Перевод отдельных слов и фраз_23

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Sagol duygulu
Аватара пользователя
AnyaCiao
A lover of beautiful
 
Сообщения: 1648
Фото: 308
Регистрация: 17 авг 2007
Откуда: ASW

Помогите перевести на турецкий. Пожалуйста...

Ты зачем Наташу обижаешь? Она очень расстроена. Ты написал женщине из Польши, Наташа это прочитала и очень теперь переживает. Ты Наташу успокой, пожалуйста. Ты же любишь ее, зачем так делаешь?


Заранее огромное спасибо за помощь!!!
Аватара пользователя
malishka_zara
падишах
 
Сообщения: 234
Регистрация: 10 сен 2010

Дорогие помогите перевести пожалуйста.............
1............-hey sen öyle kime kolunu açmışsın bakimmmm heee ..ağacsa arkanda tersyöne kucak açmışsın beeee:):):)
-foto çekene açtım.....
2............-çokmu yoruldun sen öyle ya elin belinde duruyon.....nerden böyleeee???
-burasını anlat mak çok zor eskıdendı bunlar

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
kidik
Султан
 
Сообщения: 781
Регистрация: 22 окт 2009

BEN SEVENE HAY SEVMİYENE BAY DERİM AMA NEDENSE HEP SEVEN KAYBEDER ANLAMADIĞIM ŞEY SEVEN NEDEN HEP KAYBEDER İŞTE O YÜZDEN BU DÜNYANIN ELAMETİNİ HİÇ SEVMEM SEVMEDİM DE AMA HİÇ BİR ZAMAN SEVMEKTEN VAZGEÇMEM KAHPECE ALDATILSAMDA YİNEDE SEVDİM YİNEDE SEVECEĞİM BE BİRADER


Извиняюсь заранее за огромные буквы, но так парень написал уж, видно с эмоциями...
это статус, переведите, пожалуйста, милый девушки...)))

тем, кто любит, я говорю Хай, тем, кто не любит - Бай. Но как бы там ни было, всегда любящие теряют. И вот я не понимаю, почему любящие всегда теряют? Вот поэтому такие признаки этого мира я совершенно не люблю, да и не люблю, но никогда не откажусь любить, даже если я буду подло предан, опять любил, и опять-таки буду любить, братец
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Спасибо, Kalomira!!! Я вам можно подарок вышлю, только скажите куда!!! Правда, спасибо огромное за помощь, а можно еще вот это...на русский


AMİN SENİNLE BEDİRİNKİNİDE BOZMASİN


Bedir - это имя...
Аватара пользователя
malishka_zara
падишах
 
Сообщения: 234
Регистрация: 10 сен 2010

Спасибо, Kalomira!!! Я вам можно подарок вышлю, только скажите куда!!! Правда, спасибо огромное за помощь, а можно еще вот это...на русский


AMİN SENİNLE BEDİRİNKİNİDE BOZMASİN


Bedir - это имя...

Аминь, пусть с твоим и Бедиру не портит

не за что))
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Пожалуйста
Пожалуйста,на -ben seni uzmek istemiyorum ben olgunlugu sade olmayi seviyorum opt

Спасибо
Так уж вышло,что ты у меня есть!И чёрта с два я тебя кому отдам!
Аватара пользователя
tulunay
Султан
 
Сообщения: 957
Регистрация: 10 окт 2009

Здраствуйте, можно на

AŞKTA GURUR OLMAZ BAZI ŞEYLERİ ZAMANINDA VE YERİNDE YAPMAK GEREKİR. SEN İSTEDİĞİN ZAMAN DEYİL.

Спасибо!!!!
Аватара пользователя
Irusya-KIS
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 171
Фото: 1
Регистрация: 28 авг 2009
Откуда: Украина

Здраствуйте, можно на

AŞKTA GURUR OLMAZ BAZI ŞEYLERİ ZAMANINDA VE YERİNDE YAPMAK GEREKİR. SEN İSTEDİĞİN ZAMAN DEYİL.

Спасибо!!!!

в любви невозможна гордость, некоторые вещи вовремя и по обстоятельствам надо делать, а не когда ты хочешь
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

девочки ещё пару слов! "в офисе отключили свет, я уже дома." спасибо!!!
Аватара пользователя
rauna
Hayal-Alanya
 
Сообщения: 326
Фото: 23
Регистрация: 02 ноя 2007

девочки ещё пару слов! "в офисе отключили свет, я уже дома." спасибо!!!


ofiste elektrikler gitt, şu anda evdeyim
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

спасибо!!! не могла слово отключить вспомнить))))
Аватара пользователя
rauna
Hayal-Alanya
 
Сообщения: 326
Фото: 23
Регистрация: 02 ноя 2007

Пожалуйста переведите

- ben bugün beleğe gittim bir arkadaşın oğlu kazağ yapmış ayağıkırmış.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Пожалуйста переведите

- ben bugün beleğe gittim bir arkadaşın oğlu kazağ yapmış ayağıkırmış.


я сегодня ездил в Белек, сын одного моего друга попал в аварию, ногу сломал
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Спасибо большое, Duygulu, помощница наша !!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Дорогие помогите перевести пожалуйста.............
1............-hey sen öyle kime kolunu açmışsın bakimmmm heee ..ağacsa arkanda tersyöne kucak açmışsın beeee:):):)
-foto çekene açtım.....
2............-çokmu yoruldun sen öyle ya elin belinde duruyon.....nerden böyleeee???
-burasını anlat mak çok zor eskıdendı bunlar

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
kidik
Султан
 
Сообщения: 781
Регистрация: 22 окт 2009

Переведите дорогушечки мои на тур. :"Но у нас в России тоже очень много красивых мест! Вы были в России? Если нет, приезжайте! Не пожалеете!"
Аватара пользователя
Lilu071975
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 142
Регистрация: 10 окт 2010

Добрый день! Пожалуйста переведите на :
Может мне приехать, зиму с тобой проведу. Будем счастливо жить вместе, засыпать вместе, просыпаться вместе. Все делать вместе.
Сейчас у меня как раз такой момент, что можно жизнь изменить.
Работу пока не нашла.

Спасибо заранее!!!
Осуществи свою мечту.
Аватара пользователя
inside
падишах
 
Сообщения: 263
Регистрация: 24 окт 2006
Откуда: Москва

Пожалуйста
Пожалуйста,на -ben seni uzmek istemiyorum ben olgunlugu sade olmayi seviyorum opt

Спасибо
Так уж вышло,что ты у меня есть!И чёрта с два я тебя кому отдам!
Аватара пользователя
tulunay
Султан
 
Сообщения: 957
Регистрация: 10 окт 2009

Пожалуйста Пожалуйста,на -ben seni uzmek istemiyorum ben olgunlugu sade olmayi seviyorum opt

Спасибо

я тебя не хочу огорчать. Я люблю зрелость и быть простым
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 24