Форум

[hetneter]

я сказала мужу,что его родители очень хорошие,простые-basit люди.... у на слово простое нормально воспринимается,а у них нет,,,,"ведь достаточно знать одну главу или часть и критиковать конкретно ее..." - на чем вы именно базировали такое утверждение?хорошо что родокам так не сказала

[Lile]

я сказала мужу,что его родители очень хорошие,простые-basit люди.... у на слово простое нормально воспринимается,а у них нет,,,,"ведь достаточно знать одну главу или часть и критиковать конкретно ее..." - на чем вы именно базировали такое утверждение?хорошо что родокам так не сказала

Это просто детали языка. Не употребляйте слова басит - скажите, например, наоборот - невысокомерные, с хорошим характером

Я вот, проста как пять копеек, заглянув в словарь и найдя слово "втискивать" - убила наповал Давно мне так стремно не было.

[Маринкааа]

ЧЕМ ПЛОХО СЛОВО БАСИТ?

[Irochka]

ЧЕМ ПЛОХО СЛОВО БАСИТ?

переводится как простой, НО совсем в другом значении, чем у нас...

basit bir insan - примитивный (лишенный каких-либо качеств) человек

[Yasya81]

Девчоночки, объясните, пожалуйста.
Вчера в разговоре со своим МЧ сказала ему такую фразу "Sakaci lan" Он начал шутить, а я шутку не поняла. Потом как поняла, написала ему это. Вот слово "лан" было принято чуть ли не как оскорбление.
Он мне сказал, что это слово можно употреблять по отношению к другим людям, только никогда нельзя говорить его своему парню или мужу. Как же это так? Значит всем остальным можно, а вот мужу нельзя. Я наоборот никому не могу сказать такое, только своему иногда и говорю.
Это ж в переводе как наше "блин", правильно?

[Calypso]

Да нет, значение этого слова посерьезнее будет... Действительно можно задеть.

[Yasya81]

а что значит это слово lan? я почему -то думала, что это наше "блин"

[milanocka]

Поянсите знающие про lan.Тоже считала что это блин, потом один турок перевел как "пацан", тогда почему и в женский адрес такое говорят.

[Irochka]

Поянсите знающие про lan.Тоже считала что это блин, потом один турок перевел как "пацан", тогда почему и в женский адрес такое говорят.

есть ulan его произносят иногда как lan
1. эй, ты! ulan, Mehmet, baksana! — эй, ты, Мехмет, послушай-ка!
2. растяпа, лопух, тюфяк

есть еще oğlan, его тоже произносят как lan - это и есть "пацан"

а есть lan - в смысле нашего "блин", но погрубее, но не так грубо как "бл.ть" и используемый для связки слов в эмоциональном предложении

[Маринкааа]

где то здесь еще видела пояснение этого ЛАН как чувак, типа по свойски такое обращение. но не очень уважительное, я так понимаю. во всяком случае точно знаю что все его по разному воспринимают, один очень хороший друг ко мне так обращается, а другой товарищ когда разозлися, ко мне так обратился. так что у всех на разном уровне восприятия.

[Yasya81]

Девчонки, спасибо за объяснения.
Уж лучше тогда вообще не буду употреблять это слово. А то еще схлопочу по полной

Еще я иногда употребляю off ya! Ну если мне что-то не нравится. Это вроде ж тоже не очень хорошо? Ну мне как-то сказали, чтобы я не говорила, да только когда злюсь, все равно повторяю эту фразу.

[Маринкааа]

ага оффф яяя тоже их раздражает. типа означает что тебе надоел он или тема . зато сами употребляют...

[prosto_lublu]

а есть lan - в смысле нашего "блин", но погрубее, но не так грубо как "бл.ть" и используемый для связки слов в эмоциональном предложении

Я поняла. Это наше "бля" - укороченное от б****))

[prosto_lublu]

Девчонки, спасибо за объяснения.
Уж лучше тогда вообще не буду употреблять это слово. А то еще схлопочу по полной

Еще я иногда употребляю off ya! Ну если мне что-то не нравится. Это вроде ж тоже не очень хорошо? Ну мне как-то сказали, чтобы я не говорила, да только когда злюсь, все равно повторяю эту фразу.

Ну не знаю. Это типа нашего: "Ой, блииииин!.." когда, например, пытаешься что-то вдолбить в чью-то голову и стописятый раз не получается) Не вижу ничего плохого.

[Yasya81]

мне мои знакомые по поводу офф яяя уже замечаний не делают Знают, что все равно буду употреблять Но вот незнакомым я стараюсь этого не говорить А то в самом начале мне сказали, что это не очень культурно.

[Frida-5]

мне ТМЧ перевел сейчас это слово лан как "блин, бля". Употреблять его лучше не надо

[Gulab]

мне мои знакомые по поводу офф яяя уже замечаний не делают Знают, что все равно буду употреблять Но вот незнакомым я стараюсь этого не говорить А то в самом начале мне сказали, что это не очень культурно.

Может, для них offf yaaaa звучит как "ну ты тупой!"? Я обычно пишу не offf, а ufff. Как-то более мягче Насколько я понимаю, оффф также может означать, как что-то вроде "ай-ай-ай" (sen cok guzelsin off). Типа "ой аж налюбоваться не могу тобой" или что-то в этом духе. Ну, по крайней мере, у меня так с тмч. Или только у меня так?

[devcusk@]

почему то вспомнила именно такое оскорбление турка т/к/ видимо по другому не оскорбляла=)) еслı по-настоящему ''завела'' - будь добра дай,(так думает турок), не дашь - развод и девıчья фамıлıя

[devcusk@]

мне ТМЧ перевел сейчас это слово лан как "блин, бля". Употреблять его лучше не надо

так же может употребляться как брат,брателло,парень, ей парень

[devcusk@]

Может, для них offf yaaaa звучит как "ну ты тупой!"? Я обычно пишу не offf, а ufff. Как-то более мягче Насколько я понимаю, оффф также может означать, как что-то вроде "ай-ай-ай" (sen cok guzelsin off). Типа "ой аж налюбоваться не могу тобой" или что-то в этом духе. Ну, по крайней мере, у меня так с тмч. Или только у меня так?

да ıменно в таком смысле (еслı он завелся,что то я опять об етом ) говорıт как бы,не ''можа'' терпеть ''oof, ooof''..
но чаще всего в речı ıсп-ся off Natasha off..как напрıмер - natasha когда чего то не правıльНо говорıт как кажется турку..
вы прально ıспользуете üüf(еслı чем то не довольНы) - оно мягче по сıмантıчеескому значенıю ı звучанıю