Форум

[Olurum_sana]

Давай скидывай, no problem

[loje4ka]

Verme


Sebebimden doğmuş oldum seçmeden
Çekeceğim derdim nedir bilmeden
Yüklediğin yükle yıkıldım kaldım ama
Vereceksen akıl verme istemem

Verme, verme, verme, akıl verme
Vereceksen huzur ver, vereceksen huzur ver

Azı karar coğu zarar diyenler
Niye çok alırlar hep az verirler
Akla iknâ olup aşki üzenler
Sanma bizden daha mutlu gezenler

Verme, verme, verme, akıl verme
Vereceksen huzur ver, vereceksen huzur ver
Verme, verme, verme, akıl verme
Vereceksen huzur ver, vereceksen huzur ver

Kârı nerden bilsin zarardan dönen
Döneceksen şimdi dön ben beklemem
Kovulur mu gönül konduğu yerden
Vereceksen akıl verme istemem

Verme, verme, verme, akıl verme
Vereceksen huzur ver, vereceksen huzur ver
Verme, verme, verme, akıl verme
Vereceksen huzur ver, vereceksen huzur ver
Vereceksen huzur ver, vereceksen huzur ver


А у кого-нибудь есть "Gitti Gideli"?

[yozhik]

А у кого-нибудь есть "Gitti Gideli"?

Вот тут вот есть все песни с альбома Карма с переводом на английском языке:

/forum/go/57b511bc5872480ba2702b36c3191134

Вообще, очень интересный сайт про Тарканчика, но там все на аглицком... Так что дерзайте!

[kiz421]

снимаю шляпу перед девчонками, которые написали эти стихи!
ссылки на источник, к сожалению, дать не могу - потеряла. если кто узнает авторов, киньте ссылочку. потому что страна должна знать своих героев!!!


Ask
В стране без солнца жизнь моя текла,
Где в душах осень вечная царила.
Любовь лишь сказкой, призраком была
И тихо стороною обходила.
Её пытаясь чем-то заменить,
Я поклонялся идолу богатства,
Теперь хочу смиренно попросить
Прощенья за такое святотатство.
Нет, без любви я не могу прожить,
И ей я не могу найти замену -
Явилась ты, и всё, кроме тебя,
В одно мгновенье потеряло цену.
Ты, встретив меня, робко улыбнулась,
Как будто солнца лучик просиял,
И раньше тел сердца соприкоснулись.
Я понял, что всю жизнь тебя искал.
Редчайший из цветов душистых рая,
Прими мою любовь, я умоляю!


Ay
Как можно оставаться равнодушной,
Когда весь мир к её ногам я положил?
Любым её желаниям послушный,
Я для неё пространства покорил.
Я шёл к ней через вечные пустыни,
Через моря и горы. В небесах
Я звёздами писал любимой имя,
Взывая к ней и в прозе, и в стихах.
Она смеётся... Нет, я ей не нужен.
Сгорю в огне любви - ей дела нет.
Опустошён, измучен и разрушен,
Я ухожу - она не смотрит вслед.
Посмешищем я стал, я это знаю,
И стар и млад смеются надо мной.
Иной меня безумцем называет,
Иной зовёт пропащею душой.


Kuzu kuzu
Сломаны крылья. Стою на коленях.
Взгляни на меня, пожалей и прими.
Жизнь без тебя меня сделала тенью.
Больше не в силах так жить я. Возьми
Душу мою, если хочешь. О скалы
Бей эту глупую голову, бей.
Я заслужил. Этого даже мало.
Только прошу, возвращайся скорей.
Кротким ягнёнком к тебе прихожу я,
Сжёг свою гордость. Вернись и прости.
Жду краткой ласки, двух слов, поцелуя -
Смилуйся, к жизни меня возврати!
Или, быть может, обида сильнее
Хрупкого чувства? Вина лишь моя.
Что ж, откажись. Оттолкни не жалея.
Кротким ягнёнком уйду от тебя.


Gitti gideli
Ты ещё не предало меня,
Измученное сердце. Ах, зачем
Ты продолжаешь биться? Жизнь пуста,
И не заполнить пустоты ничем.
Тебя никто не слышит. Только мне
Твой тихий голос рану бередит.
Она ушла. Её здесь больше нет.
Оставь меня и вслед за ней уйди.
Её здесь нет. Не будет, сколько раз
Её хотел из памяти стереть,
Бессонными ночами сколько раз
Твердил себе, что лучше умереть.
Её письмо, последнее прости,
Давно уж наизусть я изучил.
Хоть ранят душу строки, как ножи,
Их разорвать и сжечь не хватит сил.
Его читая, вижу пред собой
Любимые черты - о сладкий бред!
И кажется мне, что она со мной,
Как будто расставаний в мире нет.


Uzak
Есть люди, что, набив живот,
"Мы голодны!" - кричат,
Те, кто потоком ложных слёз
Разжалобить хотят.
Есть те, кому постыла жизнь,
Не мил им белый свет -
Храни меня от них, Творец,
Средь них мне места нет!
Один обидчив слишком был
И друга потерял,
Другой остался без друзей -
Он всех подозревал,
А этот, будучи врагом,
О дружбе говорит -
От этих трёх Твоя рука
Меня пусть сохранит!
От тех, кто делает добро,
Лишь чтоб почтенным слыть,
От тех, кого и зеркала
Боятся отразить,
От лицемеров и невежд,
От адвокатов лжи
Меня, прошу, о мой Творец,
Подальше удержи!


Yandim
По дорогам любимой страны слишком долго скитался
Я в мечтах о тебе, душу встречному бризу открыв.
Прекратились вдруг письма. Тебя я найти попытался,
Но увы! Ты исчезла, должно быть, меня позабыв.
Встречный бриз лёгкий запах весенних духов мне приносит.
Так любил им дышать я когда-то... Прошло всё, как сон.
Где мы встретимся, милая? Или не встретимся вовсе?
С первой встречи, должно быть, навечно любить обречён
Я красавицу с именем дивным, что песню когда-то
Мне вложила в уста, научила и жить, и мечтать...
Не забуду тебя. Твоё имя останется свято.
Я потратить готов жизнь на то, чтоб тебя отыскать.


Ona sor
Любимая, не требуй пылких клятв,
Не требуй доказательств вновь и вновь.
Прошу, поверь, что не нужны слова,
Чтоб доказать тебе мою любовь.
Легко дать слово, и легки слова:
Как листья в парке, ветер на себе
Их унесёт. Я в песнях рассказал
Всем в мире о моей любви к тебе.
Спроси у ветра, у дождя спроси,
Иль у реки спроси, над ней склонясь,
У ангелов, что видят нас, спроси,
Но я молю: не спрашивай меня!
Как будто солнце скрылось вдруг во тьму...
Как я наказан! Ты отводишь взгляд
И на ресницах - бисеринки слёз...
Но в чём же пред тобой я виноват?
Не можешь упрекнуть меня во лжи.
Нет повода для ревности, признай.
Скажи, что всё забыто. Улыбнись.
Доверься мне и впредь не отвергай.
Спроси у гор седых и у пустынь,
И у того, Кто сверху видит нас,
О том, как мои чувства глубоки,
Но я молю: не спрашивай меня!


Hup
Сердце влюблённого к сердцу любимой
Путь непременно найдёт.
Тайной загадочной, необъяснимой
Вместе любовь их сведёт.
Хватит порой и случайного взгляда,
Чтобы желанье зажечь...
Ты мне за подвиги стала наградой,
Тайной усладою встреч.
Дверь отвори. Меня ждёшь ты, я знаю,
Свет в твоём вижу окне.
Если тебя на ночь не обнимаю,
Сон не приходит ко мне.
В сердце моём есть дворец драгоценный,
Стань же хозяйкою в нём.
Буду тебя одевать я шелками,
Птичьим поить молоком.
Хочешь, я буду тебе поклоняться,
Буду как воздух вдыхать,
И на коленях своих, как ребёнка,
Нежно укладывать спать.
От суеты злого мира тебя я
Отгорожу, как стеной...
Что же взамен? Дай мне руку, родная.
Будь неразлучна со мной.


Sen Baskasin
В который уж раз я вернулся к тебе,
Простив и забыв все измены.
Но время проходит - я начал опять
В тебе замечать перемены.
Я правды пытаюсь добиться опять,
И снова попытки бесплодны.
Ты лжёшь мне, я знаю. Не можешь не лгать.
Ты хочешь остаться свободной.
Играешь со мной, над любовью смеясь.
Я знаю: пропал безвозвратно.
Быть может, я просто не нужен тебе?
Верни моё сердце обратно!
Бессильную злобу в душе затаив,
О чувствах забыв благородных,
Тебя попытался с другими забыть -
Я тоже хочу быть свободным!
Недолгим явилось моё торжество-
Кто может с тобою сравниться?
По-прежнему в силе твоё волшебство,
И с этим пора примириться.
Явился опять, тихо обнял тебя
И молвил: "Как будет угодно -
До тех пор, пока ты не бросишь меня,
Ты можешь остаться свободной."


Tas
Ты думаешь: раз я спокоен,
То не опасен для тебя?
О нет, любимая, с тобою
Давно есть счёты у меня.
Внутри меня бушует буря -
Не дай ей выхода найти,
Не причиняй мне боль, иначе
Всё на своём смету пути.
Должно быть, ты забыть успела
Все наши встречи при луне,
И наши нежные беседы,
И всё, что чувствуешь ко мне.
А я, глупец, твоей улыбки,
Как солнца летнего, всё ждал...
Но в чём, скажи, моя ошибка?
Чем же я разочаровал?
Не уклоняйся от расспросов,
Не дай мне повода найти,
Чтоб, жалость всякую отбросив,
Стать камнем на твоём пути.
Я беспощадным быть умею,
Страдать мы будем наравне...
По доброй воле или силой
Должна вернуться ты ко мне.


Her nerdeysen
Снова осень прошлась позолотой по липам и клёнам.
Уж который сентябрь я встречаю один, без тебя.
Я привык просыпаться, услышав звонок почтальона -
Вдруг сегодня принёс он счастливую весть для меня?
Я пишу каждый день - обо всём, что со мной происходит,
Оживляя картинками этот подробный рассказ.
Ты не пишешь в ответ. Почтальон понапрасну приходит,
Улыбаясь сочувственно: "Ждите. В другой, может, раз".
...Эта осень нам дарит тепло. Я отправился к морю,
На тот маленький пляж, где недавно мы были вдвоём.
Здесь нас помнят ещё - люди, чайки, игривые волны,
И, не выдержав, им рассказал я о горе моём.
Рыбаки дружелюбные, что нам с тобой улыбались,
Загорелые дети, что ходят отцам помогать,
И лазурные волны, где вместе с тобой мы плескались,
Свой сердечный привет попросили тебе передать...
А сегодня я слышал по радио песенку эту,
Что любила ты петь, когда рядом со мною жила.
Не забыла её?... Ну, прощай. В ожиданьи ответа -
Я люблю тебя, милая. Знай. Где бы ты ни была.


Verme
Каждому - свой жребий под луной.
Участи своей, увы, не знаем.
Мы свою судьбу не выбираем -
Молча мы смиряемся с судьбой.
Ты случайно в жизнь мою вошла
И судьбой мне стала, дорогая.
Принял я тебя, не отвергая
Боль, что ты с собою принесла.
Боль так боль - так было суждено.
Ноши есть, которых с плеч не сбросишь,
Облегчить их Бога не попросишь,
Зная: так уже предрешено.
Счастье иллюзорней мотылька:
Коль его схватить не успеваешь,
Только за полётом наблюдаешь,
Грустно глядя вслед издалека.
Слышишь, не имеет смысла ждать.
Возвращайся, милая, скорее.
Похищать сердца ты уж умеешь -
Время научиться отдавать.
Я - твой жребий. Сердце мне открой,
Тихий голос разума не слушай,
Обними меня - без слов ненужных -
И верни душе моей покой.

[kiz421]

"Bu gece" моя любимая
ну, одна из любимых и первая, которую я попробовала перевести
обожаю!

"Эта ночь" (или "Этой ночью")

это наша последняя ночь с тобой,
и, может быть, мы в последний раз занимаемся с тобой любовью
дай пламени зажечь твое тело,
этой ночью будь такой, как велят твои чувства.

давай сыграем по очереди во все игры,
давай согрешим,
Т-с-с-с, молчи, ничего не спрашивай
узнай мои тайны этой ночью

освободись от своих оков, приди
давай с тобой доверимся любви
закрой свои глаза,
мы полетим по небу, не дыша

пошел обратный отсчет
момент расставания очень близок
дай своему телу воспламениться
давай жить каждой минутой,
давай нарушим все запреты
и выпьем глоток за глотком любовь этой ночью...

[yozhik]

СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!

КАК КЛЕВО-ТО!!!!!! КАКИЕ КРАСИВЫЕ СЛОВА!!!!




А он же слова и музыку в основном сам пишет...
Вот поэт-то, а? И музыкант! Уххх!

[Olurum_sana]

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[loje4ka]

Тебе спасибо
Сайт классный

[Miliana]

Вышел новый клип Tarkan & Orhan Gencebay - Uyan

[sapr_2000]

Вышел новый клип Tarkan & Orhan Gencebay - Uyan

Как и новый альбом....

[La-Le]

Пойду смотреть клип, хотя альбомом я не впечатлилась, не таркановский он какой-то

[sapr_2000]

Пойду смотреть клип, хотя альбомом я не впечатлилась, не таркановский он какой-то

Да. Альбомом трудно назвать эти пару песен.

[Miliana]

Это не альбом, а сингл! А сейчас работает над новым альбомом,который выпуститься в конце декабря!

[tanyeri]

Песняпросто обалденная!!! Девочки, если есть у кого пришлите пожалуйста [email protected]

[Irinitta]

клип шикарнейший. очень трогательный и безумно красивый. не ожидала такой глубины от таркана)) хотя в последнее время он меня приятно удивляет)

[womaninred]

девочки, а кто-нибудь знает, где можно песню скачать в mp3?

[yavrum06]

Могу кинуть, пишите адрес.

[yavrum06]

Отправила, наслаждайтесь

[tanyeri]

Спасибо огромное!!!!

[loje4ka]

А кто может выслать эти пару песен на [email protected] ?
Очень буду благодарна!