Перевод отдельных слов и фраз 28

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
переведите, пожалуйста

нашей любимой группе


sevgili grubumuza
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

переведите пожалуйста- guzeller guzeli


раскрасавица
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

пожалуйста можно на

Почему люди постоянно обманывают, даже в мелочах, неужели так страшно сказать правду или это просто трусость


Neden insanlar en ufak şeyde bile sürekli yalan söylerler. Doğruyu söylemek çok mu zor yoksa bu sadece korkaklık mı
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

переведите, пожалуйста

нашей любимой группе


sevgili grubumuza


спасибочки большое!! Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

здрасте дорогие переводчики,помогите с переводом пожалуйста:

şimdi bugün birini çok pis seviyorsun ya, yarın bir başkasını daha pis seveceksin... giderek pisleşeceksin anlayacağın..!

спасибо
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

Hayal gibi geliyor bana
Аватара пользователя
aisha_lml
çok dil bilen
 
Сообщения: 416
Регистрация: 10 ноя 2010

Hayal gibi geliyor bana

Приходит ко мне как сказка
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

здрасте дорогие переводчики,помогите с переводом пожалуйста:

şimdi bugün birini çok pis seviyorsun ya, yarın bir başkasını daha pis seveceksin... giderek pisleşeceksin anlayacağın..!

спасибо


Cегодня ты любишь кого-то грязно,завтра ты полюбишь кого-то еще грязнее...когда ты уйдешь,ты поймешь,что утонешь в грязи.
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Девушки, помогите пожалуйста: hiç deüğişmemişsin
Спасибо!
Аватара пользователя
katti11
падишах
 
Сообщения: 226
Регистрация: 05 сен 2010
Откуда: Минск

лютфен на тюркче.
А может ну его все к черту.Может это и к лучшему,что ты не будешь после этого со мной общаться.Наконец я оставлю тебя в покое,а ты меня.Потому что,честно скажу,у меня сил никаких больше нет!!
Аватара пользователя
klopsik
странствующий суфий
 
Сообщения: 17
Фото: 5
Регистрация: 09 янв 2011
Откуда: Россия

Девочки, помогите на сказать, пожалуйста

1)"Ответ на твой вопрос"
2) "На фейсбуке ты удалял мои комментарии и игонорил мои слова, потому я тебя и удалила"
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

Девушки, помогите пожалуйста: hiç deüğişmemişsin
Спасибо!


ты оказывается соасем не изменилась
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

..спасибо большое
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

Переведите на тур. пожалки

- На последней фото ты с кем-то по телефону так серьёзно разговариваешь. Хоть бы улыбнулся немножко)
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Переведите на тур. пожалки

- На последней фото ты с кем-то по телефону так серьёзно разговариваешь. Хоть бы улыбнулся немножко)

Son fotografta o kadar ciddi kimseyle telefonda konusuyorsun. Keske gulseydin biraz.
Аватара пользователя
Begonville
падишах
 
Сообщения: 455
Регистрация: 03 фев 2010

Девочки, помогите на сказать, пожалуйста

1)"Ответ на твой вопрос"
2) "На фейсбуке ты удалял мои комментарии и игонорил мои слова, потому я тебя и удалила"

1. Soruna cevabi
2. Facebook'ta yorumlarimi sildin, sozlerimi savsakladin, bu yuzden seni sildim.
Аватара пользователя
Begonville
падишах
 
Сообщения: 455
Регистрация: 03 фев 2010

Begonville, спасибочки!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

лютфен на тюркче.
А может ну его все к черту.Может это и к лучшему,что ты не будешь после этого со мной общаться.Наконец я оставлю тебя в покое,а ты меня.Потому что,честно скажу,у меня сил никаких больше нет!!

Belki bos veriyim mi? Bundan sonra gorusmeyiz, belki boyle daha iyi olacak. Artik seni rahat birakacagim, sen de beni. Cunku gercekten dayanamiyorum artik.
Аватара пользователя
Begonville
падишах
 
Сообщения: 455
Регистрация: 03 фев 2010

Пожалуйста переведите

Amaaan Diyorum; Başka Birşey Demiyorum...
Изображение
Аватара пользователя
svetlana_kemer
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1757
Фото: 8
Регистрация: 23 дек 2010
Откуда: Минск

Пожалуйста переведите

Amaaan Diyorum; Başka Birşey Demiyorum...


О Боже, говорю; Больше ничего не говорю...
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Oguzhan99 и гости: 20