Форум

[капля]

помогите понять

bir koca ile evlenmek istersen koca adayını tanımıs olursun

sitelerden
esma...от глагола esmek что ли? = типане дуй?

ul husta- это вообще не нашла

[nuriyabebegim]

помогите понять

bir koca ile evlenmek istersen koca adayını tanımıs olursun

sitelerden
esma...от глагола esmek что ли? = типане дуй?

ul husta- это вообще не нашла

если захочешь замуж выйти значит ты нашла кандидата в мужья.

sitelerden - с сайтов
esma - мне кажеться это имя ( могу ошибаться)
ul husta - не знаю

[капля]

nuriyabebegim!
очень вам благодарна.спасибо

[Yangin]

пожалуйста 1 фразочку посмотрите

со мной не пропадешь, но будет страшно

benimle mahvolmezsen, ama muthis gelecek

так???

[BenimGibi]

пожалуйста 1 фразочку посмотрите

со мной не пропадешь, но будет страшно

benimle mahvolmezsen, ama muthis gelecek

так???

Я бы так перевела: Benimle mahvolmazsin, ama korkunc olur.

Только боюсь, что не очень будет понятен смысл фразы на туркиш.

[капля]

Сообщение удалил капля

[капля]

Сообщение удалил капля

[BenimGibi]

исправте меня , пожалуйста

benim içinde = моя внутри??? - или - у меня внутри, или - я внутри( в зависимисти от контекста)

biraz şimdi işim var =немного сейчас мои дела есть???? - у меня ейчас есть немного дел( я сейчас немного занят)
simdi cıkıyorum aksam tekrar ınternete gelecegim сейчас ухожу, вечером опять приду в интернет????
görüşmek üzere iyi günler diliyorum =??? - увидимся, желаю хорошего дня
спасибо.

[sweety-sweety]

деваньки, как перевести:
sana doyanadim??
спасибо заранее

[ketMockva]

деваньки, как перевести:
sana doyanadim??
спасибо заранее

тобой насытился или тебя насытил

[sweety-sweety]

деваньки, как перевести:
sana doyanadim??
спасибо заранее

тобой насытился или тебя насытил

именно в прошедшем времени?????
(спасибо большое в любом случае )

[ketMockva]

ну форма прошедшего категоричного времени такова
основа слова + dı + личный аффикс 2 степени
можт конечно тут имеется ввиду что-то другое

[sweety-sweety]

спасибо!!!!!!!
(перечитала нес-ко раз смс и поняла, что очень в тему и совсем не плохое значение )

[Tyttik]

Что значит: hangi otel ???

[капля]

Что значит: hangi otel ???

я так понимаю: какой отель?

[Tyttik]

Cпасиб!! И еще это,если можно:

bitanesi
lojman
seni bana vermezlerse asla vermem seni ellere
ne öğrenmek istiyosun
aşkım bana kızıcaksın biliyorum ama
benim çıkmam lazım
hadi görüşürüz öptüm seni

[BenimGibi]

деваньки, как перевести:
sana doyanadim??
спасибо заранее

тобой насытился или тебя насытил

Не смог насытиться тобой, не насытился тобой

[BenimGibi]

Cпасиб!! И еще это,если можно:

bitanesi - одна штучка ( чья то)
lojman - жильё, жилое здание
seni bana vermezlerse asla vermem seni ellere ели тебя мне не отдадут, то я ни за что тебя никому не отдам
ne öğrenmek istiyosun - что ты хочешь знать?
aşkım bana kızıcaksın biliyorum ama - любимая, я знаю, ты рассердишься на меня, но
benim çıkmam lazım - мне нужно выходить
hadi görüşürüz öptüm seni - давай, увидимся, целую тебя

[капля]

на тукче. пожалуйста:

В прошлый раз тебе показываю. что спать хочу умираю, от волнения не то написала, получилось . что не хочу. И ты мне пишешь, что глаза уже не открываються....а сам все пишешь и пишешь.А я как солдат на посту не могу уйти.2)у вас устойчивое выражение - "береги себя!" а у нас "целую!".начал вопросы задавать, niye?... nerde? я даже не задумывалась...никуда , воздушный поцелуй, просто.Типо - конец связи!
спасибки

[merkana]

Переведите пожалуйста
ödüyorsun
спасибо