Форум

[Турциядушамоя!!!]

а я вот как то не понимаю как наш человек может назвать своего ребенка Бараном Пусть даже оно будет двоейное, тройное...

Я как пример привела про Барана, если что
Ну да, или уже одним зовите или двумя, я оч трепетно отношусь к имени и не понимаю как на каникулах у бабушки ты Лев. а дома в Турции Баран. Но я хотела донести другое, нахрена бить горшки с мужем и рвать попу, если ты даже ребенка не можешь научить говорить на родном языке?! Зато блин два имени! Одно из них русское, наверное это должно о чем то говорить?

[marmarakiz]

а я вот как то не понимаю как наш человек может назвать своего ребенка Бараном Пусть даже оно будет двоейное, тройное...

Я как пример привела про Барана, если что
Ну да, или уже одним зовите или двумя, я оч трепетно отношусь к имени и не понимаю как на каникулах у бабушки ты Лев. а дома в Турции Баран. Но я хотела донести другое, нахрена бить горшки с мужем и рвать попу, если ты даже ребенка не можешь научить говорить на родном языке?! Зато блин два имени! Одно из них русское, наверное это должно о чем то говорить?

фальшивый патриотизм это

[S.Irena]

какая связь между Кадыром и Колькой?Они даже не созвучны.

У одной моей знакомой полячки большая любовь с Кадыром вот одним турецким. Она его Кадусь называет, на польский манер Очень мило )

[S.Irena]

ну у турков у многих двойные имена, а называют одним каким-то. видимо, по тому же принципу русско-турецкие имена даются

Мне нравятся двойные имена, когда они сочетаемы, когда прямо вот в одно складываются благозвучно. Ну, как Анна-Мария, Жан-Поль, Айше-Гюль..
А когда имена чуждые, то как-то не фонтан. С двумя именами с разных языков чаще всего так и получается.. Типа Чингачгук-Петя или Жозефина-Маша или вот русско-турецкие сочетания многие.
Наверное, можно все ж подобрать благозвучную пару при желании.. но я как-то за одно имя, все ж, - подходящее и нашим и вашим.
Хотя, соображения и мотивы у всех разные, конечно..
Имхо, не обижайтесь те, у кого дети с двойными именами!

[S.Irena]

как пример привела про Барана,

Читаю сейчас книгу французского автора, там героя зовут Барран. Фамилия это, точнее.
А с двумя -рр- и ничего вполне звучит

Так что выход, у кого муж упрямо настаивает на каком-то неприятном имени, - удвоить какую-то букву, глядишь и получше зазвучит.

[timurhan]

[цитировать Чингачгук-Петя или Жозефина-Маша [/quote]

[натана]

у меня у знакомой мальчика Иван-Джан зовут. никто его конечно так не зовет, она ванечкой, папа джаном.. в чем смысл-то?

[Турциядушамоя!!!]

Мне такие варианты напоминают надпись на скамейке: тут был Вася (с) ну типа отметились.

[marinastar13]

у меня дочка Айлин, но многим слышиться Алина, и начинают ее так называть, так она очень не довольна бывает и постоянно поправляет, что она не Алина, а Айлин.... я вот даже как то себя не могу представить с двойным именем, чтобы одни называли так а другие по другому

[S.Irena]

у меня у знакомой мальчика Иван-Джан зовут.

Не самый плохой вариант еще
Мне иван-чай напомнило ) растение такое.

[натана]

иван-да-марья)) тоже из этой серии

[elyathebest]

Помогите пожалуйста подобрать второе Турецкое имя для имени Доминика ( зовем кратко Мика)! Кимлик еще не делали (турецкая родня хотят в кимлике указать второе имя турецкое - хотя сами зовут ее Мика ), в СО записана Dominika
у меня пока один вариант : Доминика Мелек либо Мелек Доминика (но как-то слух режет)

[Diadora17]

Мне нравятся двойные имена, когда они сочетаемы, когда прямо вот в одно складываются благозвучно. Ну, как Анна-Мария, Жан-Поль, Айше-Гюль..
А когда имена чуждые, то как-то не фонтан. С двумя именами с разных языков чаще всего так и получается.. Типа Чингачгук-Петя или Жозефина-Маша или вот русско-турецкие сочетания многие.
Наверное, можно все ж подобрать благозвучную пару при желании.. но я как-то за одно имя, все ж, - подходящее и нашим и вашим.
Хотя, соображения и мотивы у всех разные, конечно..
Имхо, не обижайтесь те, у кого дети с двойными именами!

Я писала где-то - не помню в какой теме давно, но повторюсь - не могу удержаться.
У меня турист был, которого звали Григорий-Максим...
Это ж надо так поиздеваться.
Я в начале не поверила, пока паспорт его в руки не взяла - реально - Григорий-Максим.

[Elin]

Мария–Доминика, а родственники пусть Мерьем зовут. сюда,на мой взгляд,лучше турецкое однослоговое какое–то искать. откройте тур справочник имен и по нему подбирайте. еще Лара–Доминика(Ляра по звучанию).

[tilkisan]

А в чём издивательство?

[tilkisan]

А если родственники и так согласны называть Доминикой, но хотят турецкое имя в кимлики нууу чисто чтоб и турецкое тоже было, то зачем Мария или Лара, с последующим переделом под "удобнее называть".

[elyathebest]

Русские в этом варианте не нужны, а вот мерьем предложу - у нас турецкую бабушку так зовут, думаю все будут не против

[olyaya]

Помогите пожалуйста подобрать второе Турецкое имя для имени Доминика ( зовем кратко Мика)! Кимлик еще не делали (турецкая родня хотят в кимлике указать второе имя турецкое - хотя сами зовут ее Мика ), в СО записана Dominika
у меня пока один вариант : Доминика Мелек либо Мелек Доминика (но как-то слух режет)

А что такое СО?
Если св-во о рождении, и у ребенка в нем записано одно имя, то как вам в кимлик-то другое имя запишут?

[Elin]

так про Марию я согласна что не турецкое,просто звучит лучше чем Мерьем–Доминика. а Лара –как раз турецкое имя,короткое и легкое в сочетании с длинным вторым . не ,ну если им без разницы и мудоханья с документами не в напряг,то можно и Айшегюль–Доминикой. еще если фамилия ,к примеру,Демироглу,то это ж выговорить в офиц. инстанциях.Пы.Сы. мне вообще без разницы, я за созвучные имена,чтоб не смешно как выше писали.

[tilkisan]

Ну если СО турецкое, то легко, хоя у нас было не имя там, а ребенок Фамилия. А если отечественное, то никак конечно.