Правила принятия на обучение иностранных студентов (последняя версия документа)Источники/forum/go/d11a3cf6f9fff141461e796a41661e8f/forum/go/7df8b03e9fe40b7ae337a7c1e712701eA- Общие положения: 1. Экспертное управление Турции (Değerlendirme Kurulu) на заседании от 18.03.2009 года приняло решение, что иностранные студенты принимаются на обучение в Турцию с разрешения Управления по высшему образованию (Yükseköğretim) согласно статьи 3. закона № 2922, регулирующее положения об условиях поступления.
2. Принятие студентов в высшие и средние учебные заведения осуществляется согласно выделенным квотам и условиям, определённых со стороны Управления по высшему образованию (Yükseköğretim Kurulu). Информация публикуется в справочнике, который принимается специальным распоряжением Управления.
3. Заинтересованные в иностранных студентах учебные заведения представляют информацию о наличии мест и условиях распределении учащихся на обучение по программам бакалавриата, аспирантуры, среднего образования, обучения в онлайн и других открытых программ обучения.
4. Начиная с 2010-2011 учебного года общий экзамен для иностранных студентов (YÖS) отменён.** Университеты могут устанавливать свои правила для поступления и иногда требуют на некоторые специальности результаты этих экзаменов, а также общегосударственных экзаменов Турции YGS / LYS.
5. Экзаменация и оценка уровня иностранных студентов для поступления в турецкие ВУЗы производится по рекомендации Экспертного управления (Değerlendirme Kurulu) и Управления по высшему образованию (Yükseköğretim Kurulu). В рамках этих рекомендаций приняты следующие условия экзаменации: для экзаменов по уровню выпускных, подтверждающих аттестат о среднем образовании (Abitur, International Baccalaureate, GCE, Tawjihi и т.п.) не установлен срок действия этих экзаменов; для экзаменов по уровню поступления в ВУЗы (SAT, YÖS и т.п.) установлен срок действия в течение 2 лет.
6. Для государственных университетов ставка минимальной и максимальной стоимости за обучение иностранными гражданами устанавливается каждый год со стороны Совета Министров Турции. Университеты могут представлять свои рекомендации по оценке размера обучения, одновременно, как в Управление по высшему образованию, так и в Совет министров Турции.
7. Частные университеты обязаны каждый год информировать Управление по высшему образованию и другие полномочные органы об установленной линейке стоимости оплаты за обучение для иностранных студентов.
8. При невозможности заполнить места или отсутствие заявок на предлагаемые квоты со стороны иностранных студентов, университету необходимо сделать обращение для получения квот по другим программам. В этом случае, университету разрешается открывать квоты на востребованные отделения.
B- Права для поступления имеют абитуриенты, попадающие под условия, перечисленные ниже:a) Условия поступления действительны для учащихся последнего класса средней школы или имеющих аттестат о среднем образовании.1) Быть иностранным гражданином.
2) Граждане Турции по факту рождения, отказавшиеся от гражданства Турции по особым разрешениям, а также несоврешеннолетние дети, находящиеся на опекунстве и попадающие под условия, обозначенные в законе No 5203, где прописаны их права имеют право поступать на условиях, обозначенных для иностранных студентов.
3) Разрешается поступать на условиях иностранных учащихся лицам, по факту рождения имевшие другое гражданство, затем получивших гражданство Турции.
4) Граждане Турции, обучающиеся в последние 3 трёх лет в средних школах зарубежом(граждане Серверного Кипра не относятся к этой категории), имеют право поступать на условиях, обозначенных для иностранных студентов.
5) Граждане Северного Кипра, проживающие на Северном Кипре, окончившие среднюю школу и прошедшие экзамен по категории экзаменации GCE AL, имеют право поступать на условиях, обозначенных для иностранных студентов.
6) Граждане Северного Кипра, обучавшиеся в 2005-2010 годах в колледжах и школах других стран, с результатами экзамена GCE AL, имеют право поступать на условиях, обозначенных для иностранных студентов.
b) Права для поступления НЕ имеют абитуриенты, попадающие под условия, перечисленные ниже:1) Граждане Турции (кроме тех, кто в последние 3 года учился в средней школе другого государства).
2) Граждане Северного Кипра (кроме тех, кто имеет документ об экзаменации по уровню GCE AL)
3) Лица с двойным гражданством, одно из которых гражданство Турции (кроме тех, кто в последние 3 года учился в средней школе зарубежом(Северный Кипр не входит в список зарубежных стран.)
4) Лица с двойным гражданством, одно из которых гражданство Северного Кипра (кроме тех, кто обучался в колледжах и школах других стран, имеющих документ по результатам экзаменации GCE AL)
5) Граждане Турции, окончившие среднюю школу на Северном Кипре.
C- Общие положения для университетов Турции по приёму иностранных граждан1) Университеты самостоятельно устанавливают директивы и принципы условий поступления иностранных студентов, учитывая результаты экзаменов иностранных государств, международную систему экзаменации или же путём определения минимального входного балла. Все обозначенные правила университеты обязаны представлять на утверждение в Управление по высшему образованию.
2) В условия, определяемые университетами обозначаются также квоты и форма поддержки для иностранных студентов в целях, чтобы обеспечить им возможность не прерывать обучение, учитывая материальное положение отдельно взятых студентов.
3) Для всех иностранных студентов, приезжающих на учёбу в Турию, и в целях получения учебной визы, университеты обязаны предоставить "Приглашение" или эквивалентный документ.
4) Университеты обязаны предоставить иностранным студентам информацию о направлениях и специализации факультетов, предоставить презентационные материалы оо условиях проживания и стране, обязаны участвовать в международных выставках, конференциях по образованию, отвечать на все заявления, поступающие от иностранных студентов, проводить работу с иностранными студентами, оказывая всяческую поддержку и помощь. Для этой работы университеты должны обязать отдельные офисы по международной работе.
5) Высшие учебные заведения обязаны предоставить календарные планы, информацию о квотах, и отчитываться о зарегистрированных и поступивших иностранных студентах в Управление по высшему образованию.
6) Университеты самостоятельно определяют условия аттестации на знание турецкого языка, условия поступления в ВУЗ, необходимые документы и предоставляют эту информацию в Управление по высшему образованию.
Кроме того, по решению Министерства образования и Совета по воспитанию, абитуриенты, закончившие школы, принадлежащие посольствам иностранных государств в Турции, а также ученики, обучающиеся в турецких школах
не имеют права на квоты, выделенные для иностранных студентов.
Информация и перевод предоставлены Machu_PikchuПродолжение следует...