ПЕРЕВОД СМС_ПИШЕМ СЮДА_72

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Любимый, ругай меня, ненавидь, все, что угодно. Только живи!!!! Мне нужно знать, что ты живешь.
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Любимый, ругай меня, ненавидь, все, что угодно. Только живи!!!! Мне нужно знать, что ты живешь.


Aşkım, söv bana, nefret et benden, istediğin her şeyleri yap. Sadece yaşa!!!! Senin yaşadığını bilmeliyim.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

devuşka s jırafom vı koneçno mojet budete rugatsya çto ya vlezla.nu ne perejıvayte vı tak turkı lubıtelı tak popugat
Аватара пользователя
ilkbahar.
странствующий суфий
 
Сообщения: 29
Регистрация: 25 сен 2008

devuşka s jırafom vı koneçno mojet budete rugatsya çto ya vlezla.nu ne perejıvayte vı tak turkı lubıtelı tak popugat


Спасибо большое за поддержку. Я надеюсь, что пугает, но это уже второй раз он так....я сама умру скоро...не могу больше...
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

rabotav paru let nazad sama ım takıye sms pısala blın sploş ı ryadom konçalı s soboy devuşku zapugayut dosmertı ı stayat dovolnıye.ladno fludıt bolşe ne budu mojet mne toje natusık perevedet
Аватара пользователя
ilkbahar.
странствующий суфий
 
Сообщения: 29
Регистрация: 25 сен 2008

Любимый, прошу, если ты мне не напишешь, если ты не слова мне не скажешь, я пойму, что не нужна тебе больше, что ты мне ни единого шанса не даешь. Я клянусь, я без тебя жить не буду. Меня некому будет остановить.
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Любимый, любимый, любимый. Я так раскаиваюсь. Я умоляю о прощении. Ты только живи. Даже уже не любя меня, живи ради своих родных и близких!!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Любимый, прошу, если ты мне не напишешь, если ты не слова мне не скажешь, я пойму, что не нужна тебе больше, что ты мне ни единого шанса не даешь. Я клянусь, я без тебя жить не буду. Меня некому будет остановить.


Aşkım, bana yazmazsan bana bir kelime bile söylemezsen bana ihtiyacın olmadığı bana bir şans vermeyeceğini anlayacağım. Yemin ederim sensiz yaşamayacağım. Beni alıkoyacak biri olmaz.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Светик, спасибо огромное за помощь. Если бы не ты!!!! Я так тебе благодарна!!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Любимый, любимый, любимый. Я так раскаиваюсь. Я умоляю о прощении. Ты только живи. Даже уже не любя меня, живи ради своих родных и близких!!!!!


Aşkım, aşkım, aşkım benim. Ben ne kadar pişman oldum ki. Affet diye yalvarıyorum sana. Sadece yaşa. Beni bile sevmiyorsan senin yalınların ve akrabaların uğruna yaşa!!!!
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Доброй ночи! =)
Прошу о помощи в переводе и заранее благодарю Вас

За эти многие годы я так и не привыкла к расстованиям и расстоянию и наврядли смогу привыкнуть

Спасибоньки большое!
Аватара пользователя
StormV
странствующий суфий
 
Сообщения: 10
Регистрация: 16 сен 2009

Все, спасибо Светик. Теперь буду ждать!!!
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Доброй ночи! =)
Прошу о помощи в переводе и заранее благодарю Вас

За эти многие годы я так и не привыкла к расстованиям и расстоянию и наврядли смогу привыкнуть

Спасибоньки большое!


Bu yıllarca ayrılmaya ile uzaklığa alışamadım ve alışabilmem şüphelidir.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Все, спасибо Светик. Теперь буду ждать!!!


Давай подождем, бедная ты моя.
'Çeviri kadın gibidir. Sadığı güzel olmaz, güzeli sadık olmaz' (Can Yücel)
Аватара пользователя
IsIklI
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5023
Регистрация: 14 мар 2008
Откуда: moskova'dan

Переведите пожалуйста на - Иногда надо дать себе немного отдохнуть, отдохнуть от повседневной суеты, от однообразия повседневной жизни. Надо регулярно давать себе отдохнуть от работы, учёбы. Надо выезжать на природу, ездить в поездки, брать отпуск и ехать в спокойное место. Так же надо проще смотреть на жизнь, не делать вещи сложнее чем на самом деле они есть. Не надо также принимать всё близко к сердцу и преувеличивать. На самом деле всё намного проще чем нам кажется а людям нравиться всё усложнять. Когда мне становится тяжело, я просто выхожу на улицу также закрываю глаза, вдыхаю свежий воздух, и говорю себе я всё сумею я всё смогу, ведь жизнь прекрасна. У меня синдром четверга, ещё со школьных лет. Потому что четверг был для меня тяжёлым днём, у меня было очень много уроков в этот день, и три урока математики подряд было, которые я очень не любила. А сейчас у нас Международное право по этим дням, и мне тоже не нравится как учитель преподаёт, постоянно презентации.
Спасибочки
Аватара пользователя
Ayishe
Султан
 
Сообщения: 573
Регистрация: 05 мар 2008

любимый мой, конечно хочу. больше всего на свете я этого хочу. Я тебя очень жду!!!! Я тебя очень люблю. Если бы я только могла все изменить, все исправить. как я жалею, ты не представляешь. Приезжай пожалуйста, умоляю приезжай.



девочки, как сможете, переведите пожалуйста.
спасибо заранее.
Аватара пользователя
manyu-l
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3420
Фото: 4
Регистрация: 05 дек 2008
Откуда: Москва

Доброе утро! Пожалуйста, как на будет

- сначала твоей рукой

- чем?
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

любимый мой, конечно хочу. больше всего на свете я этого хочу. Я тебя очень жду!!!! Я тебя очень люблю. Если бы я только могла все изменить, все исправить. как я жалею, ты не представляешь. Приезжай пожалуйста, умоляю приезжай.



девочки, как сможете, переведите пожалуйста.
спасибо заранее.

Askim benim tabi ki istiyorum. En cok bunu istiyorum hayatimda. Seni cok bekliyorum!!! Seni cok seviyorum. Eger herseyi duzeltseydem degistirseydim... Ne kadar pisman oldum bilmiyorsun. Gel lutfen yalvariyorum gel.
"Люди часто бывают неразумными, нелогичными и эгоцентричными. Все равно прощай их!". Мать Тереза.
Аватара пользователя
Gulbeseker
Peri kızı
 
Сообщения: 2935
Фото: 3
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Омск - İstanbul

Доброе утро! Пожалуйста, как на будет

- сначала твоей рукой

- чем?

Привет!
А что именно сказать нужно? Нужен остальной контекст.
"Люди часто бывают неразумными, нелогичными и эгоцентричными. Все равно прощай их!". Мать Тереза.
Аватара пользователя
Gulbeseker
Peri kızı
 
Сообщения: 2935
Фото: 3
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Омск - İstanbul

Доброе утро, переведите пожалуйста:
Mutlaka görüşürüz. Kesin. Avusturya'ya master degree için gitcem. 3 yıl sürecek. Ama henüz kesin değil. Belki gitmem. Kısmet artık.
Аватара пользователя
vfvf
СTürkiye'de yaşayan hayalleri
 
Сообщения: 1479
Регистрация: 07 сен 2006

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 26