
ilkbahar.
странствующий суфий
 
Сообщения: 29
Регистрация: 25 сен 2008

Я молюсь о его здоровье. Я больше жизни его люблю, без него жить не буду!!!!

пожалуйстаааа


Onun sağlığı için duacı olacağım. Onu herşeyden daha çok seviyorum. Onsuz yaşamayacağım.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: ihsan_fatosh и гости: 20