Форум

[Melka1]

Lenu
Спасибо большое!
Можно ответ на
- Твое фото очень красивое.Я по тебе тоже очень соскучилась.Очень жду нашей встречи

[Шаня]

Lenu
Спасибо большое!
Можно ответ на
- Твое фото очень красивое.Я по тебе тоже очень соскучилась.Очень жду нашей встречи

senin fotoğrafın çok güzel. ben de seni çok özledim. bizim karşılaşmamızı çok bekliyorum

[Melka1]

Шаня
Спасибище!))

[svetlana_kemer]

Пожалуйста помогите перевести на

Привязанность мужчины и женщины всегда начинается с иллюзии, что вы думаете одинаково обо всём на свете

[lida83]

... извиняюсь за но если человек малограмотный, то уважает он того, кому пишет, или не уважает, всё равно с ошибками напишет) просто потому что не знает, что пишет неправильно

Неграмотность - это уже другая, более печальная проблема ...
к сожаленью в Турции всё ещё высок процент неграмотного/малограмотного населения (((

[gece2010]

Переведите плз с русского на туркиш)
Я безумно хочу к тебе...мне надоело так сидеть и ждать, когда мы увидемся..я хочу быть рядом с тобой постоянно...я жду не дождусь когда закончится армия и мы будем вместе..хочу тебя обнять, взять твою руку, почувстовать тепло ее...посмотреть в глаза и сказать..я люблю тебя,любимый мой

[katti11]

Девушки, переведите пожалуйста: illerde olabilir СПАСИБО !!!

[Шаня]

Девушки, переведите пожалуйста: illerde olabilir СПАСИБО !!!

в будущем может быть

[ikat]

Хэлп
ben senden her ayrilisimda cok alkol iciyorum
Что-то вроде я от тебя очень много пью? ayrilisimda не могу понять слово...

[aisha_lml]

bıyık imaj için bırakmak

[Begonville]

bıyık imaj için bırakmak

Сбривать усы ради фотографии.

[Begonville]

Хэлп
ben senden her ayrilisimda cok alkol iciyorum
Что-то вроде я от тебя очень много пью? ayrilisimda не могу понять слово...

Каждый раз когда ты уезжаешь (когда расстаюсь с тобой), я пью много алкоголя.

[Begonville]

‎
Слова понятны, а смысл нет...ПОМОГИТЕ пожалуйста!
Yara bile yar kelimesinden doğarken,
Benim acım neden adın

Даже "рана" получается от слова "любимая" (yar-yara).
Почему у моей боли твое имя?

[Begonville]

Переведите плз с русского на туркиш)
Я безумно хочу к тебе...мне надоело так сидеть и ждать, когда мы увидемся..я хочу быть рядом с тобой постоянно...я жду не дождусь когда закончится армия и мы будем вместе..хочу тебя обнять, взять твою руку, почувстовать тепло ее...посмотреть в глаза и сказать..я люблю тебя,любимый мой

Delice yanina gelmek istiyorum. Gorusmemizi beklemekten biktim. Surekli yaninda olmak istiyorum. Askerligin bitecegi ve beraber olacagimizi sabirsiz bekliyorum. Sana sarilmak istiyorum, elini alip onun sicagini hissetmek istiyorum. Gozlerine bakip seni seviyorum askim demek istiyorum.

[papatyam@@@ben]

доброе утро девочки миленькие помогите с переводиком:
Doğum günün kutlu olsun. Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
заранее благодарю

[Шаня]

доброе утро девочки миленькие помогите с переводиком:
Doğum günün kutlu olsun. Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
заранее благодарю

пусть твой день рождения будет счастливым. желаю чтобы каждый день по новому начинался и каждая ночь счастливо заканчивалась.

[ikat]

Спасибо!

[Natasechka]

Доброе утро девочки. Помогите с переводом плиз:

ama evlilik konusunu ben bilmiyorum zamana bırakmak gerek. ben hiçbir zaman seni kandırmak istemem ve sana yalan söylemem.

Спасибо оргомное

[pupsik_vedma]

Доброе утро всем
помогите пожалуйста с переводом этой фразы на туркче :

Истинная любовь не может говорить, потому что истинное чувство выражается скорее делом, чем словами. (У.Шекспир)
спасибо

[Lenu]

Доброе утро девочки. Помогите с переводом плиз:

ama evlilik konusunu ben bilmiyorum zamana bırakmak gerek. ben hiçbir zaman seni kandırmak istemem ve sana yalan söylemem.

Спасибо оргомное

- но на тему женитьбы я не знаю, нужно времени доверить. я никогда тебя соблазнять\обманывать не хочу и тебе ложь не скажу.