Форум

[Alenka]

совсем чуть-чуть переведите плииииииз

turkce bildigin kadar yeterli

[Zhasmin]

Тезджан!Переведи, пожалуйста.


"Глупо рвать на себе волосы от горя, как будто горе уменьшится, если ваша голова будет лысой" (изречение римского философа Цицерона).Но ты знаешь....сейчас говорят короткие стрижки в моде
Спокойнее, спокойнее...не надо больше ничего резать...побереги себя для меня.а то боюсь пока доеду до тебя, то от тебя ничего не останется....не будь эгоистом...оставь мне что-нибудь...

Yaptigin sey salakca degilmi,sanki derdiniz azalir kafaniz kel olunca (Ciceron felsefeci). Ama...bugunlerde kisa sac guzel sayildigini biliyor musun...Dur dur sakin baska bisey kesme...benim icin kendine iyi bak ....Cunku korkmaya basladim....ben gelince sende bisey kalmazsa...ne yapacam...bencil olma))benim icin de bir sey birak))

[arzu]

совсем чуть-чуть переведите плииииииз

turkce bildigin kadar yeterli

[/quote]
ты достаточно знаешь по-турецки

[Cvetik]

Добрый вечер! Помогите пожалуйста перевести, что-то у меня не получается:


slm aşkım dayanamayıp müdürün odasına gizlice girdim.canımbenimbelki yarın izin vermeye bilirler .moraim çok bozuktu ama senin resimlerini görünce biraz düzeldim.canım benim ben sensiz yapamam ... yaşımdayım inanki ilk defa sıkıca bağlandım.şimdi tek hedefim sensin.tek düşümcem,tek idaalim sensin bu sene dediysem yanlış anlamabu sene içinde benim olacaksın.bizde adettir,erkek tarafı kız tarafın babasından kızı ister.

За ранее спасибо.

[alias19]

niye imis (или niye imiş )

Что это такое? Когда говорят? Что на это отвечать???

[Yildiz!]

niye imis (или niye imiş )

Что это такое? Когда говорят? Что на это отвечать???

ну исходя из neymiş -"Чем предполагается это должно быть"?

Niye imiş 'Почему предполагается это должно быть?"
Наверно так..

[gertaa]

Пожалуйста перевод .... Спасибо!!!
BEN BİRŞEYE KIZMIYORUM BUNADA HAKKIM YOK SADECE HASTA OLMAN ЬZЬLDЬM. SENDEN BİRAN ЦNCE TЬRKİYEYE YERLEŞMENİ İSTİYORUM. ARTIK BURADA BENİMLE KALMANI VE BURADA HAYATIMIZI DEVAM ETTİRMENİ İSTİYORUM. SANA ЗOK ALIŞTIM VE SENSİZ DAKİKALARIM GEЗMİYOR. ЗOK ЦZLЬYORUM SENİ BİR ЗARESİNİ BUL VE GEL LЬTFEN. SANA AŞIĞIM ANLIYORMUSUN BİT ANEM

[anadolu]

Пожалуйста перевод .... Спасибо!!!
BEN BİRŞEYE KIZMIYORUM BUNADA HAKKIM YOK SADECE HASTA OLMAN ЬZЬLDЬM. SENDEN BİRAN ЦNCE TЬRKİYEYE YERLEŞMENİ İSTİYORUM. ARTIK BURADA BENİMLE KALMANI VE BURADA HAYATIMIZI DEVAM ETTİRMENİ İSTİYORUM. SANA ЗOK ALIŞTIM VE SENSİZ DAKİKALARIM GEЗMİYOR. ЗOK ЦZLЬYORUM SENİ BİR ЗARESİNİ BUL VE GEL LЬTFEN. SANA AŞIĞIM ANLIYORMUSUN BİT ANEM

Я ни на что не злюсь. Для этого у меня нет прав. Просто я растроился из-за того что болеешь. Хочу чтобы ты еще раз приехала в Хочу чтобы осталась здесь со мной, и продолжала жить здесь. Очень к тебе привязался, без тебя не проходят минуты... Очень скучаю, найди решение, и приезжай пожлста. Я влюблен в тебя, понимаешь, единственная моя?

[gertaa]

Cпасибочки тебе

[alias19]

Спасибочки!

[vika]

niye imis (или niye imiş )

Что это такое? Когда говорят? Что на это отвечать???

ну исходя из neymiş -"Чем предполагается это должно быть"?

Niye imiş 'Почему предполагается это должно быть?"
Наверно так..

все намного проще - "ну и почему же?"

[alias19]

Благодарю!


Объясните мне, пожалуйста, что это за imiş, и с чем его едят.

[ruskedi]

lutfeeeeen tercume!!!
benimle evlenir misin?bu hayati omur boyu paylasirmisin ayni yastikta?
а то,боюсь,одно слово неверно переведу и все!попала!

[Violkin]

Помогите перевести пару фраз.Плизззз
GECMIS OLSUN ASKIM
Заранее спасибки

[Yildiz!]

lutfeeeeen tercume!!!
benimle evlenir misin?bu hayati omur boyu paylasirmisin ayni yastikta?
а то,боюсь,одно слово неверно переведу и все!попала!

ты выйдешь за меня замуж?Эту жизнь до конца со мной разделишь на одной подушке?

[Yildiz!]

Помогите перевести пару фраз.Плизззз
GECMIS OLSUN ASKIM
Заранее спасибки

выздоравливай,любимая

[Violkin]

а я вроде и не болела.....

[Yildiz!]

а я вроде и не болела.....

может иметься ввиду-пусть проходит(что-то неприятное что случилось с тобой)
а может и ошибся номером

[ruskedi]

ой мааааамочки!!! спасибо,YILDIZ!!!

[Yildiz!]

ой мааааамочки!!! спасибо,YILDIZ!!!

незачто