Форум

[Ане4ка]

Jenifer Lopez - Que Hiciste (Что ты сделал?!)

Вчера мы оба мечтали об идеальном мире.
Вчера нашим губам достаточно было слов,
Потому что в глазах мы искали душу,
И правда не колебалась в твоём взгляде.
Вчера нам не нужно было завоёвывать весь мир.
Вчера ты клялся, что будешь любить меня вечно.
Почему однажды нужно ошибиться,
Чтобы понять, что значит любить по-настоящему?
Что ты сделал?
Сегодня своей гордостью ты разрушил надежду.
Сегодня мой взгляд затуманен твоим гневом,
И этим гневом ты уничтожил всё, что было между нами.
Ты запутал любовь, что я дарила тебе,
И решил, что имеешь право погубить мою душу.
Что ты сделал?
Из-за тебя теперь не увидим мы рассвета,
А наши ночь погублены твоими словами.
С моими иллюзиями покончено из-за твоих лживых игр.
Я забуду о тебе и о том, что эта любовь что-то значила для меня.
Ты разрушил наш дом своими же руками.
Завтра в моей вселенной наступит новый день.
Завтра я уже не увижу твоё имя в своих стихах.
Я не услышу слов раскаяния,
Проигнорирую без сожаления твои терзания.
Завтра я забуду о том, что ещё вчера была твоей любимой.
Завтра у меня даже не останется причин ненавидеть тебя.
Я сотру в своих мечтах всё, что связано с тобой,
Воспоминания, которые навсегда останутся лишь в дуновении ветра.

[Yulya495]

Помогите, пожалуйста, моему ашкыму понравилась песня А-Студио "Джулия" , очень хотелось бы передать ему весь смысл этой песенки...

Девчонка из далёких дней
По школе бегал я за ней
Домой провожал, записки тайком писал
Мы незаметно подросли
И эти дни давно ушли
И я не скрывал, что лишь о тебе мечтал
Но только все пошло ко дну
И я не знаю почему
Уехала ты в далекую страну
Тебя полюбят там опять
Но будут по другому звать
К чему вспоминать мне новое имя твое

[Припев]
Джули, Джулия
Джули, Джулия
Джули, Джулия
Джули о-о-о

Не знаю я твой телефон
Но разве мне поможет он
Не стану звонить, нам снова вдвоем не быть
Не знаю новый адрес твой
Но нас не сблизит он с тобой
Не стану писать, хоть много хочу сказать
Развеялся былой обман, нас разделяет океан
Прощай и забудь назад не пройти тот путь
Зачем напоминает грусть
Мне имя твоё, ну и пусть
Я буду опять его про себя повторять

[Припев]

[Припев]

[Припев]

[Припев]

[Припев]

[Припев]

[Kriss]

переведите, плиииз

Земфира - Искала

Я искала тебя годами долгими,
Искала тебя дворами темными,
В журналах, в кино, среди друзей,
В день, когда нашла, с ума сошла.

Ты совсем как во сне,
Совсем как в альбомах,
Где я рисовала тебя гуашью.

Дальше были звонки ночные больше
Слезы нервы любовь и стрелки в Польше
Не кино, не мои старые зазнобы
Кyришь каждые пять - мы yстали оба

Ты совсем как во сне
Совсем как в альбомах
Где я рисовала тебя гyашью

Годами долгими
Ночами темными
Годами долгими

[russian~girl]

А можно вот эту песню перевести

ЗЕМФИРА "МЫ РАЗБИВАЕМСЯ"

Мы разбегаемся по делам,

земля разбивается пополам.



Сотри меня...

Смотри в меня...

Останься!

Прости меня

за слабость и за то,

что я так странно

и отчаянно люблю.



Вздох сожаления на губах,

зависли в неправильных городах,

звонки телефонные под луной.

Границы условные,

я с тобой.



Сотри меня...

Смтори в меня...

останься!

Прости меня

за слобость и за то,

что я так странно

и отчаянно люблю.



Мы разбегаемся по делам,

зелмя разбивается поплам.



Вздох сожаления на губах,

зависли в неправильных городах,

звонки телефонные под луной.

Границы условные,

я с тобой.



Мы разбегаемся по делам,

земля разбивается пополам.

Мы разбегаемся...

Мы разбиваемся...

[Yulya495]

Помогите, пожалуйста, моему ашкыму понравилась песня А-Студио "Джулия" , очень хотелось бы передать ему весь смысл этой песенки...

Девчонка из далёких дней
По школе бегал я за ней
Домой провожал, записки тайком писал
Мы незаметно подросли
И эти дни давно ушли
И я не скрывал, что лишь о тебе мечтал
Но только все пошло ко дну
И я не знаю почему
Уехала ты в далекую страну
Тебя полюбят там опять
Но будут по другому звать
К чему вспоминать мне новое имя твое

[Припев]
Джули, Джулия
Джули, Джулия
Джули, Джулия
Джули о-о-о

Не знаю я твой телефон
Но разве мне поможет он
Не стану звонить, нам снова вдвоем не быть
Не знаю новый адрес твой
Но нас не сблизит он с тобой
Не стану писать, хоть много хочу сказать
Развеялся былой обман, нас разделяет океан
Прощай и забудь назад не пройти тот путь
Зачем напоминает грусть
Мне имя твоё, ну и пусть
Я буду опять его про себя повторять

[Припев]

Вот перевод этой песни нашла, надеюсь, верный.

Eski gunlerden ki kiz,
okulda pesinden kosuyordum,
evine geciriyordum, gizli mektuplar yaziyordum,
Biz zamanla buguduk,
O gunler coktan gecti
Ben hic gizlemedim, sadece seni hayal ettim
Ancak her sey dibe vurdu,
bende anlayamadim neden
sen uzak diyarlara gittin,
Orada seni yeniden sevecekler
Ancak adini baska turlu anacaklar
Neden hatirlayem yeni ismini.
Nakarat:
Culiya Culiya....
Cyliya, Culiya
Culiya, Culiya
Culiya oooo

Telefonunu bilmiyorum
Ancak bu bana yardim edermi
Aramayacam, biz artik beraber olamayiz,
yeni adreseni bilmiyorum,
Ancak buda bizi yeniden yakinlastirmaz
Yazmayacam, cok seyler soylemek istesemde
Gecmis sisler dagildi, bizi okeanus ayiriyor
Elveda, ve geri getiren yolu gecemezsin
Niye uzgunlugu hatirlatiyor
Bana senin ismin, oyle olsun
Ben kendi kendime onu tekrarlayacam

Nakarat

[Фэридэ]

Приветик!можно плиз перевести
Гайтана Капли дождя(новая песенка)
Мне не стыдно .
знаю это глупо,
но ничего не изменить .
это честно мне это нужно
тебя хочу любить
мы вдвоем пускай намокнем
под осенним дождем (дождем)

я буду каждой каплей дождя любить твое тело
я буду каждой каплей дождя любить твое тело
я буду каждой каплей дождя любить твое тело
любить твое тело любить твое тело любить тебя

ни о чем я не жалею
будь что будет ,
но сейчас только ты
все тепло отдам тебе я
покажу свои мечты
мы вдвоем пускай намокнем
под осенним дождем (дождем)

я буду каждой каплей дождя любить твое тело,
я буду каждой каплей дождя любить твое тело,
я буду каждой каплей дождя любить твое тело,
любить твое тело ,любить твое тело, любить тебя

...я буду...ябуду...я буду...

[собака]

помогите, пожалуйста, но нужно сначала на русский... я дословно не могу, только общий смысл, к сожалению....

SARAH CONNOR

"From Sarah With Love"

[Verse 1:]
For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain
Felt the night you said
That love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion and love you were feeling
And so you left
For someone new
And now that you're far and away
I'm sending a letter today

[Chorus:]
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

[Verse 2:]
So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough
To understand
As long as you're so far away
I'm sending a letter each day

[Chorus]

[Last chorus:]
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you

From Sarah with love
She's gotta know what you are thinking of
'Cause every little now and then
And again and again
I know her heart cries out for you

From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
Never found the words to say, ahh
But today, but today...

From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

[Coda:]
So don't make me blue when I write to you
From Sarah with love

[Ане4ка]

От Сары с Любовью

Мы были друзьями многие годы
И я всегда знала, что мы сможем…
Но столько слёз в дожде
В откровенную ночь ты сказал,
Что полюбил другую…
Я думала, ты не мой тип
Думала, что никогда не смогу почувствовать
Ту страсть и любовь, которую ты чувствовал
Но ты ушёл
К другой
И теперь ты далеко
Отсылаю письмо сегодня

Привев:
От Сары, с любовью
Теперь у неё любимый, о котором она мечтала
Она никогда не могла найти слов, чтобы сказать
Но я знаю, что сегодня
Она собирается отправить тебе своё письмо

От Сары, с любовью
Она выложила твой образ звёздами
И они говорили, это правда
Что она посмела влюбиться в тебя
Так что, не огорчай её, когда она напишет тебе это письмо
От Сары, с любовью

Завести новый роман -
Это как сесть на поезд, пока он ещё не ушёл
И я не перестану ждать и мечтать
Ты достаточно силён
Чтобы понять
Что, пока ты вдали от меня,
Я буду посылать письма каждый день

Привев:
От Сары, с любовью
Теперь у неё любимый, о котором она мечтала
Она никогда не могла найти слов, чтобы сказать…
Но я знаю, что сегодня
Она собирается отправить своё письмо тебе

От Сары, с любовью
Она должна знать, что ты чувствуешь
Потому что и сейчас, и потом
И снова, и снова
Её сердце плачет, разрывается из-за тебя

От Сары, с любовью
Теперь у неё любимый, о котором она мечтала
Никогда не могла найти слов, чтобы сказать
Но сегодня, сегодня…

От Сары, с любовью
Она выложила твой образ звёздами
И они говорили, это правда
Что она посмела влюбиться в тебя
Так что не огорчай её, когда она напишет тебе
«От Сары, с любовью»

[собака]

спасибо огромное!!!!!!!

[Annett]

Девочки перевидите мне опжалуйста на эту песенку
МУРАТ НАСЫРОВ Я ЭТО ТЫ

Пусть говорят, мы редко видимся с тобой
В сердце всегда ты со мной, ты со мной
Пусть говорят, что не судьба нам быть вдвоем
Люди твердят об одном, об одном, но

Я это ты, ты это я
И никого не надо нам
Все, что сейчас есть у меня
Я лишь тебе одной отдам

Лето прошло и наступили холода
Но все равно мне нужна ты одна
Вряд ли поймет тот, кто не любит и не ждет
А за окном снег идет, снег идет, но
Заранее большое бльшое спасибо

[batumskaya]

LOVE TO BE LOVED BY YOU(MARC TERENZI)
Мне нравится быть любимым тобой

Мне не верится, что я стою здесь.
Я ждал этого столько лет.
Сегодня я нашёл Даму своего сердца.
Ты постепенно изменила мою жизнь,
Превратив её в сказку наяву.
У меня такое чувство, что всё это мне снится.
На некоторые вопросы нелегко найти ответ.
Неужели ты не видишь…

Припев:
Детка, скажи, как мне доказать тебе,
Что я люблю тебя больше жизни.
Скажи, как мне показать тебе,
Что я ослеплён тобой.
Когда ты дотрагиваешься до меня, я касаюсь тебя в ответ,
Чтобы убедиться в том, что это не сон.
Мне нравится быть любимым тобой.

Сейчас ты слегка напугана:
Ты ждёшь клятв верности,
Но я не могу и шевельнуть языком.
Твоя красота ослепляет меня,
Как солнечные блики на воде,
И мне приходится жмуриться, чтобы защитить глаза.
Возьми меня за руку и уведи
Меня отсюда, пожалуйста…

Знаю, кто-то может сказать,
Что наша любовь не продлится вечно.
Я знаю, кто-то может подумать, что мы сдадимся перед лицом трудностей.
Как они не понимают, что наша любовь ниспослана свыше,
И нашим чувствам не будет конца, ведь мы созданы друг для друга.

Припев:
Детка, скажи, как мне доказать тебе,
Что я люблю тебя больше жизни.
Скажи, как мне показать тебе,
Что я ослеплён тобой.
Когда ты дотрагиваешься до меня, я касаюсь тебя в ответ,
Чтобы убедиться в том, что это не сон.
Я люблю быть любимым, мне нужно, да, нужно быть любимым,
Я люблю быть любимым тобой.
Да, Мне нравится быть любимым тобой.

POJALUSTA ESLI MOJNO PEREVEDITE ETU PESNIU.ZARANEE SPASIBO:)

[nyurkaa]

Nelly Furtado y Juanes - Te busque (Я искал(a) тебя) Seni arıyordum

Nelly:
Мне было то хорошо, то плохо, Bazen iyiydim, bazen de kötüydüm.
Я то спешила, то медлила, Bazen acele ediyordum, bazen de ağır davranıyordum,
Мне было некуда идти, Gidecek bir yerim yoktu.
Опоздала на автобус, попала впросак. Otobüsü kaçırdım, çürük tahtaya bastım.
Мне не везло, уже хотелось сдаться, Hiç şansim yoktu, ellerim düşecek gibiydi.
Моя жизнь останавливалась, Hayatım duracak gibiydi,
Когда боль становилась сильнее. Canım daha çok yanarken.
Мне надо было найти смысл, чтобы жить, Yaşamak için hayatımın bir anlamını bulmalıydım.
Отдать ту любовь, которая есть во мне, İçimdeki aşkı vermeliydim,
Я не могла успокоиться, я должна была продолжать искать. İçim rahat etsin diye aramaya devam etmeliydim.
Juanes:
Я искал тебя внизу, среди камней и не находил, Aşağıda taşların arasında seni arıyor, bulamıyordum.
Холодным утром и ночью я искал тебя, Soğuk sabah ve geceleri seni arıyordum,
Чуть не сошел с ума, Az daha delirirdim,
Но ты вошла в мою жизнь, как свет, Ama bir ışık gibi hayatıma girdın
Вылечив раны моего сердца, Gönül yaralarımı iyileştirip
Заставив меня почувствовать себя снова живым. Hayatta olduğumu hissetirdin.
Nelly:
Мне было слишком грустно, чтобы говорить, я слишком устала, чтобы есть, Konuşmak için fazladan mahzunduydum, yemek yemek için falzadan yorgundum.
Мне было слишком одиноко, чтобы петь, дьявол подрезал мне крылья. Şarkı söylemek için fazladan yalnızdım, şeytan, kanatlarım çırpmış.
Мое прошлое причиняло мне боль, но я чувствовала будущее. Benim geçmişim acı çektırıyordu, ama geleceğimi hissetmiştim artık.
Это продолжается и в моих снах, но я просыпаюсь, и я не уверена, Rüyalarımda bile devam edilir,ama uyanırım. Ve emin değilim ki
Что хочу найти свет, чувствую, что-то не так, Işık canım çeker, hissediyorum garıp birşeyin olduğunu.
Мне было нужно найти ответ, чтобы прекратить свои поиски. Aramaları bittirmem için bir cevap bulmam gerekiyordu.
Я смотрю в зеркало, картинка становится четче, Aynaya bakıyorum, resim daha net oluyor.
Я хочу быть собой, но это ли действительно нужно миру, Seninle olmak istiyorum, dünyanın buna ihtiyacı var mı.
Мне больно за эту землю, Bu dünyaya canım yanıyor.
Я перестала ходить в церковь. Kiliselere gitmeyi bıraktım.
Вижу Бога среди деревьев, это заставляет меня упасть на колени, Ağaçların arasında Tanrı'yı görürüm, bunlar dizler çöktürür.
Моя депрессия прогрессирует, как переполненная чаша, Dolmuş bardak gibi depresyonum artıyor
Мое сердце такое черствое, я его заморозила, Kalbim duygusuzdur,onu dondurdum.
И это так больно, что мои глаза не высыхают, Butün bunlar o kadar acı veriyor ki gözüm hala suludur.
Потому что они продолжают переполняться слезами и я плачу… Çünkü yaşlarla dolmaya devam ediyor, ben ağlıyorum..

[nyurkaa]

Jenifer Lopez - Que Hiciste (Что ты сделал?!) Ne yaptın?

Вчера мы оба мечтали об идеальном мире. Dün hayal ettik mükemmel bir dünyayı.
Вчера нашим губам достаточно было слов, Dün dudaklarımıza kelimler yetti,
Потому что в глазах мы искали душу, Çünkü gözlerde can arıyorduk.
И правда не колебалась в твоём взгляде. Gerçekten gözlerinden şüphelenmedim,
Вчера нам не нужно было завоёвывать весь мир. Dün dünya fethetmeye gerek yoktu.
Вчера ты клялся, что будешь любить меня вечно. Dün yemin ettin beni ölene kadar seveceğine.
Почему однажды нужно ошибиться, Neden bir gün hata yapmak gerek
Чтобы понять, что значит любить по-настоящему? Gerçek aşk neymiş diye anlamak için.
Что ты сделал? Ne yaptın?
Сегодня своей гордостью ты разрушил надежду. Bugün gururunla bir ümit kırdın.
Сегодня мой взгляд затуманен твоим гневом, Bugün öfkenin yüzünden gözüm kör olmuş.
И этим гневом ты уничтожил всё, что было между нами. Bu öfkenle aramızdakileri bozdun.
Ты запутал любовь, что я дарила тебе, Sana hediye ettiğim aşkı karıştırıp
И решил, что имеешь право погубить мою душу. Gönlümü batırmaya hakkının olduğunu sanmışsın.
Что ты сделал? Ne yaptın?
Из-за тебя теперь не увидим мы рассвета, Senin yüzünden şafak görmeyiz,
А наши ночь погублены твоими словами. Gecelerimizi öldürdün söylediklerinle.
С моими иллюзиями покончено из-за твоих лживых игр. Yalan oyunlarından hayallerim bozuldu.
Я забуду о тебе и о том, что эта любовь что-то значила для меня. Seni ve benim için bu aşkın ne olduğunu unuturum.
Ты разрушил наш дом своими же руками. Kendi elinle yuvamızı yıktın.
Завтра в моей вселенной наступит новый день. Yarın dünyamda yeni bir gün gelir
Завтра я уже не увижу твоё имя в своих стихах. Yarın şiirlerimin arasında senin adını bir daha görmem.
Я не услышу слов раскаяния, Pişmanlık kelimleri duymam da.
Проигнорирую без сожаления твои терзания. Azaplarına görmezden gelirim.
Завтра я забуду о том, что ещё вчера была твоей любимой. Yarın unuturum dün hala sana sevildiğimi.
Завтра у меня даже не останется причин ненавидеть тебя. Yarın senden nefret etmem için bir sebep kalmaz bile.
Я сотру в своих мечтах всё, что связано с тобой, Sana bağlı tüm hayallerimi silerim.
Воспоминания, которые навсегда останутся лишь в дуновении ветра. Anılarım en hafif bir esintiyle geçer.

[nyurkaa]

А-Студио "Джулия" Juliya

Девчонка из далёких дней Uzak günlerden bir kızın
По школе бегал я за ней Peşinde koşuyordum ben.
Домой провожал, записки тайком писал Evine götürüyordum, gizlice pusular yazıyordum.
Мы незаметно подросли Fark etmeden büyümuştuk.
И эти дни давно ушли O günler çoktan geçmişti,
И я не скрывал, что лишь о тебе мечтал Tek seni hayal ettiğimi belli ediyordum.
Но только все пошло ко дну Ama butün bunlar boşa gitmiştir.
И я не знаю почему Nedenini anlayamıyorum
Уехала ты в далекую страну Yabancı bir ülkeye gittiğinin.
Тебя полюбят там опять Gene sevilirsin oralarda,
Но будут по другому звать Ama başka bir adına denirsin,
К чему вспоминать мне новое имя твое Ne diye yeni adını aklımda tutayım.

[Припев]
Джули, Джулия Juli, Juliya
Джули, Джулия
Джули, Джулия
Джули о-о-о

Не знаю я твой телефон Telefonun numarasını bilmiyorum,
Но разве мне поможет он Zaten yardımcı olamaz.
Не стану звонить, нам снова вдвоем не быть Seni aramam, birlikte olamayız gene
Не знаю новый адрес твой Yeni adresini bilmiyorum da,
Но нас не сблизит он с тобой Gene de yaklaştırmaz bizi.
Не стану писать, хоть много хочу сказать Mektuplar yazmam, çok söyleyecek şeyim varsa da.
Развеялся былой обман, нас разделяет океан Eski yalan yıkılmış, bizi okyanus ayırmıştır.
Прощай и забудь назад не пройти тот путь Elveda, unut, geçmiş günler geri döndürülmez.
Зачем напоминает грусть Neden hüzün
Мне имя твоё, ну и пусть Senin adını hatırlatıyor bana, olsun da.
Я буду опять его про себя повторять İçimden adını söylerim tekrar tekrar.

[nyurkaa]

Земфира - Искала Arıyordum

Я искала тебя годами долгими, Uzun yıllar boyunca seni arıyordum,
Искала тебя дворами темными, Karanlık avlularda arıyordum.
В журналах, в кино, среди друзей, Dergilerde, filmlerde, arkadaşlar arasında.
В день, когда нашла, с ума сошла. Seni bulduğum gün delirdim.

Ты совсем как во сне, Tam rüyalarımdan sen,
Совсем как в альбомах, Tam çizdiğim
Где я рисовала тебя гуашью. Resimlerden sen.

Дальше были звонки ночные больше Sonrasında gece telefon etmeler başladı,
Слезы нервы любовь и стрелки в Польше Gözyaşlar, sinirler, aşk ve Polonya'daki buluşmalar.
Не кино, не мои старые зазнобы Ne filmler, ne eski sevgiler vardı.
Кyришь каждые пять - мы yстали оба Her 5 dakıkada sigara içiyorsun, demek ikimiz yorulduk.

Ты совсем как во сне, Tam rüyalarımdan sen,
Совсем как в альбомах, Tam çizdiğim
Где я рисовала тебя гуашью. Resimlerden sen.

Годами долгими Uzun yıllar boyunca
Ночами темными Karanlık geceler boyunca
Годами долгими Uzun yıllar boyunca

[nyurkaa]

ЗЕМФИРА "МЫ РАЗБИВАЕМСЯ" Biz ayrılırız

Мы разбегаемся по делам, İşler için kaçışırız,
земля разбивается пополам. Yer, ikiye ayrılır.

Сотри меня... Sil beni..
Смотри в меня... İçime bak..
Останься! Kal!
Прости меня Affet beni
за слабость и за то, Zaafim için,
что я так странно Affet seni bir tuhaf ve
и отчаянно люблю. Umutsuz umutsuz sevdiğim için

Вздох сожаления на губах, Üzüntülü bir soluk dudaklarda,
зависли в неправильных городах, Ayın altında telefon zilleri
звонки телефонные под луной. Durmuş yalnış şehirlede.
Границы условные, Farazi sınırlar,
я с тобой. Seninleyim.

Сотри меня... Sil beni..
Смотри в меня... İçime bak..
Останься! Kal!
Прости меня Affet beni
за слабость и за то, Zaafim için,
что я так странно Affet seni bir tuhaf ve
и отчаянно люблю. Umutsuz umutsuz sevdiğim için

Мы разбегаемся по делам, İşler için kaçışırız,
земля разбивается пополам. Yer, ikiye ayrılır.

Вздох сожаления на губах, Üzüntülü bir soluk dudaklarda,
зависли в неправильных городах, Ayın altında telefon zilleri
звонки телефонные под луной. Durmuş yalnış şehirlede.
Границы условные, Farazi sınırlar,
я с тобой. Seninleyim.

Мы разбегаемся по делам, İşler için kaçışırız,
земля разбивается пополам. Yer, ikiye ayrılır.
Мы разбегаемся... Biz kaçışırız..
Мы разбиваемся... Biz ayrılırız..

[Ане4ка]

Ооооо) спасибо! так ждала-так ждала)))

Ещё одну плиииз)

Ратмир Шишков - Не любишь

Наш последний закат
Как огонь догорел
Но о главном сказать
Я тебе не успел
Одинокий вокзал
Вдаль меня провожал
И в безликой толпе
Взгляд любимый
Я с надеждой искал

Новый день придет снова без тебя
Знает только он как много значишь для меня
Но истина стара как мир
"Насильно мил не будешь"
Нет, Ты меня не любишь

В перекрестке дорог
Тихо скроется ночь
Сердце просто не хочет верить
В то что ты не придешь
Знаю можно найти
Много разных причин
Только боль остается болью
Я уеду один

Новый день придет снова без тебя
Знает только он как много значишь для меня
Но истина стара как мир
"Насильно мил не будешь"
Как жаль..
Ты меня не любишь

Наш последний закат
Как огонь догорел
Но о главном сказать
Я тебе не успел

Новый день придет снова без тебя
Знает только он как много значишь для меня
Но истина стара как мир
"Насильно мил не будешь"
Как жаль..
Ты меня не любишь

[nyurkaa]

Гайтана Капли дождя(новая песенка) Yağmur damlaları

Мне не стыдно . Hiç utanmam.
знаю это глупо, Biliyorum, bu bir saçmadır,
но ничего не изменить . Ama birşey değiştirilmez,
это честно мне это нужно Bunlar gerçekten, bunlar bana lazımdır.
тебя хочу любить Seni sevmek istiyorum.
мы вдвоем пускай намокнем İkimiz islanırız sonbahar yağmuru altında,
под осенним дождем (дождем) Olsun

я буду каждой каплей дождя любить твое тело Her yağmur damlasıyla tenini severim,
я буду каждой каплей дождя любить твое телоHer yağmur damlasıyla tenini severim,
я буду каждой каплей дождя любить твое телоHer yağmur damlasıyla tenini severim,
любить твое тело любить твое тело любить тебя Tenini severim, seni severim.

ни о чем я не жалею Hiç birşeye pişman değilim,
будь что будет , Ne olursa, olsun,
но сейчас только ты Şimdi tek sen varsın,
все тепло отдам тебе я Tüm sıcaklığımı sana veririm,
покажу свои мечты Tüm hayallerimi sana gösteririm,
мы вдвоем пускай намокнем İkimiz islanırız sonbahar yağmuru altında,
под осенним дождем (дождем) Olsun

я буду каждой каплей дождя любить твое тело Her yağmur damlasıyla tenini severim,
я буду каждой каплей дождя любить твое телоHer yağmur damlasıyla tenini severim,
я буду каждой каплей дождя любить твое телоHer yağmur damlasıyla tenini severim,
любить твое тело любить твое тело любить тебя Tenini severim, seni severim.

...я буду...ябуду...я буду... Ben severim, severim, severim

[Фэридэ]

ПАСИБА

[nyurkaa]

От Сары с Любовью Sara'dan sevgilerle

Мы были друзьями многие годы Yıllar boyunca dostluk yapıyorduk,
И я всегда знала, что мы сможем… Ve yapabileceğimizi her zaman biliyordum..
Но столько слёз в дожде O kadar gözyaşlarla yağmur dolmuş.
В откровенную ночь ты сказал, O açık gece başkasını sevdiğini
Что полюбил другую… Söylemiştin..
Я думала, ты не мой тип Sanıyordum benim tipim olmadığını senin,
Думала, что никогда не смогу почувствовать Sanıyordum hiç bir zaman hissedemeyeceğimi
Ту страсть и любовь, которую ты чувствовал O hissediğin ihtirası.
Но ты ушёл Ama gittin
К другой Başkasına.
И теперь ты далеко Artık uzaktasın.
Отсылаю письмо сегодня Mektubu bugün gönderiyorum.

Привев:
От Сары, с любовью Sara'dan sevgilerle.
Теперь у неё любимый, о котором она мечтала Hayal ettiği insanla birliktedir.
Она никогда не могла найти слов, чтобы сказать Söylemek için kelimeler hiç bulamıyordu,
Но я знаю, что сегодня Ama biliyorum ki bugün
Она собирается отправить тебе своё письмо Sana kendi mektubunu göndermeye karar verdi.

От Сары, с любовью Sara'dan sevgilerle.
Она выложила твой образ звёздами Senin resmini yıldızlarla çizmiş,
И они говорили, это правда Ve onlar anlatıyordu, doğrusu ki
Что она посмела влюбиться в тебя O sana aşık olmuştu.
Так что, не огорчай её, когда она напишет тебе это письмо Yanı onu üzme o sana bu mektubu yazdığında.
От Сары, с любовью Sara'dan sevgilerle

Завести новый роман - Yeni ilişki kurmak sanki
Это как сесть на поезд, пока он ещё не ушёл Kaçırmadan trene binmek.
И я не перестану ждать и мечтать Ve ben beklemeyi ve hayal etmeyi bırakmam,
Ты достаточно силён Güçün yeter
Чтобы понять Anlamak için
Что, пока ты вдали от меня, Sen uzaktayken
Я буду посылать письма каждый день Sana her gün mektup göndereceğimi.

Привев:
От Сары, с любовью Sara'dan sevgilerle.
Теперь у неё любимый, о котором она мечтала Hayal ettiği insanla birliktedir.
Она никогда не могла найти слов, чтобы сказать Söylemek için kelimeler hiç bulamıyordu,
Но я знаю, что сегодня Ama biliyorum ki bugün
Она собирается отправить тебе своё письмо Sana kendi mektubunu göndermeye karar verdi.

От Сары, с любовью Sara'dan sevgilerle.
Она должна знать, что ты чувствуешь Ne hissedeğini bilmeli,
Потому что и сейчас, и потом Çünkü şimdi ve sonrasından
И снова, и снова Gene ve gene
Её сердце плачет, разрывается из-за тебя Kalbı patlıyor ağlayarak.

От Сары, с любовью Sara'dan sevgilerle.
Теперь у неё любимый, о котором она мечтала Hayal ettiği insanla birliktedir.
Она никогда не могла найти слов, чтобы сказать Söylemek için kelimeler hiç bulamıyordu,
Но сегодня, сегодня… Bugün, bugün ama...

От Сары, с любовью Sara'dan sevgilerle.
Она выложила твой образ звёздами Senin resmini yıldızlarla çizmiş,
И они говорили, это правда Ve onlar anlatıyordu, doğrusu ki
Что она посмела влюбиться в тебя O sana aşık olmuştu.
Так что не огорчай её, когда она напишет тебе Yanı onu üzme o sana yazdığında
«От Сары, с любовью» 'Sara'dan sevgilerle' diye